يوم الصعود الفصل 34 — دا

لم يعد شو يينغ يكترث لأي شيء منذ زمن بعيد. السجود للمَلِك ذي الرداء الأخضر كان في نظره أقصى عبارة عن التقديس. أما تقديم البخور والشموع والفاكهة؟ فذلك ما لا يخطر على بال. لم يكن يملك ما يكفي من الطعام لنفسه، فكيف يقدم قرباناً للمَلِك. أما القرويان الآخران الذين ناداهما المَلِك بأسمائهما، فقد اصفرّت وجوههما كالموتى. لم يكن جيانغ لو قد تجاوز الأربعين، لكنه بدا كمن طعن في الثمانين. امتلأ وجهه بالتجاعيد وانحنى ظهره. قال مرتجفاً: "يا سيّدي، لا أقدر حتى على إطعام نفسي. لم أكل البارحة سوى لحاء شجر، ثم جاء الجباة يطالبون بالضرائب. فأي شيء أملكه لأقدمه..." رماه المَلِك ذو الرداء الأخضر بنظرة وازدراها: "أعطيت الجباة قرابين ولم تعطيني؟ أتظنني أدنى شأناً منهم؟" لم يجسر جيانغ لو على النطق بحرف آخر. راح بصر المَلِك ذي الرداء الأخضر يطوف هنا وهناك. "أليس لديك ابنة؟ قدمها لي. أكون صهرك، وأضمن لك حياة من الثياب الفاخرة والبطون الممتلئة!" خانت ساقا جيانغ لو صاحبتهما فانهار راكعاً. "يا سيّدي، عجزت عن دفع مال الجباة. فأخذوا ابنتي قائلين إنهم سيعفونني من الضرائب في المقابل..." أطلق المَلِك ذي الرداء الأخضر شخير ازدراء. وهوى بقبضته التي بحجم جرة خمر وهو يصيح: "أليس لديك ابنتان؟ أتحاول إخفاء الأخرى بعد؟" أطاحت اللكمة بجيانغ لو مسافة أمتار عدة. فاصطدم بالجدار المقابل، وانغرز أحد أضلاعه المكسورة في صدره، وبارزاً في الهواء بينما فاق الدماء من فمه فقاعات. تمايل القرويون في قاعة الأسلاف رعباً، وملكهم الخوف من إظهار الغضب أو الكلام. قبض شو يينغ على كفيه بقوة متظاهراً بأنه لا يرى شيئاً من هذا. تلك كانت هيبة الملائكة المخيفة. أمام مَلِك، لا يجسر العوام على التفكير في التمرد. وحتى شو يينغ الذي مارس طريقة التوجيه الوحدوي العظيم منذ صغره، لم يملك سوى الارتجاف خوفاً أمام المَلِك ذي الرداء الأخضر. علاوة على ذلك، لقّنه أبوه بالتبني وجده منذ طفولته ألا يعادي المسؤولين أو الملائكة. كان صائدو الأناشيد يخاطرون بحياتهم لصيد الأفاعي السامة لسبب واحد: النجاة. ومخالفة المسؤولين أو الملائكة لا تختلف شيئاً عن استجداء الموت! حاول جيانغ لو النهوض فلم يستطع. صاح المَلِك ذي الرداء الأخضر: "أين ابنتك الأخرى؟ سلمها إليّ. سأدخل بها اليوم! لا تتمادَ في اختبار صبري!" ابتسم الزعيم جيانغ، إقطاعي جيانغجياتان، ابتسامة تملّق. "يا سيّدي، أعتذر لعدم إعلامك. علمت أن ابنة جيانغ لو قد نالت إعجابك، فاشتريتها لتقديمها لك اليوم. أيها الرجال، احضروا العروس!" "يا زعيم جيانغ، أنت رجل عاقل." ضحك المَلِك ذي الرداء الأخضر ابتهاجاً. ثم التفت إلى باقي القرويين ساخراً: "أنتم لا تقدمون قرابين، وتتوقعون حمايتي؟ من لم يحضر قرباناً اليوم سيلقى مطراً بقدر ثلاثة أصابع لحقول أرضه. ومن لم يحتر حتى بخوراً وشمعاً فلن ينال قطرة مطر واحدة! تستحقون الموت عطشاً أيها الأوغاد! وأنت!" أشار المَلِك ذي الرداء الأخضر نحو جيانغ لو. "نويت جعلك حماي ومنحك بعض العطايا، لكن الزعيم جيانغ قدّم ابنتك إليّ سلفاً، ولم يعد لها صلة بك! وبما أنك جئت خاوي اليدين، فلن ينال حقل عائلتك قطرة مطر واحدة هذا العام!" جلس جيانغ لو مذهولاً يستند إلى الجدار، بادياً كشجرة يابسة. ولم يترك الدم لوناً على وجهه. بلا مطر على حقل، لا حصاد. كيف أعيش يا ترى؟ فكر بيأس. وفي تلك الأثناء، ضحك المَلِك ذي الرداء الأخضر بملء فيه وهو يحتضن عروسه. "لم الانتظار؟ لندخل بها الآن! لا داعي لانتظار المساء!" سارع الزعيم جيانغ إلى الابتسام بتذلل. "بل هي ساعة مباركة ويوم سعيد بالفعل!" استدار شو يينغ بصمت وتبع الناس خارج قاعة الأسلاف. لم يسبق له أن رأى مَلِكاً يتزوج عروساً، لكنه سمع بالأمر. كانت القرى والبلدات الأخرى تعبد الملائكة أيضاً. وبعض القرويين العاجزين عن تدبير أمر معيشتهم كانوا يقدمون بناتهم عرائس لملائكتهم. وسمع شو يينغ أن مَلِك الماء في نهر شياو قد اتخذ أكثر من مئة امرأة عرائس، كلهن قدمتهن القرى والبلدات المجاورة. ورأى جيانغ لو ينهض متهالكاً، فتقدم شو يينغ لمساعدته. كانت علاقة الاثنين طيبة إلى حد ما. وما زال يتذكر بوضوح حين أعطاه جيانغ لو كعكة ذرة مطهوة على البخار يوم أن أحضره جده إلى جيانغجياتان بعد أن أنقذه من الحريق. وأخبره جده أيضاً أن ينادي جيانغ لو عماً. قال: "يا عم، سأمشي معك إلى البيت..." في تلك اللحظة، اندفع جيانغ لو نحو الجدار. ارتطام! تطاير الدم على وجه شو يينغ. ودخلت قطرات قليلة في عينيه فغشيت بصره. ووسط الضباب، رأى العجوز يهوي برأسه بوحشية على الجدار. فلطخ دمه الجدار الأبيض كأزهار البرقوق في شتاء مثلج. طنّت أذنا شو يينغ فغاب عن الوعي. "يا عم..." مد يده، فلم يרא سوى جثة جيانغ لو وهي تنزلق ببطء إلى الأسفل. فركعت أمام الجدار، وكأنها جذع شجرة أزهار البرقوق على لوحة بيضاء. واكتملت اللوحة. ضجت قاعة الأسلاف بالصخب. وتفرق الناس فزعاً وهم يطلقون صرخات متتالية. أما العروس الفتية، ابنة جيانغ لو، فراحت تبكي وتنتحب حتى انقطع نفسها. احتضن المَلِك ذي الرداء الأخضر عروسه وابتسم. "أيها الزعيم، نظّف الجثة واطْلِ الجدران. لا تفسد مزاجي." أومأ الزعيم جيانغ مسرعاً وخطا نحو شو يينغ، دافعاً إياه بقوة ليفيق من ذهوله. وأمره بقسوة: "أه ينغ، احمل الجثة خارجاً فوراً. سيّدنا على وشك الدخول بعروسه!" اضطرب عقل شو يينغ. وارتجف وهو يقبض على كفيه بقوة. وبّخه الزعيم جيانغ: "أتعصى أمر سيّدنا..." لكمة! أرجح شو يينغ قبضته مهشماً وجه الزعيم