يوم الصعود الفصل 54 — دا

شم شو يينغ كفّه مرّة أخرى وقال: "رائحة زهرة الدفلى والأوركيد. وهناك نفحة كريمة أيضاً!" فقال يوان تشي: "مقرف!" واعتذر شو يينغ من يوان وي يانغ قائلاً: "أخي يوان، ما زلت لم أشكرك على مساعدتك لي قبل قليل، وملكا أنا ذا أجرّك إلى المتاعب مرّة أخرى. أنا آسف حقّاً." فهزّ يوان وي يانغ رأسه وقال: "بما أنّني جئت للبحث عنك، فكيف لا أساعد؟ أمّا عن احتجازي من قِبَل سلف عشيرة تشو، فلا علاقة لهذا بك. لقد لاحظت تغيّر معبد مدخل الماء بشكل جذريّ مرة أخرى ولم أستطع مقاومة فضولي، فأتيْت إلى هنا. لقد حذّرتني بالفعل. لقد كنت سيئ الحظّ فحسب." فابتسم شو يينغ وقال: "أنا سعيد حقّاً لأنّك جئت للبحث عني من أجل صيد السمك." فهزّ يوان وي يانغ رأسه مرّة أخرى وقال: "لقد جئت لأتبادل معك الأفكار حول صقل الحواسّ السماوية، لا لأصطاد السمك." وتابع شو يينغ كلامه باسترسال: "يمكننا أيضاً حفر الأرض بحثاً عن أسماك الجريث معاً. هل محوت تجربة صيد الجمبري؟ عليك أن تكون حذراً للغاية عندما تفعل ذلك. اقترب ببطء واضرب بسرعة، وإلا فإنّها ستثب من يدك وتصطدم بوجهك." وبدت على الخادم العجوز ذي الرداء الأخضر، العم شياو، ملامح القلق. لقد رأى عيني يوان وي يانغ تتلألآن. ومن الواضح أنّ كلمات شو يينغ قد أغرته. يا له من شقيّ صغير! أراد أن يوبّخ، لكنّ تشو تشي يون كان هناك مباشرة. لم يستطع التصرّف بطيش أمام أقوى شخص في العالم. كانت سلالة عشيرة يوان ضئيلة. وبحلول جيل يوان وي يانغ، نجا عدد قليل من النسل حتى البلوغ. وكانت هذه العشيرة النبيلة العريقة على وشك الاختفاء من العالم. ولهذا السبب، كان العم شياو قلقاً للغاية بشأن سلامة يوان وي يانغ ولم يكن يرغب في أن يقترب كثيراً من الأشخاص الخطيرين. وبعد لحظة، انجرفت غيوم ميمونة في الهواء. وظهرت التنانين وسطها. ومع اقترابها، كشفت عن عربة كنوز تجرّها أربعة تنانين سماوية. وكانت هذه التنانين ملوك تنانين، وتحمل تشي بخور كثيف. ومن المرجح أنّها تنانين منحوتة من الخشب أو الحجر وتلقّت العبادة لأعمار طويلة، ممّا سمح لها بركوب الغيوم. صعد تشو تشي يون على متن العربة، وتلاه شو يينغ ويوان وي يانغ. بدت العربة صغرى من الخارج، لكنّ تصميمها الداخليّ كان فسيحاً بشكل ملحوظ. خفض يوان تشي رأسه وتسلّل إلى الداخل. وحتّى بعد تمدّده، ظلّ أمامه متسع كبير من المكان. وفكر قائلاً: هل هذه أداة؟ حلّقت التنانين السماوية الأربعة في الهواء، وجرّت العربة وابتعدت في الأفق. رفع شو يينغ الستارة ونظر إلى الخارج. ومرّت الغيوم البيضاء بينما كانت العربة تسير عبرها. وسرعان ما جعل الهواء الرطب داخل العربة رطباً. وتساقط الماء من التنانين السماوية الأربعة التي تجرّ العربة. وفي بعض الأحيان، كان البرق يضربها من داخل الغيوم، ممّا يودِّل ومضات من الشرر. وكلّما حدث ذلك، ملأت رائحة البخور الهواء. أغلق شو يينغ النافذة ونظر إلى الخارج عبر الألواح الزجاجيّة لمنع الداخل من أن يصبح أكثر رطوبة. وعندما خرجت العربة من الغيوم، اندفعت سلسلة جبال رائعة إلى الرؤية. وارتفعت إحدى القمم عالياً فوق البقية، شديدة الانحدار كأنّها شُقّت