وضع جون قائمة المحتويات في الصندوق قبل أن يغلق غطاءه، وأخذ برهة وجيزة ليكتب «صندوق 12»
على الغطاء بقطعة فحم ليسهل تعرّفه لاحقاً. ثم نقله طافياً من تحت المظلة إلى كومة صناديق تضم أشياء أخرى ذات صلة، واضعه جانباً. بالطبع، سيتعين عليهم نقل هذا كله إلى الداخل لاحقاً، لكن الساحة الخلفية منحتهم مساحة أكبر للعمل.
قال لرين التي وقفت جواره، تاركة عينيها تتابعان تحركاته بعناية: "وهذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك شخصياً. إن قابلت يوماً شخصاً يحترف اللوجستيات لعيشه، فسيجد غالباً طريقة أفضل، لكن هذه كانت أكثر من كافية بالنسبة لي".
ردت رين بتردد وهي تحدق في كومة الصناديق الثقيلة كأنها وحش قد ينقض عليها: "أرى ذلك، أيها المعلم. ولماذا تضيف قائمة بالمحتويات إلى الصندوق أيضاً؟ أليس هذا إهداراً حين تتوفر لدينا قائمة رئيسية بالفعل؟"
قفز عقل جون فوراً إلى ذلك الوقت في الجامعة حيث مسح بالخطأ النسخة الوحيدة من قائمة «أبحاثي»، التي صادف تسميتها «مستند جديد (1)»، وما تلى ذلك من تخبط محموم.
سأل: "أيمكنك ضمان أنك لن تفقدي تلك القائمة أبداً؟ ماذا عن أي شخص نسلّمها إليه؟ أسيحرصون على إبقائها آמنة؟"
رفع جون غطاء الصندوق التالي، مقطبًا جبينه أمام التشكيلة الهائلة من أدوات المائدة المعروضة، مع حشوات خشنة من القماش بينها لمنع المحتويات من التكسر.
تحركت رين بانزعاج وأجابت: "لا، أيها المعلم".
قال جون وهو يبدأ بإخراج بعض الأطباق بحذر ووضعها بعناية فائقة على الأرض بينما انضمت إليه رين: "علاوة على ذلك، نحن لسنا الوحيدين الذين يتعاملون مع هذه الأشياء. الاحتمال الأكبر أن تتولى المليشيا أمر هذه الأشياء، ولن يحتاج كل فرد منهم إلى القائمة الكاملة لنفسه".
ولسحظ الحظ، لم يضطر لتذكيرها بالرفق. كيف بحق الجحيم سيتمكن من إعادة كل هذه الأشياء إلى أصحابها المعنيين؟ لم يكن الأمر كأنهم احتفظوا بسجل دقيق لما يملكونه، ناهيك عما جاء من أين. لقد وجد بعض قوائم البضائع والأموال المسروقة حين أخذ يبحث، لكنها بدت عموماً مسجلة فقط لمن اعتقدوا أن بإمكانهم ابتزازهم للمزيد. حقاً، كانت أعمالهم الورقية رديئة بشكل مقزز لعينيه غير المتدربتين.
بالطبع، لم يكن ينتظر منهم لوجستيات حديثة، لكنه كان يأمل في حد أدنى من تتبع المخزون. الشيء الوحيد الذي حافظوا على مراقبة شبه جيدة له كان المال، رغم قدرته على تمييز تلاعبهم بالدفاتر هناك، مما جعلها عديمة الفائدة. ربما كانت القائمة هي ما يرسلونه حقاً إلى الحكومة، ليبدو أنهم يقومون بأعمالهم بشكل صحيح تحسباً لأي تدقيق في المستقبل. أمر ذكي تماماً، بكل المقاييس، رغم شعوره بأن الفكرة كانت تخص كيكو.
ويمكن تفسير قلة الجهد في أماكن أخرى بحقيقة أن اللااسميين لم يكونوا بحاجة إلى أن تكون جزيتهم منظمة جيداً مسبقاً؛ فقد كان لديهم فائض من الأطراف المتحمسة للقيام بالعمل. انزلق الباب مفتوحاً، وارتفع رأسه برد فعل منعكس، لكنه لم يكن سوى يوسوك ومعه صندوق آخر.