جيانغ. فانقعرت جمجمته وانفجرت مؤخرة رأسه. تمايلت الجثة وانهارت على الأرض. "جريمة قتل! أه ينغ قتل الزعيم!" فرّ خدم الزعيم جيانغ هلعاً. كان شو يينغ ما زال يرتجف وعقله خاوياً. ولم يدر لمَ فجّر رأس الزعيم جيانغ بلكمة، ولا لمَ فقد السيطرة على أعصابه بغتة! "قتلت إنساناً. لقد قتلت... لم أكن أتعمد..." ارتجفت يداه. وكانت آثار الدماء على وجهه لا تزال رطبة. رفع رأسه ببطء مرتجفاً. لم يكن من أراد قتله هو الزعيم جيانغ. وقع بصره على هدفه الحقيقي: المَلِك ذو الرداء الأخضر. "لا أعلم لمَ، لكني لا أستطيع السيطرة على يدي. أريد قتلكم وحدكم!" تنفس شو يينغ بصعوبة كوحش بري. وزأر في وجه جثة الزعيم جيانغ الساقطة: "أنت مزعج للغاية! توقف عن الكلام! لا تعجلني — قلت لا تعجلني! سأقتله الآن!" بطبيعة الحال، عجز الزعيم جيانغ عن الرد. فرأسه كان قد تشتت في كل مكان. ومع ذلك، غصّ عقل شو يينغ بحشد متخبط من الأصوات، تطن وتحثه على ضرب المَلِك حتى الموت. تضيقت عيناها المَلِك ذي الرداء الأخضر وهو يحدق في شو يينغ. ولأن الخوف المألوف في عيني الفتى قد زال، شعر المَلِك بصدره يشتعل غضباً. كان الخوف هو النظرة التي يعرفها حق المعرفة. وهي ما ينبغي للعوام أن يشعروا به تجاه الملائكة! في الماضي، لطالما رأى ذلك الخوف في نظرات شو يينغ — خوف حشرة أمام عملاق. والآن، لم يقتصر الأمر على اختفائه، بل حلّ محله غضب التجديف ونية القتل! وفي عيني الفتى، لم يرى سوى نية صافية وغير مخفاة لقتله! ومما أثار ذهوله، أدرك أن تلك النظرة بثت الخوف فيه هو نفسه! استشاط المَلِك ذو الرداء الأخضر غضباً. "يا لك من وقح! في وجه من تفرّق نظراتك هكذا؟!" ألقى عروسه جانباً، ورفع قبضته التي بحجم جرة خمر، وهوى بها بوحشية على وجه شو يينغ. رفع شو يينغ ذراعيه الصغيرتين للدفاع عن نفسه، لكنه بمجرد تلقي اللكمة شعر كأن ثوراً يزن آلاف الأنان قد اصطدم به. طار إلى الخلف مصطدماً بجدار قاعة الأسلاف بقوة اخترقته وتابعت طيرانه. تقدم المَلِك ذو الرداء الأخضر بخطى واسعة، عابراً الجدار المنهار باستهزاء بارد. "لا ينبغي للعوام سوى قبول القدر الذي قرره الملائكة لهم. ليس مسموحاً لهم بالمقاومة! يا شو يينغ، رأيت في عينيك أفكاراً شريرة تجدّف على الملائكة! سأمحو خطاياك!" وفي تلك الأثناء، هبط شو يينغ على قدميه وانزلق مسافة متر ونصف إلى الخلف. واستعاد توازنه أخيراً. قال: "أنت..." هز يديه ورفع رأسه كاشفاً عن بريق غريب في عينيه. "... لست بقوة التي تخيلتها." "ماذا؟" ازداد غضب المَلِك ذي الرداء الأخضر عمقاً. "كيف يجسر مثلك من العوام على التعقيب على بأسي السماوي! ستُبعث إلى جحيم تمزيق اللسان!" رفع ساقه التي كانت بحجم عمود ضخم، وركل شو يينغ بسرعة أحدثت أحيراً في الهواء! وبدت تلك الضربة