بشفرة. وتربّصت مخلوقات مرعبة ومجهولة في أعماقها. وشكّلت زئيرها المُصمّم طبقات مرئيّة من موجات صوتية تموّجت إلى الخارج. وبدد الزئير جزءاً كبيراً من تشي البخور الخاصّ بالتنانين السماوية الأربعة، وترجّحت بلا استقرار. واهتزت الغيوم تحتها بعنف، مما سبب اهتزاز العربة. وأطلق تشو تشي يون شخيرًا. ورغم أن الصوت كان خافتاً، فقد أومض البرق ورعد الرعد فوق الجبل الشاهق. وكأنّ عملاقاً غير مرئيّ قد لكم مصدر الزئير، فهزّ الوادي بعنف. وتوقف الزئير فجأة. فأثنى يوان تشي قائلاً: "السلف ذو الحاجبين الأبيضين متسلط. وليس عاراً أن يعاني جدي هزيمة على يديه!" ونظر شو يينغ من النافذة. وجرّت التنانين السماوية الأربعة العربة حول قمة ضخمة، مخترقة واديًا بين جبلين. وكان تحتهما نهر واسع وساطع. ومن الأعلى، بدا وكأنّه شريط فضيّ من الأمواج المتلألئة، يعكس ضوء الشمس. وفي المسافة، ظنّ أنه رأى أسماك تنانين تقفز من النهر. وبدا المشهد وكأنّه لوحة، رائعاً ومهيباً. جرّت التنانين الأربعة العربة عبر مسافة لا تُقاس، ومع ذلك لم تظهر أيّ مدينة بشريّة. وراودت شو يينغ فكرة مخيفة. إلى أي مدى تبلغ اتساع الأرض الجديدة إذن؟ ولماذا لا تلوح مدينة لينغلينغ في الأفق بعد كلّ هذا التحليق الطويل؟ ولم ير حتى نهري شياو وشيانغ. وكان مفترضاً أن تكون مدينة يونغتشو قريبة؛ فلماذا لم يرها بعد؟ وعندما تفرّس في الأفق، لم يَر سوى جبال مهيبة تخترق الغيوم. وتسلّل الذعر ببطء إلى داخله. ففي النهاية، لم يبدُ أيّ شيء هنا مألوفاً له. ونظر تشو تشي يون من النافذة وقال: "عندما دخلت الأراضي الجديدة، امتدت حوالي ثمانمائة لي على طول ضفاف نهر الجحيم. ولا أعلم كم توسّعت منذ ذلك الحين." وظهر شجر سامق في الأفق أمامهم. وارتفعت تاجه أعلى بكثير من الجبال المحيطة، بينما كانت الغيوم تنجرف تحت قمته. ورأى شو يينغ نهر الجحيم مرة أخرى. ونبتت هذه الشجرة الشاهقة عند منعطف في النهر، ممّا أجبر المياه على الالتفاف حولها. وضغط يوان تشي رأسه الضخم على النافذة ونظر من الإطار، وتعرّف على الفصيلة وقال: "إنّها شجرة جراد!" فاتسعت عيناه شو يينغ. فلم يره أو يسمع من قبل بمثل هذه الشجرة الضخمة للجراد! وتنهد تشو تشي يون بعاطفة وقال: "الأشجار خالدة بطبيعتها. يمكنها العيش إلى الأبد طالما أن جذعها لا يذبل أو ينكسر، أو لا تدمر الحشرات أو التعفن جذورها. وهذه الشجرة ليست استثناء. لقد نمت هذه الشجرة لسنوات لا تحصى. وهي عملياً إرادة جراد خالدة تقطن العالم البشريّ. ورغم أنها تنمو في مكان غير مناسب مثل العالم السفليّ، فقد نجت لفترة طويلة لعدم قيام أحد بقطعها، ممّا جعلها نباتاً خالداً. وتُسمّى شجرة الجراد العظيمة أيضاً جراد يانغ. وفي العالم السفليّ، تمتلك خصائص يانغ قصوى وصلابة وتظلّ بمنأى عن الأرواح الشريرة. يمكنك استشعار روحها." ونشر شو يينغ حواسه السماوية. وبالفعل، لاحظ حاسة سماوية قديمة تعمل ببطء داخل تلك الشجرة المهيبة للجراد. وبدَت ثقيلة، وعميقة، وقديمة، ولا تُسبر أغوارها. ولم يكن لديه أدنى فكرة عمّا تقوله شجرة الجراد العظيمة. ولربّما كان مجرد ترنيمة بلا معنى، أو ربّما عبّرت عن فهمها العميق للحياة