الفصل التالي
الفصل 34: لم يتبق شيء
راقب شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ جيانغ بايميان وباي تشن وهما يعودان إلى الجيب ويقودانه إلى مكان منعزل نسبيًا ليس ببعيد. ثم فحصوا مسدساتهم من طراز آيس موس، ومسدسات يونايتد 202، وبنادق بيرسيركر الهجومية التي كانوا قد علقوها على أكتافهم.
بعد التأكد من جميع التفاصيل، تناوبوا على الانحناء لإعادة ربط أربطة أحذيتهم العسكرية لضمان عدم حدوث أي خطأ. بعد ذلك، حملوا بنادقهم الهجومية وساروا على طول الممر الإسمنتي المهجور بسرعة معتدلة، متجهين نحو الساحة.
على الرغم من حلول فصل الخريف وبرودة الطقس، إلا أن البعوض كان لا يزال منتشراً بكثرة بين الأعشاب الضارة، وكان يطن بلا انقطاع حول شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ.
كتم لونغ يوهونغ الأمر لبعض الوقت قبل أن يسأل أخيرًا: "هل علينا أن نتناوب على طرد البعوض؟" كان يعتقد أنه يجب أن يكون هناك شخص مسؤول عن الحفاظ على اليقظة في جميع الأوقات.
"لماذا لا أساعدك؟" سأل شانغ جيانياو وهو ينظر إلى البعوض الأسود الذي ينقض على وجه لونغ يوهونغ.
سأل لونغ يوهونغ بحذر: "هل تحاول صفعي؟"
"هل تركتُ انطباعًا سيئًا لديك؟" ضحك شانغ جيانياو لا إراديًا. ثم أخرج زجاجة بلاستيكية صغيرة بحجم الإصبع من جيبه، وفتح غطاءها، ورشّها على نفسه. "هل نسيتَ أن اسم شركتنا هو بانغو بيولوجي؟ طارد البعوض لدينا فعّال للغاية."
اتسعت عينا لونغ يوهونغ وهو يسأل: "متى أخذته؟ ألم يكن في السيارة؟"
لم يكن هناك أي بعوض تقريبًا في بانغو بيولوجي. ففي الأيام القليلة التي تلت صعوده إلى السطح، لم يُزعج لونغ يوهونغ بالبعوض، ولذلك نسي أمر طارد البعوض.
أجاب شانغ جيانياو بصراحة: "كان معي عندما كنت في نوبة العمل الليلية".
"ثانيًا... لماذا لم أصادف أي بعوض عندما كنت في الخدمة؟" كان لونغ يوهونغ في حيرة شديدة.
ألقى شانغ جيانياو نظرة خاطفة عليه. "استخدم عقلك وفكر في الأمر. ستجد الحل."
عندما ظل لونغ يوهونغ عاجزًا عن الإجابة، أعلن شانغ جيانياو الجواب: "خلال اليومين اللذين كنت أنا وقائد الفريق فيهما في نوبة العمل الليلية، كانت ترش طارد البعوض في المناطق المحيطة. في الواقع، عندما كنا نشعل نارًا لأول مرة، كانت ترشها أيضًا. ألم ترَ ذلك من قبل؟"
لم يتوقع لونغ يوهونغ أن تكون الإجابة بهذه البساطة. ولتجنب سخرية شانغ جيانياو، أشار على الفور إلى اليمين وقال: "دعونا نلقي نظرة على هذين المبنيين أولاً. قال قائد الفريق إنهما مستشفى ومحطة إذاعية."
كان يشير إلى المباني الثلاثة التي تحيط بساحة مفتوحة على الجانب الأيمن من الممر الخرساني. وقد انهار أحدها بالفعل.
"حسنًا." وضع شانغ جيانياو طارد البعوض جانبًا بشكل عرضي.
"ماذا عني؟" انفتح فم لونغ يوهونغ من الدهشة. لقد كان مصدوماً، مذهولاً، ومرتبكاً.
ضحك شانغ جيانياو في صمت. "لم تقل إنك تريد ذلك. كيف لي أن أعرف إن لم تخبرني..."
"توقف، توقف! لا تكرر ما يُقال في البرامج الإذاعية." قاطع لونغ يوهونغ شانغ جيانياو على الفور.
