ديندرون: ملك الشجرة العظيمة الفصل 16 — الداخل والخارج

اقرأ ديندرون: ملك الشجرة العظيمة الفصل 16 — الداخل والخارج باللغة العربية على مانجا تايم.

بدأ المبنى يطور روتينًا ما. لم يكن شيئًا منظمًا، ناهيك عن كونه مستقرًا، فلا أحد هناك يملك زمام السيطرة لذلك. لكن إيماءات معينة بدأت تتكرر، وفي ذلك المكان كان التكرار أقرب شيء للأمان يمكن بلوغه. في الطابق الأرضي، بقي اثنان بجانب الممرات الجانبية، يتناوبان على مراقبة الفتحات وما يتحرك بالخارج. حديث قليل. شبه مراقبة فقط. في الطابق الثاني، كان المزاج مختلفًا، حاول البعض الراحة دون نجاح حقيقي، بينما جلس آخرون في جمود، أجسادهم متصلبة ورؤوسهم لا تتوقف عن الدوران.

لم يحل الصمت التام على المكان أبدًا. كان ثمة دائمًا صوت في الخلفية، خشب يُسحب، خطوة مكتومة، أنفاس أثقل مما ينبغي. وبين صوت وآخر، كان يحل ذلك الصمت الغريب والمشدود الذي يبدو دائمًا وكأنه يسبق شيئًا ما. أدرك فيليبي الأمر سريعًا، لا أحد هنا يثق في أن هذا سيدوم. كان إيزيو قد بدأ بالفعل في فرض حد أدنى من النظام، ليس كقاعدة معلنة، بل كديناميكية فرضت نفسها ببساطة. كان يشير، يوجه، يصحح.

"أنت خذ الجانب".

"راقب من هنا".

"لا تمشِ وحدك".

عبارات قصيرة، لا مجال فيها للجدال. ولاحظ فيليبي أنه لم يأمر شخصين بالطريقة نفسها أبدًا، لأحدهم أمر جاف، ولآخر طلب تقريبًا، وللصبي المذعور الذي يحمل الخشب، مهمة صغيرة بحجم ما يمكنه حمله دون أن ينهار. لم يكن العجوز يضع الأجساد في أماكنها فحسب، بل كان يقرأ كل واحد منهم ويعيد إليه القدر الذي يمكنه تحمله. خزن فيليبي ذلك أيضًا في المكان نفسه الذي يكدس فيه كل ما يفعله إيزيو دون شرح.

لم يتقبل الجميع الأمر على الفور.

قال أحد الرجال عند المدخل: "نحن لسنا بحاجة لهذا".

لا عدوانية، لكن مقاومة في الصوت. لم يجب إيزيو فورًا. تأمل الرجل لبضع ثوانٍ، يقيس أكثر من مجرد الكلمات.

ثم، دون أن يغير نبرته، قال: "بل تحتاج".

توقف قليلًا، ثم أضاف: "أم تريد أن تكتشف بنفسك، في اللحظة التي لا يعود فيها الإصلاح ممكنًا؟".

أنهى الصمت الجدال. أشاح الرجل بوجهه. لم يوافق. لكنه كف عن الإصرار. تابع فيليبي من الزاوية، وبالنسبة له كان الأمر واضحًا بالفعل. القيادة هنا ليست إقناع أحد بشيء، بل جعل الناس يخطئون أقل.

اقتربت أماندا، وصوتها خافت: "هناك أناس لن يتقبلوا الأمر بسهولة".

لم يتردد إيزيو: "لا يجب عليهم تقبله. يجب أن ينجح الأمر".

قبل أن يمتد الحوار أكثر، قطع صوت مختلف أرجاء الغرفة. كان أخفض. وأكثر تمطيطًا. لم يكن كغيره. التفت فيليبي بجسده قبل أن يفكر.

"ذلك الصوت لا يشبه البقية...".

كان ريناتو قد وقف بالفعل.

"إذن لنذهب لنرى".

قطبت أماندا حاجبيها، بقلق.

"ستخرجان؟".

أجاب فيليبي مباشرة: "علينا ذلك. إذا جلسنا هنا ننتظره حتى يصل، نفقد السيطرة".

أكد إيزيو بإيماءة خفيفة: "والسيطرة هي بالضبط ما لا نملكه بعد".

نظرت أماندا إلى ريناتو، ثم إلى بوبكورن، ثم عادت إلى فيليبي. وزنت الأمر. ثم استسلمت.

"إذن اذهبا بسرعة".

قال ريناتو: "سنعود".

وكان في قوله وعد، من النوع الذي تقطعه وأنت تنظر في عيني أحدهم. بقيت بوبكورن بجانبها. لكن عينيها تبعتا الثلاثة إلى المخرج. وفي اللحظة التي عبر فيها ريناتو الممر، خطت الكلبة نصف خطوة للأمام، جسدها ينجذب خلفه، قبل أن تكبح نفسها وتعود إلى جانب أماندا. وقفت هناك منقسمة، عند العتبة، يتأرجح ثقلها من مخلب إلى آخر، كأن ولاءين يجذبانها في اتجاهين متضادين ولا تعرف بعد أيهما تطيعه.