نادى جون مشيراً إلى الكومة القريبة، مع أنها كانت بعيدة عن المطر: "ضعه هنا من فضلك!"، قبل أن يعود إلى العمل.
لقد كانت نعمة صغيرة أنهم قرروا استخدام صناديق محكمة الغلق ومضادة للماء لكل شيء. وحقيقة امتلاكه للتركيز الحركي الذهني كي لا يضطروا للخروج إلى المطر لاستعادتها كانت لطيفة أيضاً. وإلا، لضطر إلى جعل رين تفعل ذلك، خشية أن يكشف بالخطأ أنه لم يكن بقوة جسدية كما متوقع. بالطبع، لم يرغب في أن تتبلل وربما تصاب بنزلة برد... رغم أن رين كانت متوافقة مع العواصف. ربما ستكون بخير، حتى لو لم توفر لها حالتها المطلقة نوعاً من الحصانة الشاملة؟
بعد ثوان، سمع صرير الخشب الخفيف تحت الضغط، فأجاب: "شكراً لك، أنا أقدر كل هذه المساعدة"، رغم أنه لم يرفع نظره للورق.
وسمع خطوات يوسوك تتلاشى بعد فترة ليست طويلة، ضائعة تحت صوت المطر المتساقط. بعد ثوان قليلة، أدرك أنه لم يسمع يوسوك وهو يغلق الباب تلك المرة. رفع جون بصره فرأى يوكي تخطو عبر الباب، هيئتها أحادية اللون مزينة بذهب ساطع، منارة في الدلج، وتسللت مقتربة على خطوات مبطنة، غير آبهة بالمطر. في الواقع، كادت تترنم مبتعدة عنها، غير مبللة لفروها أو ملابسها رغم استمرار الطقس في الاشتداد.
وأضاف جون في عقله عبارة «طلاء طارد للماء»
إلى قائمة ميزاتها غير العادلة. فتح فاه ليقول شيئاً، لكنها هزت رأسها، مسكتة إياه بينما تسللت مقتربة، صامتة بشكل مخيف، وعيناها مثبتتان على رين. آه. أعاد جون نظره للأسفل، متظاهراً بالعمل كي لا ينتبه الهدف الغافل لنزوات يوكي الشبيهة والثعلبية. لم تكن مشكلته، حقاً. كل ما تمناه أن تنتظر الكيتسونه حتى تنتهي يدا المطلقة المنحدرة من سلالة التنانين من عملهما؛ لم يكن مستعداً لالتقاط شيء ترميه رين المفزوعة.
ربما امتلكت قوة تفوق حطمي الأرقام القياسية بمجرد القوة الخالصة وحدها. من زاوية عينه، رأى يوكي تقف بصمت خلف رين، تلوح فوقها كنوع من المقصلة. استمر العمل لدقائق أخرى، وبدأ يتساءل متى ستلاحظ. فُك الصندوق، وأُحصي، وأُعيد تعبئته، إلى جانب بعض الملاحظات الإضافية حول ظروف المحتويات ومما صُنعت، لتسهيل العثور على المالكين بدقة. بصراحة، كان الأمر محيراً إيجابياً لدرجة وضعهم الخشب والأواني الحخارية والخزفية في الحاوية نفسها — سلوك مجنون تماماً من قبل من قام بالتعبئة.
وعلاوة على ذلك، قرروا وضع لفائف من القماش تحت طبقة أدوات المائدة، وتحتها بضع أدوات متناثرة، وضعها جانباً لإعادة تعبئتها في مكان آخر يكون أكثر منطقية. باستعجال يكاد يكون ملحوظاً، ظلت يوكي تميل مقتربة أكثر فأكثر، كأنها تتحدى المطلقة لتلاحظ حضورها المرتفع. وظلت هادئة كعادتيها بالطبع، ساكنة تماماً، ويداهابجانبيها بهدوء وهي تلقي بظلها على رين كبلوطة شاهقة، وخطمها يحمل ابتسامة لطيفة.
ومع ذلك، لم يكن هناك خطأ في وميض الدفء المشاكس في عينيها. كيف تمكنت رين من البقاء جاهلة بتنفس كيتسونه خلف رقبتها كان أمراً يفوق فهمه. حقاً، كان يجب أن تشعر بوجودها على تلك القربى. أكانت تتجاهل يوكي عمداً؟ أكانت نوعاً من اللهو الذي عجز عن فهم معناه؟ نهضت رين مجدداً للتحرك والوصول إلى الجانب الآخر من الصندوق، فقلدتها يوكي تماماً، باقية خلفها ببضع بوصات برشاقة مخيفه.