قادرة حقاً على إرسال شو يينغ مباشرة إلى الجحيم وكتب الشقاء الأبدي عليه! بذل شو يينغ قصارى جهده لجمع طاقته الحيوية كافة، ثم سدد لكمة نحو ركلة المَلِك السريعة! وفي تلك اللحظة، تذكر النصوص التي طالعها للتو. ومع تدفق مسارات حركة قبضة شيطان الفيل والثور في عقله، وجّه طاقته الحيوية غريزياً عبر ذلك المسار. تدفقت طاقته الحيوية بداخله بسرعة فائقة، مهزوزة أعضائه الداخلية وطاحنة عضلاته وأوتاره. ودوى نفير فيل مزلزل من صدره! صبّ شو يينغ تلك الطاقة الهائجة في ذراعه اليمنى، فانتفخت حتى ضاعفت حجمها الطبيعي. وأحدثت اللكمة التي سددها عصف ريح عارم، تماماً مثل ركلة المَلِك! التقنية الأولى لقبضة شيطان الفيل والثور: قرن شق الجبال! اصطدمت لكمة شو يينغ كاملة القوة بركلة المَلِك ذي الرداء الأخضر. وبدويّ هائل، فجر الساق! وفي الوقت عينه، انطلقت سلسلة متتالية من أصوات الطقطقة من داخله. وبدا ذلك الصوت الغريب ناجمًا عن محاولة طاقته الحيوية اختراق حاجز ما! ورغم ممارسته الشاقة لطريقة التوجيه الوحدوي العظيم سبع سنوات، لم يسبق له ممارسة أي فن قتالي. لذا لم يكن يعلم مدى القوة التي بلغها حقاً. والآن، أتاح له احتكاكه الأول بفنون القتال إطلاق كل القوة التي راكمها طوال تلك السنين. كانت طريقة التوجيه الوحدوي العظيم تروض الطاقة الحيوية، وتلك كانت الزراعة. أما فنون القتال فكانت سبل إطلاق قوة تلك الزراعة! لقد شحذ سيفه سبع سنوات كاملة، وظل حده البارد دون اختبار طوال ذلك الوقت. وها قد حان أخيرًا أوان اختبار ذلك الحد المصقول! وفي منزل شو يينغ، كان شيطان الأفعى قد أعاد باقي عظامه إلى مكانها وأحاول الفرار من القرية حين سمع أصوات الانفجارات الغريبة. فتوقف مفزعاً والتفت نحو مصدرها. "لقد قفز مباشرة إلى المستوى الرابع من قبضة شيطان الفيل والثور في لحظة واحدة! أذلك اللعين بشر أم شيطان؟ كيف تقدم بهذه السرعة؟" وفي تلك الأثناء، وجه شو يينغ طاقته الحيوية، مصدراً نفيراً عميقاً ومتردداً لفيل من صدره. فهز بيوت جيانغجياتان السبعة والستين، وجعل نوافذها تتأرجح بعنف! وجعلت موجة الصوت الماء في الأحواض والجرار والمجاري وحتى البركة يتموج! شعرا شيطان الأفعى وكأن عقله قد تطاير. كان بلوغ المستوى الرابع من قبضة شيطان الفيل والثور صادماً بما يكفي، لكن شو يينغ مضى خطوة أبعد واخترق إلى المستوى الخامس! فحص شيطان الأفعى شو يينغ بعناية، فلم يَر سوى طاقة الفتى الحيوية وهي تدور بجنون بل وتتسرب من مسامه! تجمعت الطاقة الحيوية المتسربة خلفه مشكلة طيفاً سامقاً: كائن سماوي برأس فيل وجسد إنسان. كان التجسد شفافاً — يكاد يكون غير مرئي — وأطول من شو يينغ بنحو سبع أو ثماني بوصات. والأكثر من ذلك، أنه كان يتبع كل حركة منه! ولم يكن هذا التجسد يظهر