الفصل التالي
الفصل 37: حلم عظيم
صُدم Shang Jianyao وLong Yuehong عندما سمعا كلمات Jingfa.
حدّق جينغفا فيهما لثانيتين بعينيه الحمراوين المتلألئتين قبل أن يقول للونغ يوهونغ: "أنت لا تعرف شيئًا عن التقويم". بعد أن قال ذلك، نظر إلى شانغ جيانياو وتحدث دون أي تقلبات عاطفية: "أنت تعرف".
هاه؟ التفت لونغ يوهونغ إلى شانغ جيانياو في حيرة ودهشة. لقد تلقينا نفس التعليم وعشنا في نفس البيئة، وكثيراً ما نكون لا نفترق. لماذا لم أسمع بمصطلح "كالينداريوم" من قبل، بينما يبدو أن شانغ جيانياو يعرفه جيداً؟
ارتجفت حواجب شانغ جيانياو قليلاً وهو يجيب بصراحة: "لقد سمعت القليل عنهم".
تذبذب الضوء الأحمر مجدداً على وجه جينغفا الأسود المعدني. "نهاية، بداية؛ نهاية العام، بداية العام... لقد علمتَ بذلك من المؤمنين بحاكم القدر."
شانغ جيانياو، الذي كان يشعر بشعور غريب، تأكد على الفور من شيء واحد – بدا الراهب الآلي المقابل له قادراً على سماع بعض الأصوات في قلبه!
لم يكلف لونغ يوهونغ نفسه عناء التفكير في اللقب، "حكم القدر"، وشعر أيضاً أن هناك خطباً ما.
لم يكمل جينغفا حديثه. بل اكتفى بالشرح قائلاً: "إنّ الملوك التي تتحكم بالزمن وهذا العالم هي ملوك التقويم. ويبلغ عددها 13 ملكاً، وهي تتوافق مع شهور مختلفة."
"أليس هناك 12 شهرًا فقط؟" أشار لونغ يوهونغ إلى الأمر الواضح. كان لديه حدس بأن التقويم كان ديانة أو أسطورة شائعة على سطح العالم.
كان صوت جينغفا بارداً وعميقاً، لا يشبه صوت البشر على الإطلاق. "هناك كاليندريا واحدة تحكم الشهر الكبيس، أو بالأحرى، السنة بأكملها - كل الزمن."
دون انتظار أن يسأل لونغ يوهونغ المزيد، انتقل جينغفا إلى صلب الموضوع مباشرةً. "تتحدث رعيتنا عن عدمية الجسد المادي وفراغ العناصر الأربعة لأن هذا العالم هو عالم أحلام بوذا لوكيفارا-تاثاغاتا."
قاطع Shang Jianyao Jingfa فجأة. "لوكفارا تاثاغاتا؟ أليس من المفترض أن يكون سوبوتي؟"
ضمّ جينغفا كفيه معًا. "لوكيڤارا-تاثاغاتا هو بوذا الماضي، سيد الخلق. بوذا سوبهوتي هو تاثاغاتا العالم الحالي، أصل كل وعي. ألا تريد أن تسأل عن التقويم المسؤول عن الشهر الكبيس والذي يمثل السنة بأكملها؟ سيخبرك هذا الراهب المعدم الآن أنه لوكيڤارا-تاثاغاتا."
أدرك شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ الأمر وأومآ برأسيهما بشكل غير واضح.
خفض جينغفا رأسه وردد قائلاً: "نامو لوكيفارا-تاثاغاتا".
وبينما كان يردد الترانيم، استقام ظهره المصنوع من عظام معدنية. وحافظ على وضعية ضم راحتيه معاً وانحنى قليلاً أمام "المداخن" الشاهقة.
"هل ستسأل لماذا ينحني هذا الراهب المعدم أمام البرج الذي يصقل الحديد والصلب؟" بعد أن رفع جينغفا جسده، أخذ زمام المبادرة للتعبير عن أفكار شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ.
