بدا أناس لا يحصون من مدينة شيانغشي مرتفعين في الهواء على خيوط حريرية باتجاه رؤوس الخنازير في السماء. صعد بعضهم بسرعة، ليصلوا إلى أفواه رؤوس الخنازير في لمح البصر ليبتلعوا. ونجا آخرون يطفون ببطء، يدورون ويرقصون في الجو كأوراق شجر تتساقط تعصف بها الرياح.
"أمي! يا أمي! يا وانغ داهوا، يا عاهرة! لن أتركك ترحلين! ووووو..."
راقب شياو فنغ أمه تصعد ببطء. كان صحابه عالياً، لكن لم يسمعه سوى قائد الفصيلة تشانغ، الذي غرز وجهه ورفع مؤخرته في الهواء، وتشكين هاو الذي بالكاد يستطيع الوقوف. رأس خزنير السكرية لم يأخذ سوى زوجته وانغ في البداية ولم يلاحظ ابنه شياو فنغ. لكن بينما كان البكاء يسافر بسرعة أربعمائة وأربعين فاصلة واحد ثلاثة تسعة اثنين خمسة أمتار في الثانية، وصل تدريجياً إلى أذني السكرتير.
رأى.
"أه، عندي ابن أيضاً. أنظروا إليه. كم هو رائع. رائحة الحليب لا تزال عالقة بجلدك. عظيم جداً. يسيل اللعاب. وانظر بجانبه. مصدر ممتلئ لطاقة الحياة. جلده أبيض جداً. واللحم والدم بداخله نقيان للغاية. ههههه. لذيذ. لذيذ جداً..."
أطلق السكرتير خيطين من الحرير الأبيض، حطا على شياو فنغ وتشكين هاو. مهما كافحان، لم يستطيعا الإفلات. صعدا ببطء إلى السماء. بالطبع، تجاهل مؤخرة عالية الارتفاع معينة، و...
"يا كنز الصغير، هل اكتفيت؟ الآن دوري. ههههههه."
وصل ضحك شرير إلى السماء، تبعه صياح منخفض.
"أيها السيف، انهض!"
بانغ! زلزال. انهارت الأرض. تطاير الغبار في كل مكان. من الحفرة التي لا قرار لها، انطلق تنين أسود، حاملاً فانغ تشينغ الضاحك وهو يندفع صاعداً. نفث التنين لهباً متوهجاً. التفت أفعى النار وانتشرت في السماء بأكملها في لحظة واحدة، مشعلة كل خيوط الحرير الأبيض ومحولة إياها إلى مطر من النار. سقط أناس لا يحصون ببطء عائدين إلى الأرض. منقذاً، رفع تشين هاو إبهامه.
"الأخ فانغ هو الأخ فانغ حقاً. رائع جداً. وهذا التنين الأسود الذي خرج من العدم بين ساقيه. مذهل تماماً."
وسط هالة الشياطين التي تملأ السماء، لم يستطيع رؤية طاقة الشياطين على فانغ تشينغ أو التنين الأسود. لقد سمع فقط ضحكة فانغ تشينغ القلبية. حسناً، لم تكن الضحكة تبدو قلبية تماماً. بل غريبة. لكن هذا لم يكن يهم. ما كان يهم هو أن التنين الأسود التنف حول العنكبوت العملاق، عاصراً إياه كأصلة، خانقاً إياه بينما كان يصرخ رعباً، ثم مفترساً إياه قطعة فقطعة. بدا الأمر وحشياً، لكن ضد الشياطين، كانت هذه هي الطريقة الصحيحة.
"الأخ فانغ، أحسنت!"
عزى تشين هاو نفسه.
"لم تحسن صنعاً على الإطلاق."