ولما استقر هدفها، سكنت مرة أخرى. ثم، تغير شيء ما. ارتجف اثنتانهما. دون صوت، هوت رين للأمام كدمية قطعت خيوطها، وتمايلت يوكي بحدة كالسكرانة وأطلقت فحيحاً حاداً، وارتفعت يدها إلى جبهتها بينما نهضت، منتصبة كالسهم، تمسح المنطقة.
نادى قافزاً إلى قدميه وراصاً إلى جانب المطلقة: "رين! أيمكنك سماعي؟"
لا رد. كانت قد بدأت بالفعل تميل جانبًا، فأمسك بها قبل أن تسقط لبقية المسافة، ميسراً هبوطها. كانت عيناها مغمضتين، وتمتم باعتذار وهو يضع أذنه على صدرها... لكن نبضها وتنفسها كانا ثابتين. نقر بلسانه، ولعن في سرّه قبل أن يمددها بلطف في وضعية الإفاقة، مسنداً إياها على جانبها الأيمن، ووضع الذراع المطابقة على شكل حرف L، داسّاً اليسرى تحت رأسها لدعمه، وأخيراً وضع ساقيها لمنعها من التدحرج على بطنها.
حين رفع بصره، كانت يوكي تستند إلى جدار، تتنفس بثقل، لكنها لم تنكسر.
سأل على عجالة: "يوكي! أأنت بخير؟"
أطلقت الكيتسونه فحيحاً، وارتفعت يدها إلى صدغها.
تئن قائلة: "فيما عدا حقيقة أننا تحت هجوم الكهنة؟"، دافعة نفسها للوقوف مجدداً.
قال جون، وقد تسلل الخعب اللحظي إلى قلبه بينما دارت عيناه لتعاين المكان، فلا تجد شيئاً: "الكهنة؟ أين؟ كيف؟"
والأهم من ذلك، لماذا لم يتأثر هو؟
تمتمت مقطبة وهي تقف بانتصاب: "لقد تعرفت على هذا الشعور. لا بد أنهم وضعوا نوعاً من الأوفودا المعززة في الجوار. إنه يقمع اليوكاي ومن يشاطرونهم دماءهم. إنه تعويذة قوية، وليست رين بالقوية بما يكفي لتحملها. ويوسوك أيضاً، أراهن على ذلك".
إذن فهما وحيدان. على سبيل التجربة، أشار جون إلى صندوق ورفعه بتركيزه الذهني.
"كل شيء لا يزال يعمل بشكل جيد معي".
شرحت يوكي وهي تلهث: "الأوفودا المشابهة والتعويذات المماثلة تستغل عيوباً مقحمة عمداً في تصميم أرواح المعالم من قِبل الملوك، وقادرة على التأثير عليها بطرق عدّة كوسيلة للسيطرة. كجزء من ذلك، يعجز أي شيء يتجاوز البشر العاديين عن استخدامها".
لعن جون مجدداً.
"حسناً. حسناً! إذن، لقد وضعوا تعويذة، ماذا، لتجعلو مرضى؟"
قالت يوكي نافية وهي تهز رأسها: "لا. لقد خلقوا منطقة يحظر على الكائنات الروحية دخولها، وهذه نتيجة كسر ذلك. لا مفترض بهم أن يكونوا قادرين على خلق تعويذات بهذه القوة؛ فالمواد باهظة الثمن للغاية".
لا بد أن كيكو قد وفرت ما يحتاجونه.
صرح جون: "علينا المغادرة، والعودة إلى الحصن"، ثم توقف.
"انتظر. ما هي احتمالات وضعهم لهذه الأشياء هناك أيضاً؟ أينبغي أن نذهب لمكان آخر لتتعافي؟"
هزت يوكي رأسها متألمة من الحركة: "لا، شعور هذه التعويذة مميز، وأنا أعرفه؛ فلن يكون لها سلطان هناك، في الغابات، أو على الطريق. هذا مكان تملكه بحسب كافة الاعتبارات المعقولة. لقد رحّبت بي بسعادة في منزلك، وهذا يهم".