ذلك لأن بوذا لوكيفارا-تاثاغاتا له اسم آخر، وهو ستوبا. وهذا شكل آخر من أشكال مخاطبة البوذات. وفي الوقت نفسه، يرمز إلى برج بوذا. لذلك، عندما نردد لقب لوكيفارا-تاثاغاتا البوذي، ينبغي أن نحيي أعلى برج حولنا. قد يكون برج بوذا، أو برج مياه، أو برج حديد، أو برج إشارة، أو أبراج كهرباء عالية الجهد.
وجد شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ في البداية أن الراهب الآلي، جينغفا، عقلاني ومنطقي. ومع ذلك، بدأوا يشعرون بشيء من الغرابة تجاهه عندما سمعوا النصف الثاني من موعظته.
لم يكن معروفاً ما إذا كان جينغفا قد استشعر أفكارهم، لكنه توقف في الوقت المناسب وقال: "خارج نطاق الزهد، فإن بوذا لوكيفارا-تاثاغاتا لديه اسم تشريفي آخر".𝕗𝚛𝚎𝚎𝐰𝗲𝗯𝗻𝚘𝚟𝚎𝗹.𝕔𝐨𝕞
"ما هذا؟" صرخت لونغ يوهونغ فجأة.
بقي جينغفا متربعًا. كان من المستحيل تمييز أي انفعال على وجهه المعدني. "سيدي تشوانغ."
"السيد تشوانغ... سيد كالينداريا تشوانغ... ذات مرة، حلم السيد تشوانغ بأن يكون فراشة..." لم يستطع شانغ جيانياو إلا أن يتمتم لنفسه.
أومأ جينغفا برأسه صعودًا وهبوطًا. "إن حلم السيد تشوانغ يشير إلى عالمنا. لا بد أنكم جميعًا قد رأيتم أحلامًا من قبل وتعرفون أن كل شيء في الحلم ليس إلا وهمًا. إن مشاعركم وتفاعلاتكم ليست إلا محاكاة للقدر. إن لم تستطيعوا فهم هذا، فستظلون تغرقون في هذا الظلام، تختبرون الحياة والشيخوخة والمرض والموت والحب والفراق والكراهية والرغبة والألم من الأحاسيس الخمسة مرارًا وتكرارًا."
فكّر شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ في الأمر، وشعرا بشكلٍ غريبٍ أن الراهب الآليّ المقابل لهما منطقيّ. بالطبع، كان الافتراض الأساسي هو أن هذا العالم هو في الواقع حلم ملكٍ مُعيّن.
في تلك اللحظة، غيّر جينغفا الموضوع. "أيها السادة، من فضلكم انتظروا لحظة. هذا الراهب المعدم بحاجة إلى القيام ببعض أعمال الصيانة."
"..." راقب شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ الراهب الذي يرتدي رداء الرهبان والكاسايا وهو يقف أمامهم في حالة ذهول، بينما كان يفتح غطاءً معدنياً عند خصره ويخرج زجاجة بلاستيكية.
ثم قام بفك الغطاء المعدني الصغير الموجود عند موضع عظمة الترقوة وسكب القليل من "الزيت" الأصفر اللزج الموجود في الزجاجة البلاستيكية.
"هذا هو..." قال شانغ جيانياو بنبرة فضولية.
لم يتوقع أن يجيب جينغفا، لكن الأخير أجاب بصراحة: "مادة تشحيم مخصصة".
تجمدت تعابير وجهي شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ لثانيتين. شعروا على الفور بأنهم مثيرون للسخرية لأنهم وجدوا في كلام الراهب معنى في السابق.
بدا أن جينغفا لم يلحظ شيئاً. بعد أن وضع المزلق الخاص جانباً، نظر إلى الشخصين المقابلين له بعينيه الحمراوين اللامعتين. "أيها الزبائن، كم عمركما؟"
"؟" عجز شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ عن الكلام للحظات.
