التغذي على الخالدين الفصل 85 — ترويض الثيران

قال تشين هاو: "أحسنت يا أخي فانغ! هذا عهدنا بك دائماً يا أخي فانغ، أيها المزارع العظيم الذي قاد القتل على الشيطان السماوي!"

انبعث إطراء تشين هاو من صميم قلبه. لكنه لم يحسن التملق، فاستخدم العبارة نفسها دائماً: أخي فانغ، هذا عهدنا بك يا أخي فانغ.

شارك لي سانشوي بإطرائه قائلاً: "حاكم المدينة هو حاكم المدينة حقاً. بمثل هذه الرؤية الثاقبة، حتى لو لم تزرع الخالدين وأصبحت موظفاً، لخلّدتَ اسمك بلا شك في بلاط شين العظيم."

كان هذا الإطراء صادقاً. رغم أنه لم يعرف فانغ تشينغ إلا منذ مدة قصيرة، ورغم أنه خالف الكثير من آراء حاكم المدينة، فقد تفوق فانغ تشينغ على عامة الناس بكثير في مجالات معينة كالرؤية والحسم والهدوء تحت الضغط. استطاع فانغ تشينغ أن يلمس صدق لي سانشوي. لم يركله هذه المرة. بل حنّا على كتفه وربت عليها استحساناً.

قال فانغ تشينغ: "حسناً يا أهوا. افعل ما أمرتك به."

ربت فانغ تشينغ على كتف تشين هاو أيضاً، ثم أخرج خاتم التخزين الذي أعطاه إياه العجوز تانغ وناوله إياه. نظر تشين هاو إلى بلورات الخلود بالداخل فالتقط أنفاسه بصوت مسموع. كانت هناك أكثر من ألف بلورة خلود من الدرجة الأولى. وتحويلها إلى عملة بشرية يكفي لإطعام عدد سكان مدينة الزهور البيضاء الحالي لخمسمائة عام من دون عمل.

صاح تشين هاو في جذل: "أخي فانغ، هذا عهدنا بك يا أخي فانغ! بهذا المال، يمكنني البدء بالتفكير في تطوير صناعات أخرى."

شجعه فانغ تشينغ قائلاً: "امضِ في ذلك."

أومأ تشين هاو بسعادة وانصرف لتنفيذ أوامره. بعد أن غادر تشين هاو، ابتسم فانغ تشينغ للي سانشوي.

قال: "أيها القاضي لي، كلانا رجلان ذكيان أليس كذلك؟"

شبك لي سانشوي يديه وقال: "تُبالغ في إطرائي يا حاكم المدينة. أصدر أمرك فحسب. وسأبذل قصارى جهدي للتعاون."

أومأ فانغ تشينغ برأسه وهو يتمتم: "همم... لقد دُمِّرَتْ مدينة شويلي ومدينة دونغيانغ. ولن تتعافيا في أي وقت قريب. ولن يجد أهل القرى المحيطة بهاتين المدينتين مأوى...".

أومأ لي سانشوي وقال: "أنا أفهم يا حاكم المدينة. يمكنني إرسال رجال لجلب أولئك القرويين إلى هنا. ولكن يا حاكم المدينة، المقاطعة تعاني بالفعل من نقص في الموظفين. ولا يمكنني الاستغناء عن أي رجل إضافي. لدى دورية مدينة قائد الفرقة تشانغ الكثير من الأفراد. فهل لك أن تعيرني بعضاً منهم...".

هز فانغ تشينغ رأسه رافضاً: "لا. دورية المدينة نظام مستقل. وعليكما أن تبقيا منفصلين. وإليك ما سفعله: استقطب فريقاً جديداً خاصاً بك، ومخصصاً للعلاقات العامة والدعاية. أما عن الرواتب، فيمكنك تسوية ذلك مع تشين هاو. وأما عن التدريب، أيها القاضي لي، فانقل إليهم القليل من مهارات لسانك السليط. ويكفي ذلك."

شبك لي سانشوي يديه مرة أخرى وقال: "تُبالغ في إطراتي مجدداً يا حاكم المدينة."

لم يُضيِّع فانغ تشينغ مزيداً من الكلمات. فأمر لي سانشوي بالشروع في الأمر، ثم غادر المقاطعة محلقاً نحو الأرض المستصلاحة جنوب المدينة. حام فانغ تشينغ فوق الأرض القاحلة الجنوبية. كانت الأرض قد مُهِّدَت بوتيرة أسرع بكثير من ذي قبل. بأكثر من ضعف المساحة. وعلى الرغم من تلك السرعة، كانت الأرض منظمة تنظيماً جيداً. حقول حبوب، ومساحات خضروات، ورقعة صغيرة من نبات البطاطا الحلوة العزيزة عليه.

هبط عند حافة الحقل ورأى مجموعة من الرجال يعملون بنشاط.

كانت السياط تُعقد وتُشقق ملوحة وهي تدفع "الثيران"

و"الخيول"

في الحقول، لتنتزع صرخات ألم.

هبط فانغ تشينغ أمامهم صارخاً: "هيه!"

توقف الرجال ورفعوا رؤوسهم. كان معظمهم عمالاً ذكوراً سابقين من ورش مدينة شيانغشي. عرفوا فانغ تشينغ.

وانححنوا باحترام هاتفين: "حاكم المدينة هنا للتفتيش!"

لوح فانغ تشينغ بيده وأشار إلى "الثيران"

ذات الساقين في الحقول.