والداو العظيم. وبالنسبة لكائن حيّ بهذا القدم، بدا اللفظ نفسه وقد فقد معناه. وتدلت زهور جراد لا تحصى من الشجرة. وكان الوقت ربيعاً مبكراً، وهو موسم تفتح زهور الجراد. ولم تكن الأزهار الذهبية المتلألئة قد تفتحت بالكامل بعد، لكنّ عطرها ملأ الهواء بالفعل. واستنشق شو يينغ العطر، فوجد تشي الأوليّ لديه يرتفع من تلقاء نفسه. هذا بالتأكيد مكان ممتاز للزراعة! وبمجرد أن تتفتح زهور الجراد، يصبح تشي السماء والأرض الأولي هنا أغنى! وكانت عربة التنانين تتجه بالتحديد نحو شجرة الجراد هذه. وفقط بعد الوصول تحتها لاحظ شو يينغ مجمع قصر قديم متوارٍ بين الجذور والفروع. وتحرك أفراد عشيرة تشو دخولاً وخروجاً من المجمع. وعندما وصلوا إلى المدخل، رفع شو يينغ نظره ورأى كتابة بخط ختم الطيور-الديدان القديم. وقرأ شو يينغ صامتاً: أرض قصر زهرة الجراد المباركة. وكانت الحروف بخط قديم لم يتعرف عليه حتى دازجون. وقرر شو يينغ بحكمة عدم التفاخر أمام تشو تشي يون. وربّما بُنيت أرض قصر زهرة الجراد المباركة من قِبل أسلاف قدامى لاحظوا أن الزراعة تحت شجرة الجراد تعطي نتائج مضاعفة بنصف الجهد. وعاملوا المكان كموقع مقدس للزراعة. ورغم أن هؤلاء الأسلاف تخلّوا عن قصر زهرة الجراد لأسباب مجهولة. والآن بعد أن ظهرت أراضي جديدة، وجد خبراء عشيرة تشو هذا المكان واستخدموه كقاعدة عمليات لاستكشاف الأراضي. وشعر شو يينغ بالحيرة. إذن، لماذا تخلى الأسلاف عنه؟ إن تشي السماء والأرض كثيف بشكل لا يصدق هنا. هذه أرض مباركة حقيقية. ومن الناحية المنطقية، يجب أن يكون هذا المكان موضع تنافس شرس. وحتى في العالم السفليّ، كان يجب على الخبراء الأقوياء أو ملوك العالم السفليّ احتلاله بدلاً من تركِهِ شاغراً. وهبطت عربة التنانين ببطء. وكان شخص ما قد فتح أبواب القصر بالفعل. وبإرشاد من التنانين السماوية الأربعة، قادوا إلى داخل قصر زهرة الجراد. وترجل تشو تشي يون من العربة ووجه الخادم العجوز الذي جاء لتحيتهم قائلاً: "بويي، أحضر الشاب السيد شو والشاب السيد يوان لدراسة كتاب توتو الخالد." ونزل شو يينغ ويوان وي يانغ من عربة التنانين. وانحنى بويي وقال: "أيها السادة الشباب، تفضلوا بالذهاب معي." وألقى الخادم العجوز ذو الرداء الأخضر، العم شياو، نظرات إضافيّة عليه، مدركاً أن زراعة هذا الخادم كانت عميقة بشكل لا يسامر. لقد كان كبير الخدم لعشيرة تشو ومُنح لقب عائلة تشو. وكان اسمه الكامل تشو بويي. وقام شو يينغ فوراً بتوجيه طريقة توجيه الوحدة الكبرى. وتدفقت موجات من عطر الزهور نزولاً من التاج العلويّ، مشبعة بتشي الأولي الغني. وتحولت إلى حقل داو يزيد قليلاً عن مو واحد في الهواء، ومرت بذور الداو باستمرار وتطير نحو شو يينغ. وعندما رأى ذلك، وجّه يوان تشي أيضاً طريقة توجيه الشمس الكبرى على الفور. وظلت زراعته في ارتفاع. وعندما كنت أزرع في أماكن أخرى، لم أستطع فعل ذلك إلا لفترة قصيرة في الصباح. ولكن هنا، تحت شجرة الجراد الضخمة هذه، يمكنني الاستمرار في الزراعة ليلاً ونهاراً. ويا للأسف، فإن موسم الإزهار لا يستمر سوى أقل بقليل من نصف شهر. ومع ذلك، فحتى مع النافذة المحدودة، سيكون الأمر مكافئاً