كانت الكتب المدرسية في علم الأحياء في بانغو تركز بشكل أكبر على القصائد والأمثال، وليس على اللغات القديمة.
لم يمانع جينغفا وسأل بطريقة أكثر عمومية: "أيها الزبائن، كم عمركم؟"
"واحد وعشرون"، أجاب شانغ جيان ياو ولونغ يويهونغ في انسجام تام.
التقط جينجفالا الكاسايا الحمراء ووضعها على ركبتيه. "أنتما ما زلتما صغيرين، لذا قد لا تتأثران كثيرًا بما قاله هذا الراهب المعدم. لكن انتظرا ثلاثين أو أربعين أو خمسين عامًا أخرى. عندما تتقدمان في السن شيئًا فشيئًا، وتضعفان أكثر فأكثر، وتبتلان المزيد من الأمراض، وتشهدان مآسي لا حصر لها، ستدركان أن معنى الحياة هو المعاناة."
فتح شانغ جيانياو فمه. أراد أن يقول شيئًا، لكنه أغلقه بإحكام مرة أخرى. بعد بضع ثوانٍ، قال بجدية: "مع ذلك، فقد خضعنا جميعًا لتعديلات جينية. وبحلول بلوغنا سن الخمسين، ينبغي أن تظل أجسامنا سليمة."
عجز جينغفا عن الكلام، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه. "مع ذلك، ستموت في النهاية. على مرّ السنين الطويلة، لا يوجد فرق جوهري بين 50 عامًا و100 عام."
أراد لونغ يوهونغ أن يرد، لكنه تخلى عن الفكرة بعقلانية عندما رأى قاذفة القنابل اليدوية المثبتة على ذراع الراهب الآلي الأيسر.
"أنت محق." سحب شانغ جيانياو نظره من نفس المكان.
لمعت عينا جينغفا ببريق أحمر. "ما رأيك في الواقع في الحلم؟ احكم بناءً على أحلامك المعتادة."
فكر شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ للحظة قبل أن يهزّا رأسيهما.
عاد صوت جينغفا البارد الخالي من المشاعر ليقول: "في الحقيقة، هم موجودون. في الحلم، لا يوجد سوى شيء واحد حقيقي - معرفتك بنفسك. كل شخص في الحلم يدرك أنه هو نفسه. أنا أفكر، إذن أنا موجود."
"ألا تفهمان بعد؟ كل شيء وهم، لكن الوعي حقيقي. عندما تتحرران من قيود جسدكما الفاني وتتحكمان حقًا في وعيكما، يمكنكما الهروب من هذا الحلم ودخول الأراضي الطاهرة لنيل الحياة الأبدية والجنة."
كان شانغ جيانياو يرد عادةً قائلاً: "كيف يمكنني التحكم في وعيي حقاً إذن؟"
أشار جينغفا إلى نفسه قائلاً: "استخدم جهازًا لنقل وعيك إلى جسد روبوت. هذا سيمكنك من الهروب من قيودك الجسدية بسهولة وبشكل مباشر."
"لكن ألا ينبغي للدين الطبيعي أن يركز على تهذيب النفس؟" قال لونغ يوهونغ بعض الكلمات المذكورة في كتب بانغو بيولوجي.
قال جينغفا بصوت رتيب: "هناك 3000 طريق أرثوذكسي و40000 باب جانبي. كل طريق مختلف، لكنها جميعًا تؤدي إلى الأراضي الطاهرة. لقد اختار مجمع الرهبان لدينا المسار التكنولوجي للطرق الأرثوذكسية الـ 3000".
ارتجفت شفاه شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ. كانت أفكارهما مشوشة، ولم يكن لديهما أي وسيلة للرد.