إذن فهي قائمة سماح وليست قائمة حظر، وقائمة توحي بأن العالم «يتذكر»
من يملك مكاناً ما، بالقدر الكافي على الأقل للتأثير على السحر، وهو أمر مرعب بحد ذاته.
أجاب: "لنخرج من هنا".
قالت يوكي وهي تمشي بحذر نحو أحد الجدران: "انتظر".
دارت أذناها في كل اتجاه، وتلوى ذيولها بصمت، قبل أن تقفز فجأة بدفعة طاقة غير متوقعة في حالتها الضعيفة، متخطية إياه، لتهبط على الجانب البعيد بأنين خافت. ثم خطت بضع خطوات أبعد، وانقبض قلبه للحظة خشية أن تكون على وشك الرحيل إلى مكان آخر. انضمت يوكي إليه بقفزة أخرى، وقد تجعد جبينها في حيرة وشُدّت شفتاها.
"أملت في تحديد موقع الأوفودا من حيث يبدو التأثير أقوى على طول الخارج، لأنه المكان الذي كان عليه زرعها فيه، لكنه لم يتلاشَ حين غادرت".
سأل بتوتر: "إذن فهو يمتد أبعد مما توقعت؟"
أكدت يوكي: "لا مفترض به أن يمتد على الإطلاق. هذه لتطويق مبنى أو موقع مميز، وليست لمجموعة منها. في أفضل الأحوال، يمكنك استخدامها على مجموعة من الجدران، لكن البلدة لا تملك ذلك، ولن يؤثر ذلك على كل ما داخل الجدران أيضاً".
أمر مثير للقلق. أكان هذا تطوراً حديثاً أم تقنية سرية تعرفها كيكو؟ شيء ما لم يكن صحيحاً. إلى أي مدى وصل مداه؟ أكان الحي؟ البلدة؟ أم أبعد من ذلك؟ كان عليهما الخروج من من هنا. لقد رأى جون اسطبلاً في وقت سابق، وربما...
تحدث جون بسرعة: "لدي فكرة. لا نعرف إلى أي مدى يمتد هذا، لكننا بحاجة للابتعاد، ولا يمكننا استنزاف قوانا في فعل ذلك. يمكنني تحميل الناس على القرص الطائر، لكن ذلك سيستغرق أكثر من رحلة واحدة، وترك شخص بمفرده تحت تأثير هذا أمر غير مقبول. أولاً، نجد يوسوك. ثانياً، نتجه إلى الاسطبل الملحق. إن وُجدت أي عربة هناك، فيمكننا استخدامها لنقل الجميع إلى خارج هنا. أيمكنك توجيه حصان، إن وُجد حصان هناك ليجرها؟ إن احتجنا حقاً، فيمكننا الاستعانة ببعض أفراد المليشيا للمساعدة في جرها، أو حتى المساعدة في حمل رين ويوسوك".
أومأت يوكي بعد برهة: "هذه الخطة سليمة، لكن قد نرغب في تغطيتهما في العربة لتجنب إحداث ذعر، وينبغي أن أتجنب جرها. لا يمكننا تحمل ظهور الضعف، وكيتسونه تجر عربة قد تثير الإنذارات".
حاول جون حمل طالبته فاقدة الوعي بقواه الذهنية، لتتلاشى بؤرة التركيز بفشل ذريع في التقاط المطلقة حيث حجب درعها التأثير بلا مجهود. اللعنة. لفها على عجل بقطعة قماش احتياطية من أحد الصناديق وحاول مجدداً، ممسكاً بالقماش بدلاً منها، فلم يلقَ سوى ذات انعدام الإمساك. حسناً، ربما كان من الأفضل على أي حال أن يملك سلاحاً جاهزاً يسهل الوصول إليه. استبدل التركيز بتركيز الحرارة قبل أن يرفع رين، متوتراً تحت ثقلها غير المتوقع.
كانت أثقل بكثير مما يحق لها أن تكون، ولم يكن جون رجلاً ضعيفاً. بالطبع، كانت في نفس طوله تقريباً، لكن هذا تجاوز ما ينبغي أن يكون ممكناً. كلا، بل كانت كثيفة جسدياً لسبب ما يفوق فهمه، كأنها تمتلك عظاماً من حديد. ببطء، توجه الاثنان إلى المبنى، باحثين عن يوسوك.