طَبْتَبَ فانغ تشينغ على معدته الفارغة. تنهيدة. لقد تحرك باكراً جداً. بدا ذلك العنكبوت العملاق كبيراً، لكنه كان بمعظمه زغباً. أيها السيف الشيطاني، ألم تستطع كبح نفسك قليلاً؟ الاستعجال يورث الندم. تذكر: في المرة القادمة، انتظر حتى يترسخ الشيطان في الشر تماماً قبل الضربة. هكذا يفعل الأبطال في الروايات. حسناً. انتهت الشكاوى. حان وقت إيجاد العقل المدبر. وقعت نظرة فانغ تشينغ على مبنى خلف ورشة النسيج.
تتلظى كتلة مظلمة من سحب الشياطين بداخلها بخفة. ضحك بملء فيه، وخطا خطوة واحدة، وظهر أمام المبنى. ركل الباب للداخل وخطا للداخل. كان مظلماً كالحلكة. الضوء الوحيد أتى من مصباح زيتي على الطاولة، ترفرف شعلته صفراء مع تلميح من أحمر. على ضوئه جلس شاب. ارتدى رداء دارس، بملامح رقيقة وهواء مهذب. رغم الغرفة المظلمة الشريرة، بدا حضوره كبحر دافئ تحت شمس شروق، مع شمس لطيفة تزهر كالزهور.
تمدد في بحر من الأزهار، طافياً، طافياً، طافياً إلى الجانب الآخر من المحيط. بدا كشخص جيد. لكن فانغ تشينغ استطاع شم قلبه، قلباً صغيراً مضطرباً ومحترقاً مع ثلاثة أجزاء حماس، ثلاثة أجزاء هياج، ثلاثة أجزاء قلق، وجزء مسكين واحد من طبيعة شيطانية.
بدا وكأنه يقول: "ههههه. لتدفن هذه الأرض معي. ليمت الجميع."
كان لدى هذا الفتى طاقة شيطانية قليلة جداً. احتاج إلى المزيد. هيا، يا كنز الصغير. لا تكبح نفسك. أطلقها. لتزهر مئة ضعف، ألف ضعف، عشرة آلاف ضعف.
"أيها السيد، هل لي أن أسأل عن اسمك؟"
سأل الشاب.
"فانغ تشينغ. شخص جيد. وأنت؟"
"لي شويان. لست شخصاً سيئاً."
"تشانغ شينغ بو تشينغ شيان، تيان جي هوا جينغ شو. أنت من جيل شو؟"
"صحيح."
أومأ لي شويان برأسه وأشار لفانغ تشينغ بالجلوس وشرب الشاي. جلس فانغ تشينغ وأخذ رشفة من الشاي الساخن الدخان. حلو. بدا أن الرجل الآخر أحب الأشياء الحلوة أيضاً.
ابتسم لي شويان وسأل: "الأخ فانغ، قبل أن نتقاتل، أيمكننا التحدث لفترة؟"
أومأ فانغ تشينغ بسعادة.
"بالتأكيد. أحب التحدث. هيا. لا تكبح نفسك. أخبرني بكل الأشياء السيئة التي فعلتها. حرر كل الشياطين في قلبك."
ابتسم لي شويان بمرارة على هذا، ثم تنهد.
"الأخ فانغ، رغم أنني لا أعرفك جيدا، إلا أنني أحسد حقاً طبيعتك الخالية من الهموم. كشخص من عائلة عظيمة، لم أعرف قط هذه الحرية. لقد حظيت بتقدير عال منذ صغري. وصلت إلى مستوى اليقظة الأول في الثالثة، وتكرير الجسد الثاني في الرابعة، والفرن الثالث في الخامسة. لقد هُلل لي كمعجزة تحدث مرة في القرن. نظر إلي شيوخ قاعة الحياة الأبدية وكأنني سجين مقيد بسلاسل، دون أن يتركوا لي لحظة واحدة لأتنفس. كنت مرعوباً. أردت العودة إلى البيت لأمي. لحسن الحظ، كان والدي هناك. وقف أمامي وتحمل كل الأعباء. كان والدي رائعاً. حينها، رأيت والدي كسمائي. وكانت نظراته ممتلئة بالأمل واللطف، وتلميحاً من جمع."