لم يسخر منه شانغ جيانياو أكثر من ذلك. فكّ الغطاء بسرعة ورشّ طارد البعوض على لونغ يوهونغ. ففي النهاية، كانوا في البرية، في أطلال مصنع للصلب. كان لا بدّ من أن تكون كل مزحة ضمن حدود المعقول. لم يكن بوسعهم أن يفقدوا تركيزهم أو يتهاونوا في مراقبة محيطهم.
بعد التخلص من البعوض، اتجه الاثنان نحو المكان الذي أطلق عليه جيانغ بايميان اسم المستشفى ومحطة الإذاعة. أول ما رأوه كان عمودين وحيدين.
"هل تم نقل الباب بعيدًا؟" شعر لونغ يوهونغ فجأة بصداع.
أقر شانغ جيانياو بذلك باقتضاب. "هذا ما يسمى بالذاتية البشرية. لولا الأسمنت والطوب المحطم الذي لا يمكن استبداله بأي شيء، لما كان هذان العمودان قائمين هنا أصلاً."
"تسك، تسك." تنهد لونغ يوهونغ ومشى متجاوزاً الأعمدة.
عندها فقط أدركوا وجود صف من المنازل بجوار الجدار المقابل للمبنى الأقرب إلى جانب الطريق. لم يكن عليهم سوى الانعطاف يمينًا مرة واحدة للوصول إليه. أما إذا استمروا في السير مباشرةً، فسيصعدون المنحدر ويصلون إلى بركة صغيرة وحديقة وموقف سيارات.
من خلال هذه الساحة، بدا وكأنه يمكن للمرء أن يدخل مباشرة إلى الطابق الثاني من المبنى من جانب الطريق.
أشار لونغ يوهونغ إلى شانغ جيانياو وقاد الطريق إلى الممر بين صف المنازل.
كان هناك خندق تصريف ليس عريضًا جدًا، مغطى بالطحالب والأعشاب الضارة.
نظر لونغ يوهونغ حوله وأدرك وجود أبواب في أسفل المبنى. كان الفضاء الداخلي متفاوتاً للغاية. الغرفتان الأقرب إلى المنحدر كانتا متصلتين. النوافذ المطلة على الخارج كانت مفتوحة تماماً، لا تحجب شيئاً. صف المنازل ذات الطابق الواحد كان مقسماً بدقة إلى وحدات صغيرة متطابقة تقريباً. على مدّ البصر، كانت هناك طاولات مفتوحة الأدراج ومقاعد مرتفعة مقلوبة.
جمع لونغ يوهونغ بين كلمتي "مستشفى" و"محطة إذاعية" في محاولة لتحديد المنطقة التي يقع فيها المكان. لكنه لم يستطع التوصل إلى إجابة. سأل دون توقع كبير: "ما هذا المكان؟"، غير مصدق أن شانغ جيانياو سيجيب.
أبعد شانغ جيانياو نظره، وخفض مرفقه الأيمن، ورفع فوهة بندقية بيرسيركر الهجومية قليلاً. "قسم العيادات الخارجية." كان صوته منخفضاً وواثقاً.
"هاه؟" شعر لونغ يوهونغ بالدهشة والحيرة. كان على وشك أن يسأل كيف تعرف عليه عندما تذكر فجأة شيئًا ما.
في قسم الأحياء ببانغو، كانت هناك عيادة صغيرة في كل طابق من المنطقة السكنية. وكانت هذه العيادة مسؤولة عن علاج الأمراض الشائعة كالصداع والحمى التي قد يعاني منها سكان كل طابق. وكانت العيادة مقسمة إلى قسمين: القسم الخارجي يضم صيدلية من جهة وغرفة استشارة طبية من جهة أخرى، أما القسم الداخلي فيضم غرفة حقن وريدي وغرفة حقن.
إلى جانب ذلك، كان لدى شركة بانغو بيولوجي ثلاثة مستشفيات كبيرة. كانت تقع في طوابق محددة ومختلفة. وكانت تعالج بشكل رئيسي الموظفين الذين لم يكن بإمكان العيادة الطبية علاجهم.