سأل جون يوكي: "أتعرفين أين يوسوك؟"
هزت الكيتسونه رأسها وردت بسرعة: "لا. حواسي متبلدة. لا يمكنني استنشاقه أو سماعه".
أومأ إقراراً لها، وبقي الاثنان متقاربين، رافضين الانفصال وهما يطهران المنطقة غرفة بغرفة. بذل جون قصارى جهده لتجاهل الطبقة العرضية من الدم القاتم الجاف أكثر من اللازم على الأرض، حيث دلت كل منها على مكان أعدمت فيه يوكي رجلاً في وقت سابق من ذلك اليوم. مضى البحث في صمت متوتر، وتمر الدقائق كالساعات. أبطأ وزن رين بين ذراعيه تقدمهما، لكنه رفض تركها خلفه، خشية وقوع شيء رهيب.
في النهاية، وجداه، منكبّاً مع صندوق ثقيل على حِجره في الطابق الثاني، بجانب بقعة دموية بشعة أخرى. أخذته يوكي دون تذمر، رامية إياه فوق كتفها، غير مبالية بالنصال المخترقة لجمجمته. كانت الرحلة إلى الاسطبل قصيرة. ورغم ذلك، كانت واحدة من أطول الرحلات التي عاناها جون في حياته. كل خطوة كشفت عن تهديدات خفية تختفي عندما يتجرأ على النظر إليها؛ كل علامة أمان كانت تحذيراً مقنعاً، وكانت الظلال تخفي أهداباً، مهددة بمضغهما وبصقهما.
مع ذلك، عبرا دون تعرض لهجوم طوال الطريق حتى الاسطبل. كان الباب أثقل، ومبنياً بمتانة شديدة، وله حبل مربوط حول المقبض ومسمار على الجدار مثل ختم تلاعب. لم يكن لدى جون صبر فأحرقه في ثانية، بحرارة مستحيلة بفاعلية أي سكين. كان الاسطبل نفسه كئيباً، والضوء الوحيد يتسرب عبر مدخله والشقوق الصغيرة المرتفعة في الحائط كأنه عبر قضبان سجن كثيفة، وهو انطباع لم يساعده المصباح غير المضاء المعلق في المنتصف، بين جميع المقصورات الفارغة.
كانت رائحة الحيوانات طاغية، ومع ذلك لم تكن هناك أي منها للعيان، فأياً كانت الخيول، أو البغال، أو غيرها مما كانوا يملكونه، فقد رحلت منذ زمن بعيد، وغالباً أُرسلت لطلب المساعدة. ومع ذلك، كان هناك، لحسن الحظ، بضع عربات. أخذوا أصغرها، والتي ربما كانت أشبه بعربة يد ضخمة، والتي شك جون في أنها كانت أساساً للجمع حول المدينة، وحملا الاثنية في المؤخرة. على الأقل ينبغي أن تكون خفيفة بما يكفي للحركة بمفرده.
غطاها جون بالورقة التي لف رين بها سابقاً. ربما ظل الناس يشتبهون في رؤية أي من الثنائي يغادر، لكن من الأفضل للناس أن يظنوا بدلاً من أن يعلموا، وستخلصون غالباً إلى أنهما تسللا حين لم يكن أحد منتبهاً.
قالت يوكي متجهة نحو الباب بينما أمسك جون بالمقابض الخشبية السميكة: "أجاهزون؟"
والآن بعد أن فكر في الأمر، ستكون فكرة حمقاء التوجه مباشرة نحو الحصن؛ فسيكون ذلك الاتجاه الواضح للهرب، وهناك حيث سينصبون كميناً، إن كانوا سيهاجمونهما في أي مكان. قل، افتراضاً، أن كيكو كانت على قائمة السماح، أليس كذلك؟ إن كان الأمر كذلك، فلماذا لم تكن مستعدة للاستفادة من هذا؟ إن كانت موجودة، فلاشك أن المسار الأمثل كان سيكون الضرب حين ارتفع التأثير أول مرة! لكان كل من هو ويوكي قد تشتتا.
وبقدر ما كره الاعتراف، لكان سقط دون قتال، ولربما طُويت يوكي في وقت قصير. من هناك، لكانت صنعت ما تشاء لاحقاً واستخدمت قوى السيطرة العقلية لبيعها للشخصيات المعنية في المدينة. إذن، فلماذا لم تضرب بالفعل منذ ذلك الحين؟ نهش القلق أحشاءه.