وتابع جينغفا قائلاً: "عندما تتخلى عن جسدك الفاني وترفع وعيك إلى شريحة إلكترونية في روبوت، سترى الأراضي الطاهرة، ما يُسمى "العالم الجديد" في أراضي الرماد. وهذا قد يُتيح لك اكتساب رؤى ثاقبة حول الدارما البوذية والحصول على قوى سماوية معينة."
"لقد استطاع هذا الراهب المعدم أن يسمع الأصوات في قلوبكم لأن بوذا سوبهوتي كريم. لقد سمح لهذا الراهب المعدم بفهم تقنياته في قراءة الأفكار. بالطبع، لا تزال قدرة هذا الراهب المعدم محدودة ولا يمكنه التعمق كثيرًا."
...لماذا كشف عن ضعفه بهذه البساطة؟ خطرت هذه الفكرة ببال شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ.
ضم جينغفا كفيه معًا وردد إعلانًا بوذيًا: "الراهب لا يكذب".
"...ما هو فالا؟" سأل شانغ جيانياو سؤالاً آخر.
أجاب جينغفا بنبرة رتيبة: "إنّ رفع مستوى الوعي ليس النهاية، بل البداية. والتكنولوجيا التي تدعم المسار ليست هي الجوهر، بل هي عنصر مساعد. فائدتها تكمن في توفير ظروف أفضل لنا لدراسة الدارما البوذية."
بعد أن نتخلى عن حياتنا الفانية، نستطيع أن نرى العالم من زاوية مختلفة. ومن هناك، نستطيع أن نفهم تعاليم البوذية بشكل أفضل، وأن ندرك زيف العناصر الأربعة. هناك عمليةٌ مُتَّبعة. تُعرف المرحلة الحاسمة في هذه العملية باسم "فالا". عندما تصل "فالا" إلى "أرهات" العظيم، ستدخل حقًا الأراضي الطاهرة وتتجاوز العالم.
بعد شرح ذلك، نظر جينغفا إلى شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ. "بالنسبة لكما، هذا أمرٌ بالغ الأهمية. فلننهِ حديثنا اليوم. يستطيع هذا الراهب المعدم أن يُخبركما أنكما ستتجولان في أراضي الرماد. آمل أن تختبرا العالم وتفهما أن الحياة معاناة وأن الجسد أجوف."
"عندما يحين الوقت، سيقوم هذا الراهب المعدم باسترداد أموالك وإرسال الأراضي النقية المزججة إليك إذا كان مقدراً لنا أن نلتقي مرة أخرى."
شعر شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ بسعادة غامرة عندما سمعا الراهب الآلي ينهي موعظته. لم يجرؤا على طرح المزيد من الأسئلة. نهضا بسرعة، وتوجها جانباً، وأفسحا الطريق.
"إن لم ترغبوا في مناداة هذا الراهب المعدم باسمه الروحي، فنادوني أنا سيد الزن." ضغط جينغفا كفيه معًا. ثم لوّح بعباءته وعاد أدراجه، واختفى خلف زاوية.
بعد أن شاهداه يغادر، نظر شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ إلى بعضهما البعض وسلكا الطريق الذي أتيا منه، تاركين "غابة" الفولاذ المغطاة بالصدأ.
عندما وصلوا إلى الباب، نظر لونغ يوهونغ حوله وحسب المسافة. ثم التقط جهاز اللاسلكي بسرعة وضغط على زر. "قائد الفريق، لقد صادفنا راهبًا من مجمع الرهبان!"
كان هذا أيضاً ما أراد شانغ جيانياو فعله، لذلك لم يمنعه.
"ماذا؟ ما هو اسمه في الدارما؟" جاء صوت جيانغ بايميان وسط التشويش.
بالقرب من "المداخن" الشاهقة، توقف جينغفا فجأةً وهو يسير نحو أعماق أطلال مصنع الصلب. توهجت عيناه فجأةً باللون الأحمر، وتحركت رقبته بتيبس وهو يتحدث بصوت بارد خالٍ من المشاعر: "صوت امرأة..."
الفصل السابق