في الخارج، كانت الضربة فورية. الهواء، أكثر حرارة وانفتاحًا، كان أيضًا أكثر عدائية. ضوء الشموس الثلاث يقطع المباني المحطمة بزوايا ملتوية، يتبادل شرائط الظل والحرارة اللافحة. الأرض، خرسانة محطمة ممزوجة بتربة رطبة، تجعل كل خطوة تخون توازنك. شعر فيليبي بارتفاع الانزعاج فورًا.

تمتم: "هذا المكان مثير للسخرية...".

أطلق ريناتو ضحكة قصيرة.

"ركز".

عاد الصوت، أقرب. سحب. ثقل. تنفس. رفع إيزيو يده. توقفوا فورًا. في الأمام، بين الهياكل المحطمة، بدأت صورة ظلية تتشكل. تقدم المخلوق ببطء. أكبر من سابقاته. يوحي شكله بكلب، لكن التشابه ينتهي عند هذا الحد، فالجسد أعرض، وأثقل، مع صفائح صلبة تمتد على ظهره كدرع طبيعي سيئ الصنع. كانت كل خطوة تغوص قليلًا في الأرض. لم يكن سريعًا. كان ثابتًا، وهذا، بطريقة ما، كان أسوأ. قرأه فيليبي فورًا.

هذا ليس سربًا. هذا ارتطام. واحد منهم، ويكفي. وتحت الخوف البارد الذي تسلق عموده الفقري، جاء الانزعاج الذي لم يعد بوسعه تجاهله، ذلك الشيء لم يكن حيوانًا مشوهًا، أو بقايا عالم محطم. كان مكتملًا أكثر من ذلك. الصفائح تتبع منطقًا، تصميمًا، كانت تنتمي لشيء ظل دائمًا على هذه الحال، وُلد لهذا العالم ولم يُبصق فيه. لم يكن هلاكهم هو من صنع ذلك المخلوق. لقد وجد قبل أن يفتح أي منهم عينيه هنا بزمن طويل.

وكانوا هم الجسم الغريب في هذا المشهد. رفع المخلوق رأسه وثبته عليهم.

قال ريناتو: "لا مهرب من هذا".

أجاب إيزيو: "لا حاجة للهرب. نحن نسيطر عليه".

تقدم المخلوق. بطيء، حازم، كل خطوة تحمل ثقلًا حقيقيًا، والهواء حوله يبدو وكأنه يثخن. وشعر فيليبي بذلك بوضوح أكثر من أي وقت مضى، الأمر لا يتعلق برد الفعل فقط. بدأ يقرأ الشيء، الإيقاع، القصور الذاتي، التأخير بين النية والحركة. كان متوقعًا. وما هو متوقع، يمكن استخدامه.

قال: "أمسكوه!".

دخل ريناتو أولًا. ارتطم القضيب الحديدي بجانب المخلوق بقوة، ولم يكن ذلك كافيًا لإيقافه.

"إنه صلب كالجحيم!".

كان إيزيو ينزلق بالفعل على الجانب، يطارد زاوية. لم يواجهه مباشرة. اتخذ موقعه، واضعًا كل واحد منهم حيث لا يمكن للشيء مهاجمة اثنين في وقت واحد. تراجع فيليبي خطوة. يراقب. ينتظر اللحظة. أرجح المخلوق جسده الثقيل ليلحق بريناتو، ولجزء من الثانية، كشف جانبه. تفاعل فيليبي. وأجاب الهواء. هذه المرة لم يكن هناك انفجار كما في السابق. كان ضغطًا موجهًا، دفعة قصيرة ودقيقة ضد محور المخلوق، خفية، لكن في اللحظة المناسبة، كانت كافية لجعله يختل.

تألم. ليس هو، بل فيليبي. شيء خلف عينيه انقبض، ساخنًا، كأن الجهد استنزف عضلة لم يكن يعلم بوجودها. ابتلع الألم. لم يكن الوقت مناسبًا. دخل إيزيو في اللحظة نفسها. ضربة قصيرة، مباشرة، في النقطة التي انكشفت. ترنح المخلوق، وفقد توازنه. انقض ريناتو فوقه دون أن يمنحه فرصة لالتقاط أنفاسه. كانت الضربة الأخيرة جافة. سقط الجسد ثقيلًا على الأرض. تردد صداه بين المباني الميتة. وعاد الصمت.

لكنه كان صمتًا مختلفًا. ليس صمت التوتر. بل صمت السيطرة. تنفس فيليبي بعمق، شاعرًا بالفرق في جسده، وأيضًا بالخفقان الخافت الذي بقي خلف عينيه، مذكّرًا إياه بأنه كان للعمل ثمن، حتى وإن كان صغيرًا.

"الأمر يزداد سهولة...".

قاطعه إيزيو فورًا: "لا. نحن من أصبحنا أفضل".

أومأ ريناتو، ماسحًا القضيب ببنطاله.

"وما زال هذا لا يكفي".

نظر فيليبي نحو المبنى في الخلفية، حيث تنتظر أماندا والآخرون. أناس يعتمدون عليهم. أناس لا يعرفون ما يكفي، بعد.

قال، بحزم أكثر من المعتاد: "إذن لنستمر".