قال جون: "نعم. ينبغي أن نتخذ انعطفين حادين يميناً. سنبتعد عن الحصن، والمخارج الواضحة من المدينة... سيقودنا ذلك إلى مسيار باتجاه الجدول. ثم، يمكننا الطفو للمسافة التي نحتاجها حتى يتلاشى، ثم نلتف عائدين بمجرد تعافينا".
أطالت النظر إليه، مفكرة بعناية.
قالت بعد توقف كان أطول بكثير مما يروق له: "متفق عليه"، وفتحت الباب على مصراعيه بعد إزالة مزلاجه.
كان المطر أكثر كثافة من أي وقت مضى، كأن فراغاً أسود باكياً قد انفتح بالأعلى في الوقت الذي قضياه بالداخل. كانت الطرق مبللة، غارقة بوحل كثيف نتيجة غرق الأتربة بحدود الاختناق، وقد انخفض مدى الرؤية كأن الليل حل مبكراً بفعل الثقل الهائل لستارة المطر. قفز رجل مليشيا قريب، موجهاً سلاحه نحو التهديد الجديد قبل أن يدرك فجأة لمن يوجه رمحاً ويسقطه بصوت قعقعة ومظهر واضح للرعب.
لحسن الحظ، تبدد الحشد كضباب الصباح، مشتتاً بلا شك من قِبل الجنود والطقس. وحين خطا جون للخارج، لم يسعه إلا أن يلاحظ أن المكان الذي أسقطت فيه يوكي الجثث لم يكن سوى بركة حمراء وآثار سحب طويلة أيضاً، دون أي أثر إضافي لسكانها السابقين سوى بعض الشعر.
قالت يوكي وبوضوح في نبرتها تهديد بالكاد يُحتوى: "ظهر أمر طارئ. سنعود فور التعامل معه".
انحنى الرجل على عجله، والتقط سلاحه، وهرع بعيداً كالجرذ المضطرب في النور، وذيل السنور منتصب كالسهم خلفه، دون شك ليبلغ قائده العسكري. اختفى جون ويوكي بسرعة بين المباني، وكانت خطوتهما سريعة لكنها أقصر من الجري بقليل. لقد تسللرا بين الأزقة، وكان جون يمسح بدقة القلة البائسة التي صدف وجودها وسط العاصفة على طول الطريق، دون أن يعترض أثراً. لم يوقفهما أحد. احترقت ذراعاه من الإجهاد، وسال العرق على ظهره، وبدأ يلهث بينما كانت المباني تتقلص.
لم يكن محور هذه العربة مصنوعاً جيداً، وكان يستمر في التعثر مع كل دورة. مع ذلك، فقد ثابر، محتمياً بهالة يوكي من الانزعاج والإلحاح التي أبقت طريقهما سالكاً بينما بدأت المباني تتضاءل، حتى وإن لسع المطر جلده كسكاكين جليدية صغيرة. ومع ذلك، لم يكن هناك هجوم. بعيداً عن الأعين، تركا العربة على جانب الطريق، حاملين يوسوك ورين إلى ضفة النهر، حيث ألقيا بهما في قارب جليدي صُنع سريعاً، ليطفوا بسلاسة مع التيار.
كان الجليد والطقس أثقل من أن يتحملاه، وبدأ جون يرتجف. دون حتى أن تنظر إليه، اقتربت منه يوكي بحدس فطري ظاهري، ليطفئ الفرو الدافئ والقماش الوجع الباهت الذي بدأ يستقر في عظامه. سمح بذلك، رغم انقباض قلبه للحظة عندما رأى كيتسونه تتحرك مقتربة، مركّزاً بدلاً من ذلك على محاولة اقتناص أي تهديدات تنتظرهما أعلى الضفاف. لا شيء أيضاً. أخفت الطبيعة أعداءهم المحتملين الآن، بعد أن تلاشت المباني بالكامل تقريباً، ولم يكد يخرق الغابات الكثيفة التي بدا أنها تنبت بسحر حولهما سوى منزل مزرعة عرضي.
ومع ذلك... لم يستيقظ رين ويوسوك بفزع إلا عندما تجاوزا آخر المباني.