توقف مؤقتاً، متأملاً تلك الأيام. بالنظر إلى الوراء، كانت نظرة والده تشبه نظرة رجل يعجب بجوهر خشن وغير صقيل، آملأً نحته لتصبح شجرة سامقة تحمله تسعين ألف لي في السماء، محلقاً عبر قاعة الحياة الأبدية. هز لي شويان رأسه بابتسامة مريرة وتابع.
"عندما بلغت السادسة، تبعت أنا والدي الرئيس إلى تمثال الإمبراطور الأبدي. ضغط الرئيس بإصبعه على جبيني. بعد لحظة طويلة، تنهد. لم يختارني الإمبراطور الأبدي. لماذا؟ لماذا لم يختارني الإمبراطور؟ لماذا؟ كنت موهوباً بوضوح أكثر من الأطفال الآخرين. امتلكت هبات استثنائية، واستيعاباً استثنائياً. كنت مجداً وعاملاً بجد. ههههه. جد؟ لم يحتاج هذا العالم قط إلى المجتهدين. إنه يحتاج فقط إلى من يراهم الإمبراطور مستحقين."
ضحك لي شويان ضحكة منخفضة، ترتفع ضحكته أعلى، وتصبح تنفسه أثقل. برزت عروق عند صدغيه. تحولت عيناه إلى حمرة الدم.
"نعم. اضحك هكذا. استمر. أريدك أن تضحك بجنون أكبر."
شجعه فانغ تشينغ. استطاع شم طاقة الشياطين تنمو في قلب لي شويان. قال العجوز شو إن أفكار الشياطين تنشأ مع العقل. وبالتأكيد فعلت. هيا. دع تلك الأفكار تجري ببرية. لا تخف. أحب جنونك.
هاه."
تابع لي شويان، "لم يردني الإمبراطور. حسن. كان لا يزال هناك القادة الاثنان والثلاثون تحته. لكن لماذا لم يردني أحدهم؟ حمقى عميان. ألم تفتحوا أعينكم قط؟ ألا تعلمون أن هناك معجزة مثلي في هذا العالم الفاني؟ حزمة من الكلاب عيونها في مؤخراتها!"
أشار إلى السماء وسب، بصوت أجش، وكأنه ينفس عن كل الغضب في صدره.
"أنا أكرههم. أكرههم لعدم رؤيتهم لي. أكرههم لعدم تقديرهم لي. أردت إثبات نفسي لهم، لكن كيف استطعت؟ أنا فاشل. بلا ملوك أو بوذا يقطنون في حقل الداو الخاص بي، أنا فاشل من المستوى الثالث. عالق للأبد في المستوى الثالث. عاجز للأبد عن بلوغ الرابع. وتظن أن بإمكاني الصعود بخطوة واحدة؟ ههههه. هذا للحمقى. لا أحد يستطيع الصعود بخطوة واحدة. لا أحد يستطيع صياغة داو الخاص به. لقد مشى الداو بالفعل من سبقونا. من ذلك اليوم، أصبحت نظرة والدي نحوي بعيدة، وكأنني لست ابنه. لا! لا! لا! يا أبي! سمائي! أبي الأعز والأعظم! أرجوك انظر إليّ مجددأً! حتى لو كنت ذئباً، حتى لو كنت تراني كأرنب صغير، التهموني قطعة فقطعة. دعني أشعر بدفئك في معدتك. أرجوك، يا أبي. أريدك أن تمنحني الدفء. أريدك أن تحميني من العالم!"
سقط لي شويان على ركبتيه، صارخاً ومتوسلاً، متصدعاً صوته. كان على حافة الجنون، عاجزاً عن التحكم بمشاعره. تقاطر الدم من شفتيه. كان وجهه ملتوياً وبغيضاً.