وساأل: "ما أمر هذا؟"

تقدم لي تشوانغنيو خطوة إلى الأمام وقال: "يا سيدي، هؤلاء مجرمون جلبهم قائد الفرقة تشانغ. ومنذ أن ازدهرت مدينة الزهور البيضاء، تقاطر اللصوص والنشالون إلى هنا. يسرق هؤلاء اللصوص اللعناء المال والحبوب والقماش وحتى المنتجات الجاهزة من مصنع النسيج. بل سرق بعضهم ملابس أطفال. مقرفون. قبض عليهم قائد الفرقة تشانغ وجلبهم إلى هنا ليتعلموا العمل الشاق للشغالين. ليعلموا أن السرقة خطيئة."

قال فانغ تشينغ وهو يضرب جبهته: "أه، لقد كدت أن أنسى."

فقد أعطى تلك الأوامر لقائد الفرقة تشانغ قبل مغادرته. نظر إلى المجرمين المئة تقريباً في الحقول. لقد كان قائد الفرقة تشانغ مشغولاً حقاً.

وسأل لي تشوانغنيو: "دعهم يعملون. ولكن لمَ السياط؟"

تنهد لي تشوانغنيو قائلاً: "حاولنا اللطف معهم. لكن هؤلاء المجرمين لا يعملون إلا إذا أذاقتهم بضع جلدات قوية."

أومأ فانغ تشينغ برأسه موافقاً: "صحيح. هؤلاء الناس اعتادوا نيل الأشياء بلا مقابل. والسوط يحفزهم على إدراك قيمة العمل. لكن احذر من قتلهم."

قال لي تشوانغنيو وهو يضرب صدره بيده: "لا تقلق يا حاكم المدينة. قد تبدو أجسامهم نحيلة، لكنهم أشد صلابة وأكثر تحملاً وأعظم انفجاراً من الثيران والخيول الحقيقية. عندما تتعب الثيران الحقيقية، تتوقف. أما هؤلاء فيستمرون حتى عند الإهاق. وكل الفضل في قدرتنا على استصلاح الأرض بهذه السرعة يعود إلى هؤلاء المجرمين. جسم الإنسان بطبيعته أقوى وأكثر مرونة من أي وحش آخر. وتلك هي الهدية التي منحتنا إياها الطبيعة. فلا عجب إذن أن تتجسد وحوش الروح في جبال الأبدية بشراً أولاً لكي تتمكن من بلوغ الخلود."

تفاجأ فانغ تشينغ وقال: "يا تشوانغنيو، تبدو بليغاً جداً. أتعلمت ذلك من السيد لي شويان؟"

ابتسم لي تشوانغنيو ابتسامة خجولة وأجاب: "أجل. يذهب بعضنا كل يوم لحضور محاضرات السيد لي. ولقد تعلمنا الكثير."

ضحك فانغ تشينغ وقال: "هاها... جيد. جيد للغاية. لقد أبلى لي شويان بلاءً حسناً. حتى العمال بحاجة إلى التعليم. استخدم العلم والتكنولوجيا لتوجيه الإنتاج الزراعي."

ربت على كتف لي تشوانغنيو وأثنى على بقية الرجال لعملهم الجاد. ثم سار إلى داخل الحقول وواجه المجرمين الذين بلغ عددهم نحو المئة.

وسألهم: "هل أُلقي القبض عليكم جميعاً بتهمة السرقة؟ هل من بريء بينكم؟"

فوراً، ارتفعت أكثر من اثنتي عشرة يد.

صاحوا: "أنا! أنا! أنا بريء! لم أسرق قط! أرجوكم دعوني أعود إلى بيتي! إن كنت كاذباً، فلتصعقني الصاعقة أمواتاً!"

فتح فانغ تشينغ عينه السماوية وتفرس فيهم. كانوا جميعاً يكذبون دون استثناء. تفاً. حفنة من الكذابين. من الواضح أنهم لم يُهذبوا بما يكفي. إنهم بحاجة إلى مزيد من العمل. تحرك فانغ تشينغ بسرعة، مستخدماً سرعته من المستوى الخامس. وفي ومضة عين، أذاقهم ضرباً مبرحاً حتى أصبحت وجوههم سوداء وزرقاء.

صرخوا مسترحمين: "ارحمنا يا حاكم المدينة!"

"يا سيدي، لقد أدركت خطيئتي!"

نفخ فانغ تشينغ من أنفه بحدة وأمر لي تشوانغنيو قائلاً: "راقب هؤلاء الاثني عشر عن قرب. وأجبرهم على العمل حتى منتصف الليل اليوم."

سأل لي تشوانغنيو: "ألا ينبغي لنا اتباع مبدأ الانسجام مع الطبيعة؟"

أجاب فانغ تشينغ: "لا. هؤلاء الحمقى المعاندون بحاجة إلى انضباط صارم. ومع ذلك، إن أبدى أي مجرم ندماً حقيقياً واجتهد في العمل، فيمكنك منحه فترة راحة إضافية. هدفنا هو جعلهم يدركون قسوة العمل والتوبة حقاً. لا لمجرد العمل من أجل العمل فحسب."

شبك لي تشوانغنيو يديه وقال: "مفهوم."

ثم استدار نحو المجرمين المبرحين ضرباً وصاح فيهم: "لقد سمعتموه! اننهضوا! توقفوا عن تمثيل الموت! أنتم عاملون هنا حتى منتصف الليل!"

بكى المجرمون بحرقة: "لا! لا! لا! يا سيدي، أنا أسف! لقد أنارت ضربة حاكم المدينة بصيرتي! أرجوك، اغفر لي!"

أطلق لي تشوانغنيو زفرة ساخرة: "لا تحاولوا معي هذه الحيل. الكلام الرخيص لا يعتد به. التوبة تثبت بالأفعال. ومن تراخى في منتصف الليل، فلن يعرفه سوتي! انهضوا جميعاً!"