للزراعة في الخارج لمدة عام كامل. علاوة على ذلك، لم يحل ذروة موسم الإزهار بعد! وعلاوة على ذلك، كان تشي الأوليّ الموجود داخل زهور الجراد يانغاً نقياً تقريباً، مما وفّر عليهما عناء صقله. وراقب تشو بويي الاثنان وهما يزرعان وسخر داخلياً. ممارسو الشياطين! ونظر يوان وي يانغ إلى حقل الداو فوق رأس شو يينغ بمفاجأة. وسرعان ما ميز دقائقه العميقة. وقال: "ملك الشياطين شو، تقنية الزراعة هذه تخصك حقاً غريبة. وحتّى وأنا أراك تزرع، أستطيع أن أقول إنها تختلف عن أساليب ممارسي الشياطين الآخرين. وتبدو وكأنّها مسار استثنائي آخر." وأجاب شو يينغ: "هذه هي طريقة زرع الداو. لقد أدركتها بمحض الصدفة. وإذا كنت مهتماً، فيمكنني تعليمها لك." وفكر يوان وي يانغ لحظة قبل أن يقول: "أحتاج إلى استشارة والدتي المحترمة قبل أن أتمكن من إعطائك إجابة." وشعر شو يينغ بالحيرة. ولم يستطع فهم سبب احتياج تعلم طريقة زرع الداو لموافقة الوالدين. ومن ناحية أخرى، اهتز العم شياو قليلاً من الداخل. هل يخطط وي يانغ لتبادل تقنيات الزراعة معه؟ فقط شيء بهذا الحجم سيتطلب استشارة الأم! ولكن كيف يمكن مشاركة أساليب الزراعة لعشيرة يوان بهذه السهولة؟ وأي نوع من الأساليب ينافس الفنون الأجدادية لعشيرة يوان؟ وبالنظر إلى شو يينغ، امتلأت نظراته باليقظة. أيها المحتال الصغير! ولو لم أكن هنا للمراقبة، لكان قد هرب بتقنية الزراعة لعشيرة يوان! وتبع شو يينغ تشو بويي إلى قاعة قصر كبرى. وفي الداخل، احتل رجال ونساء من جميع الأعمار كل زواياها. ووقف بعضهم، وجلس آخرون، وتمدد آخرون على الأرض بوضعيات غريبة. وكان لدى شخص واحد ثلاثة رؤوس وستة أذرع. وامتّدت أعناقهم بشكل غير طبيعي بينما كانوا يمسكون بثلاثة كتب وثلاث فرش أمام وخلف أنفسهم، يقرؤون ويكتبون في نفس الوقت. وكان لدى شخص آخر عين على جبينه، وعيون على يديه. ودرسوا نصاً عائماً من كل زاوية متصورة. ومع ذلك كان آخر نائماً ورأسه مائل إلى الوراء، يشخر مثل الرعد المتدحرج. وتدفقت الحواس السماوية باستمرار من عقلهم، مشكلة فقاعة في الهواء. وجلس روحهم داخل الفقاعة، محدقاً في النص العائم ومختبراً باستمرار أساليب الزراعة المختلفة. وأحاطت الكتب والأوراق بشخص آخر، مكومة مثل الجبال. وكان لديه ثمانية عشر ذراعاً في المجموع، يقلب الكلاسيكيات المختلفة للإشارة إلى النصوص. وتبيّض شعر شخص واحد من الإحباط. وتمتم شخص آخر مع نفسه مثل مجنون. ونزع شخص ثالث حفنات من شعر حتى أصبح فروة رأسه صلعاء تماماً. وفجأة، انفجر شخص ما ضاحكاً وقال: "لقد أدركتها! لقد أدركتها!" ثم تقيأ ذلك الشخص جفات من الدماء. وصفعه شخص ما صرخاً: "يا لقيط، ماذا أدركتَ بحق الجحيم؟!" وحينها فقط استعاد ذلك الشخص وعيه. وكانت النصوص العائمة في الهواء أوراقاً ذهبية من الورق عليها نص مكتوب بخط اليد. وبحكم خط اليد الأنيق، كتبتهم امرأة. وانبعث توهج من هذه الأوراق الذهبية، مضيئاً الكلمات في الهواء وسامحاً للجميع في القاعة بقراءتها. وبدا يوان تشي مفعماً بالإثارة، فقال لشو يينغ: "هناك كتب للقراءة هنا! وعلى مدى السنوات المئة الماضية، قرأت كل الكتب في المنزل! لقد قرأت الكثير. وإذا كان