إلا إذا بلغ الممارس المستوى الخامس للفن القتالي! كانت قبضة شيطان الفيل والثور تضم سبعة مستويات بالمجمل. في المستوى الأول، يفور الدم في الجسد كله وتتشبع الهياكل العظمية بالطاقة. وتتضاعف الطاقة الحيوية في الثاني، ويكسب الممارس في الثالث القدرة على إسقاط القوة مسافة أمتار للخارج. وينال قوة فيل سماوي في الرابع. وفي الخامس، يتجسد ملك فيل. وعند بلوغ المستوى التالي، يُستحضر شيطان طاقة حيوية. وأخيراً في السابع، يُستدعى جسد ملك ملك الفيلة! وكان ممارسو الشياطين لفن قتالي يُدعون ملوك الشياطين ويُرسّمون ملائكة جبال أو مياه متى بلغوا المستوى السابع. وفي المستوى الخامس، كانوا يُدعون شياطين عظاماً. وبمعنى آخر، كان يمكن إطلاق لقب شيطان عظيم على شو يينغ بالفعل! تمتم شيطان الأفعى بحيرة: "لكن الصبي بشر جلياً..." غير أن شو يينغ لم يملك وقتاً للتفكر في هذه الأمور. فاستخدم فوراً التقنية الثانية لقبضة شيطان الفيل والثور: اكتساح خرطوم الفيل الأبيض! استدار بجانبه، مخترقاً الهواء بركلة يمنى تشبه خرطوم فيل يكتح الأرجح. وأحدث الهجوم صفيراً حاداً! وخلفه، استدار الطيف ذو رأس الفيل معه مسدداً ركلة في اللحظة ذاتها، فتطابقت ساقه مع ساق شو يينغ. فأصابت خصر المَلِك ذي الرداء الأخضر بصفعة حادة، مطوية إياه نصفين تقريباً وداعية إياه يترنح. أصيب المَلِك ذو الرداء الأخضر بالذهول والغضب معاً. فتراجع خطوات عدة، ضامناً ألا تصيبه ضربة شو يينغ التالية. ثم مزق بوحشية جداراً من جانب منزل، رافعاً إياه عالياً، وهوى به على شو يينغ، محاولاً سحقه تحت الجدار كما تُسحق الذبابة! تحطم الجدار بدويّ هق حين اخترقه شو يينغ، متطايرة الطوب في كل مكان. وأصاب بعض الطوب وجه المَلِك مباشرة. غطى المَلِك ذو الرداء الأخضر وجهه بيد وسدد لكمة بالأخرى. واصطدمت قبضته بقبضة شو يينغ القادمة، لتنكسر بصوت حاد ومسموع! شعر المَلِك ذو الرداء الأخضر بالرعب الحقيقي الآن. وحين التقت عيناه بعيني شو يينغ، استولى عليه مجدداً الخوف البدائي الذي يشعر به العوام تجاه الملائكة! وأمام شو يينغ الذي بدا كمَلِك يقرر مصيره، شعر المَلِك ذي الرداء الأخضر بالخوف مثل أي إنسان فانٍ! كافح لصد الضربات حتى فقد توازنه أخيراً. ومترنحاً إلى الخلف، رأى قبضة شو يينغ تكبر وتكبر وهي تطير نحوه. صرخ مسرعاً: "أنا مَلِك رسّمني مَلِك المدينة! واسمي مسجل في محكمة العالم السفلي والمحكمة الإمبراطورية. قتلي ستكون مخالفة لقوانين السما..." لكم وجه المَلِك شو يينغ، مخترقاً مؤخرة جمجمته مباشرة ومحدثاً فجوة نظيفة في رأسه. تجمد المَلِك ذو الرداء الأخضر. تمايل جسده لحظة قبل أن ينهار على الأرض. وتبدد جوهره، عائدًا كتلة خشب. على مقربة منه، اتسع فم شيطان الأفعى ذهولاً. وصرخ: "آآآه!"