"أنا فاشل. فاشل تماماً. هههههه. أنا لست سوى خرء كلاب على جانب الطريق. لا أحد يريد النظر إليّ. هههههه. هذا رائع. لا عيون مراقبة بعد الآن. لا سلاسل بعد الآن. أنا طير أطلق سراحه من قفصه. طر، طر، طر نحو السماء المفتوحة. تبدو الحرية رائعة. يمكنني اللعب قدر ما أريد. اصطياد اليعاسيب في الحقول. وخز تل النمل على جانب الطريق. سحق هؤلاء النمل واحداً تلو الآخر إلى غبار. ههههه. أنا ملكهم وشيطانهم. أنا أقرر حياتهم وموتهم. لكن لماذا! يا أبي الأعز، لماذا أعدت نظرتك إليّ؟ لماذا؟ أرجوك، أتوسل إليك، اتركني وشأني. أريد فقط أن أكون كومة من خرء الكلاب. لكنني لا أستطيع. هذا مصير طفل من عائلة عظيمة. منذ لحظة الولادة، يُحسم الأمر. يجب أن يصبح الجميع لبنة مفيدة، مساهمين بقوتهم للعائلة. حتى لو كنت كومة من خرء الكلاب، يجب أن أصبحت سماداً لعائلة لي، مغذياً لزهورها ونباتاتها. في ذلك اليوم، قال لي والدي، "اذهب ودرس الكلاسيكيات.
إن أبليت بلاءً حسناً، فسأرتب لك منصباً في بلاط شينغ العظيم."
نعم. حسناً، يا أبي الأعز. أومأت. رغم أن نظرته لم تعد تحوي لطفاً أو جشعا، إلا أنني آمنت بأنه إن درست بما فيه الكفاية، فسيرى قيمتي في النهاية. سينظر إليّ بالجشع الذي أردته. ههههه. عندما تعلق الأمر بالدراسة، اكتشفت أنني عبقري حقاً. ههههه. لا. لقد كنت دائماً عبقرياً، في الزراعة وفي الأكاديميا. حتى لو رآني الجميع كخرء كلاب. تقول الكتب: الحكام يحكمون، والوزراء يخدمون؛ الآباء يؤبون، والأبناء يبنون.
أنا أفهم المعنى. الكتب على حق. لكن حكام بلاط شينغ العظيم، ووزراؤه، وآباؤه، وأبناؤه مخطئون.
قال والدي، "لا أهتم بالصواب أو الخطأ. أنا أهتم فقط بأن تتبع أوامر الرئيس وتقوم بعملك جيداً."
أنت تهتم فقط؟
بأي حق تقول "أنت تهتم فقط"؟
هل قرأت كتاباً قط؟ هل تعرف شيئاً؟ أنت لا تعرف شيئاً عن الخرء! الروابط الثلاث والثوابت الخمس؟ ها. لماذا يجب أن تأتي الروابط الثلاث قبل الثوابت الخمس؟ أولاً تأتي الإحسان، والبر، واللياقة، والحكمة، والثقة. وبعدها فقط تأتي الروابط بين الحاكم والوزير، الأب والابن، الزوج والزوجة. أفتهم ذلك يا أبي؟ أنت لا تعرف حتى خرء الكلاب.
ههههه!"
انفجر لي شويان ضاحكاً بهستيريا، مهتزاً جسده بأكمله، ومرشاً بالدم من فمه.
"توقف عن البصق! توقف عن البصق! هذه أشياء ثمينة! اهدأ، يا كنز الصغير."
قال فانغ تشينغ بتعبير متألم. توقف لي شويان عن الضحك بالفعل. شعر بنظرة صارمة واقعة عليه، باردة وبلا رحمة. كانت نظرة أبيه. يا أبي، أأتيت؟ نظر حوله بجنون، كفأر سارق خائف من أن يُمسك. لكن لم يكن هناك أحد سواه وفانغ تشينغ.