هناك أي شيء لا تفهمه، يمكنك سؤالي!" وقال الخادم العجوز، بويي: "الشاب السيد شو، والشاب السيد يوان، هذه النصوص هي محتويات كتاب توتو الخالد." وعندما رفع شو يينغ نظره، رأى أن محتويات كتاب توتو الخالد تبدأ من طريقة التوجيه الأساسية، تليها جمع تشي، وطرق البوابات، والتحول، وطرق البوابات الثانية، والباغودا، وبركة اليشم، والجسر السماوي، وطرق البوابات الثالثة، وأخيراً الصعود. وكانت مجموعة كاملة من "تقنية الزراعة الشيطانية!" بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك محتويات أخرى، على الأرجح نصوص من الفنون الصوفية، والقدرات السماوية، ووصفات الأدوية. وشعر شو يينغ بالحيرة وتساءل: ما الذي يوجد هنا لفك شفرته؟ وبقدر ما استطاع أن يرى، شرح كتاب توتو الخالد كل مرحلة زراعة بوضوح. ووضح بالتفصيل ما يجب على الممارس فعله في كل خطوة. وطالما اتبع المرء التعليمات، فلا ينبغي أن يحدث خطأ ما. ومع ذلك، داخل هذه القاعة الكبرى، عانى عباقرة عشيرة تشو مع النصوص حتى ابيض شعرهم، بل استشاروا الكلاسيكيات المختلفة. ولم يبدُ أيّ منهم قادراً على فك شفرتها. كتاب توتو الخالد هو تقنية ممارس تشي للنساء. وإذا حاول رجل ممارستها، فسيفقد يانغه الأولي. وألقى شو يينغ نظرة خاطفة على النص ورأى المشكلة على الفور. وإذا زرعها رجل، فسي يفقد تدريجياً يانغه الأولي ويتحول إلى يين أولي. وسينتهي به الأمر بكونه تكويناً أنثوياً رغم احتفاظه بمظهر ذكر. ولن تكون هناك مشكلة إذا مارستها النساء. وعلى العكس من ذلك، فسوف يتقدمون بسرعة البرق. ومع ذلك، بدت أجزاء من طريقة الزراعة ناقصة. وكانت مقاطع معينة مبهمة، كأن أقساماً مهمة مفقودة. ومضى شو يينغ متفحصاً الفنون الصوفية والقدرات السماوية في النص. ولا يمكن إطلاق معظمها إلا بالاقتران مع تقنية الزراعة. ودون تعلم تقنية الزراعة، لا يمكن للمرء إطلاق قوتها الكاملة. وفي الوقت نفسه، بدا يوان وي يانغ مأخوذاً بكتاب توتو الخالد. وبدأ من البداية ودرس كل سطر بعناية. واقترب منه شو يينغ وهمس قائلاً: "أخي يوان، هذه تقنية زراعة للنساء. ولا يستطيع الرجال ممارستها." فهمس يوان وي يانغ بالمقابل: "أعتقد أن تقنية الزراعة هذه تبدو مناسبة لي تماماً. ويبدو أنها تكمل فن طرد الأرواح الشريرة لعشيرتي." وبدا وجه العم شياو مظلماً وظهر خلفهما. ومد يده لفصل الاثنين قائلاً: "أيها الشاب السيد، رؤوسكم تكاد تلمس بعضها البعض. انتبهوا لسلوككم." وفي تلك اللحظة، لاحظ شو يينغ حوالي عشرة شيوخ ذوي شعر أبيض جالسين في وسط القاعة. ولم يكونوا ينظرون إلى النص العائم. بل كانوا يحدقون في خيزران أخضر يشمي يعلو المذبح في المنتصف. وكانت شريحة خيزران يشمي. وكانت شريحة الخيزران بطول تشي واحد تقريبا، خضراء زمردية وشفافة، وكأنها منحوتة من يشم جميل. ومع ذلك فقد أشبهت أيضاً برعم خيزران خرج للتو من التربة، وما زال يعطي رائحة خيزران خافتة. وعلى الخيزران كان هناك سطر من الحروف مكتوب بخط ختم الطيور-الديدان. وفلت قلب شو يينغ نبضة. هذا هو كتاب توتو الخالد الحقيقي! لا... ليس كتاب توتو الخالد. وكانت الحروف على خيزران اليشم تقرأ فن تغذية يين الأولي الأعظم!