كان لونغ يوهونغ يتمتع بصحة جيدة منذ صغره، ولم يعانِ والداه وكبار السن من أي مشاكل صحية خطيرة. لذلك، لم يتردد إلا على عيادة الطابق الذي يسكن فيه وعيادة الجامعة. لم يسبق له أن زار المستشفى، وبالتالي لم يكن لديه أي فكرة مباشرة عن قسم العيادات الخارجية.
توفيت والدة شانغ جيانياو بسبب مرضٍ ألمّ بها، وكانت قد دخلت المستشفى لفترة طويلة قبل وفاتها. في ذلك الوقت، كان شانغ جيانياو يضطر للتنقل يومياً بين المدرسة والمستشفى والمنزل.
بعد أن اكتشف السبب، صمت لونغ يوهونغ.
أشار شانغ جيانياو بذقنه بدلاً من يده اليمنى نحو المبنى ذي الطابق الواحد. "يجب أن يكون قسم العيادات الخارجية وغرف الحقن وغرف التسريب على هذا الجانب. يوجد أكثر من غرفة من كل نوع."
ثم التفت إلى منطقة المبنى. "الغرفتان المتصلتان بالمنطقة الخارجية يفترض أن تكونا الصيدلية. يجب أن تكون هناك شبكة معدنية على النوافذ، بالإضافة إلى فتحة لتوزيع الأدوية. لكن كل ذلك أُزيل. أما الغرف الأخرى فقد تكون غرفة الآلات، أو قسم المالية، أو المختبر. لا سبيل للتأكد."
"نعم، نعم." لم يرد لونغ يوهونغ.
حمل الاثنان بنادق هجومية وفتشا الغرف واحدة تلو الأخرى، لكنهما لم يعثرا على أي شيء ذي قيمة. حتى الطاولات والكراسي الخشبية كانت محطمة أو متناثرة، ومن الواضح أنها أُخذت لإشعال نار.
عندما وصلوا إلى الغرفة الأخيرة في صف المباني، ركل لونغ يوهونغ الباب الخشبي شبه المغلق فرأى جمجمة بيضاء. حدق في تجويفيها السوداوين لثانية كاملة. فجأة، رفع بندقية بيرسيركر الهجومية قليلاً وهو يستعد لإطلاق النار، وقد فزعت.
نظر شانغ جيانياو حوله وقال بصوت عميق: "لقد مات منذ زمن طويل".
استرخى لونغ يوهونغ قليلاً وراقب الوضع في الداخل بعناية.
سقطت طاولة خشبية على الأرض، وتناثرت عليها بضع صفحات صفراء ممزقة بشكل عشوائي. استند الهيكل العظمي إلى الطاولة. لم يبقَ منه لحم أو دم، ولا حتى قطعة قماش تغطيه. علاوة على ذلك، فقد الكثير من عظامه.
"لم يترك صائدو الآثار السابقون حتى سروال الجثة... كما أن العديد من الوحوش قد مرت من هنا..." بعد كل شيء، خضع لونغ يوهونغ لتدريب صارم. لذلك، كان بإمكانه تحديد الكثير من الأمور من الآثار الدقيقة المتبقية.
وبينما كان يقول ذلك، قفز شكل أسود صغير من زاوية، وركض إلى الحائط، وحفر حفرة غير ظاهرة.
"...جرذ." كاد لونغ يوهونغ أن يطلق عليه وابلاً من الرصاص.
أومأ شانغ جيانياو برأسه متفكراً. "هل هو صالح للأكل؟"
«...نظريًا، نعم. لكنها تحتوي على الكثير من الفيروسات والبكتيريا. من السهل جدًا الإصابة بأمراض خطيرة.» حاول لونغ يوهونغ جاهدًا أن يشرح، تحسبًا لوجود أي أفكار لدى صديقه المقرب. «لو كانت قائدة الفريق هنا، لكانت قالت بالتأكيد: "لا تأكلوا مثل هذه الأشياء إلا إذا لم يكن هناك خيار آخر."»
زفر شانغ جيانياو، وبدا عليه بعض الندم. "انظر حولك."
تقدّم بضع خطوات وجلس القرفصاء بجانب الصفحات المصفرة. لسوء الحظ، لم يكن عليها شيء. مع ذلك، لاحظ شانغ جيانياو شيئًا ما. كان شكل وحجم الصفحات متطابقين تقريبًا. لا بدّ أنها مُزّقت من نفس الدفتر.