"همف. حتى لو أتى أبي، أتظن أنني خائف؟"
ضحك لي شويان بازدراء، ممتلئاً بالسخرية والاحتقار.
"يظن أبي أنه اختار السيد الصحيح. ههههه. يا للسخرية. إنه لا يعلم أن سيده ليس سوى كلب. هههههه. يخبره ذلك الكلب كل يوم: "الخرء هو أصل كل الكائنات الحية.
الخرء غني بالنيتروجين، والفوسفور، والبوتاسيوم، ومواد عضوية أخرى. لا يمكن للزهور والنباتات أن تنمو بدون خرء.
لا يمكن للطبيعة الجميلة أن توجد بدون خرء!"
ثم يدفع الكلب طبقاً من الخرء أمام أبي.
يأخذ أبي لقضة ويهتف: "واو! هذه وجبة فاخرة حقاً! أحب أكل الخرء! سأأكل الخرء في كل أنحاء العالم! سأصبح أصل كل الأشياء! سأصبح ناقل الطبيعة! سأصبح خنفساء روث محبوبة! لا لا لا، سأدحرج كرات الخرء إلى سيدي وأكل الخرء معه بسعادة!"
ههههه.
أليس هذا مضحكاً؟"
ضحك فانغ تشينغ أيضاً. كان مضحكاً نوعاً ما. انتظر. لا. إلى أين ذهبت طاقة الشياطين؟ توقف عن الضحك. كن جاداً.
"الأخ لي، لنعد إلى الموضوع. هيا. أخبرني عن خطاياك. أحب تذوق الشر."
"الأخ فانغ، أنت وأنا شريران كلانا. كل شخص في هذا العالم، سواء أكان مزارعين، أم خالقين وبوذا في الأعلى، أم وحوش أرواح ومخلوقات في الأسفل، شريراً طالما امتلك أفكاراً بشرية."
"ما اللعنة؟ أتدعوني شريراً؟ أتجرؤ على افتراء علي كشيطان؟ أنت ميت. لا تدفعني. سأمنحك فرصة واحدة. قل إنني شخص جيد."
كان فانغ تشينغ على وشك فقدان صوابه. لو لم يمنعه السيف الشيطاني، لا، لو لم يمنع هو السيف الشيطاني، لكان هذا الفتى الثرثار قد طُعن بالفعل.
"شخص جيد؟ ها. كم هذا سخيف. كل من يدعون أنهم أشخاص جيدون هم منافقون أسفلوا نصولهم. الأشخاص الجيدون حقاً لا يدعون أنهم جيدون أبداً. لقد ماتوا بالفعل بسيوف الأشرار."
ضحك لي شويان بمرارة. خفض الشيطان في قلبه رأسه بخجل. شعر بأنه يجب ألا يكون طاقة شياطين سوداء، بل ضوءاً مقدساً ذهبياً. نعم. شع ضوء أعمى. براق جداً. ضوء ذهبي يسطع في كل مكان، مضيئاً الغرفة والعالم أجمع. عُميت عيناه فانغ تشينغ. لماذا كان مضيئاً جداً؟ أرجوك. أنت شيطان. عد. كن شيطاناً مجدداً. لا تضيء. لست زهرة. لا أحتاج ضوء الشمس. أنا مجرد زبون هنا لآكل. دعني أفترس شرك. توقف عن إصدار الضوء والحرارة.
هذا العالم يملك شمساً واحدة بالفعل. لا يحتاج إلى أخرى. في تلك اللحظة، أتت ثلاثة صرخات من السماء.
"يا لقيط!"
"يا لقيط!"
"يا لقيط!"
ترفرف تعبير لي شويان، ثم عاد إلى طبيعته. ضحك ببرود ونظر إلى الأعلى. تلاشى الضوء الذهبي. انفجرت طاقة الشياطين السوداء، ممزقة السقف وواصلة إلى السماء، مظلمة نصف السموات.
"ههههه. يا أبي الأعز. لقد أتيت أخيراً."