قال لونغ يوهونغ: "إذا كانت هناك أي معلومات مهمة عنهم، فمن المؤكد أنهم كانوا قد أخذوها منذ زمن طويل".
لم يُدلِ شانغ جيانياو بأي تعليق. "ضعها جانبًا أولًا. سأطلب من قائد الفريق إجراء بعض الأبحاث عنها لاحقًا."
بعد ذلك، أخرج كيساً وملقطاً بلاستيكياً. ثم التقط الصفحات ووضعها في الكيس.
قام الاثنان بتفتيش جانب المبنى مرة أخرى، لكنهما لم يعثرا على أي شيء.
بعد عودتهما إلى المنحدر، صعد شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ إلى الساحة الصغيرة. ورأيا أن المبنى المقابل قد انهار، وأن المبنى المكون من أربعة طوابق على اليمين كان مغطى بالنباتات الخضراء.
فوق باب الطابق الأول من المبنى كانت هناك ثلاث كلمات حمراء كبيرة. كانت قد بهتت وتلاشى لونها بالفعل، ويمكن رؤيتها بشكل غامض في المساحات الخضراء: "قسم المرضى الداخليين".
"إنه مستشفى بالفعل." أدار لونغ يوهونغ رأسه لينظر إلى المبنى المجاور للمنحدر. "هذا أيضاً جزء من المستشفى. إذن، يبدو أن محطة الإذاعة هي التي انهارت."
تمت إزالة الطوب الموجود أعلى المبنى المنهار، مما يدل على احترافية وصبر فريق صائدي الآثار.
"لندخل ونلقي نظرة." قاد شانغ جيانياو الطريق إلى قسم المرضى الداخليين.
كانت هناك الكثير من شظايا الزجاج وبراز الحيوانات في الداخل، لكنها كانت محفوظة بشكل جيد نسبياً. ومع ذلك، لم تكن هناك أسرّة طبية في أي من الأجنحة.
"مستحيل. يجب أن تكون الأسرة ثقيلة جدًا..." كان لونغ يوهونغ متفاجئًا إلى حد ما.
قال شانغ جيانياو ببساطة: "يمكن دفعهم. وربما أحضروا معهم أدوات قطع".
"لم يتبق شيء حقًا... هل هذا ما يستطيع صائدو الخراب فعله؟" تنهد لونغ يوهونغ وتبع شانغ جيانياو إلى الطابق الثاني والثالث والرابع.
كان المشي في قسم المرضى الداخليين يُشعره باستمرار بالكآبة والبرودة. كما أن الرائحة التي كان يستنشقها كانت غريبة بشكل لا يوصف، ولم تكن تشبه رائحة العفن المتراكم.
"أعتقد أن هذا كل شيء؟ لا يوجد شيء آخر." لم يستطع لونغ يوهونغ إلا أن يحث شانغ جيانياو على المغادرة.
"أجل." نظر شانغ جيانياو إلى الحمام القريب من الدرج، وأخرج قلماً وورقة، وبدأ في رسم خريطة للمستشفى على الحائط.
"ألا يمكننا الخروج والقيام بذلك؟" راحت لونغ يوهونغ تذرع المكان جيئة وذهاباً.
"قريبًا، قريبًا." انطلق قلم شانغ جيانياو على الورقة. وأخيرًا، رسم رمزًا غريبًا يشبه شخصًا يجلس القرفصاء في قسم المرضى الداخليين.
"ماذا يمثل ذلك؟" سأل لونغ يوهونغ بفضول.
لم يُجبه شانغ جيانياو. رسم رمزًا مشابهًا على الجانب. ثم رسم خطًا أفقيًا قبل أن يكتب عليه: "الحمام متاح".
"..." لم يرغب لونغ يوهونغ في إزعاج شانغ جيانياو بعد الآن.
بعد إكمال هذا الجزء من الخريطة، غادر الاثنان قسم المرضى الداخليين ونزلا المنحدر.
بعد دخولهم الطريق الرئيسي، رأوا شخصين يخرجان من أعماق مصنع الصلب قبل أن يتمكنوا من البحث عن هدفهم التالي. كان كل منهما على دراجة هوائية ويحمل بندقية.
الفصل السابق