يوم الصعود الفصل 3

وقف شو ينغ شارداً في شوارع جياجياتان بينما كان القرويون حوله يفرّون بذعر.وعلى ناصية قريبة، أشار شيطان الأفعال ذو النقوش السوداء والبيضاء بذيله نحو شوין ينغ. وكان لسانه يرتعش وهو يراقب القرويين الصارخين يتفرقون.لقد أصابهم الرعب حتى كادت عقولهم تطيش. راح بعضهم يهرولون بعيداً لتبليغ السلطات، بينما اختبأ آخرون داخل بيوتهم وأبوابهم موصدة بإحكام، يرتجفون برفقة نسائهم وأطفالهم. أما الشجعان بين المختبئين خلف النوافذ أو الأبواب فكانوا يختلسون النظرات إلى الخارج.كان شو ينغ يقف وحده الآن في الشارع، وجثة الملاك ذي الرداء الأخضر ترقد عند قدميه.بعد لحظات، استعاد وعيه والتفت حوله.القرويون الذين كانوا مألوفين لديه بالأمس، والذين اعتادوا ممازحته ومناداته بتحبّب يا ينغ أو الصغير ينغ، بل وحتى إطلاق لقب الفتى اللطيف عليه، باتوا يخشونه الآن كالملك.كنت أدافع عنكم. لا ينبغي أن تخافوا مني، هكذا فكّر شو ينغ. لا أبالي على الإطلاق إن ظلمنا المسؤولون. هؤلاء الملوك ليسوا سوى خشب وطين، ومع ذلك يأكلون طعامنا ويشربون، ويتمتعون بتقدماتنا، ويظلموننا شأنهم شأن البقية.يعاملوننا كالمواشي، لكننا لست كذلك! نحن بشر! سنقاوم، وسنرد الصاع صاعين! فلماذا أنتم مرعوبون مني إذن؟!لم يستطع شو ينغ استيعاب الأمر.وبعد هنيهة، تخطى جثة الملاك ذي الرداء الأخضر. دخل القاعة الكلية وجلس خلف المذبح. ودون أن يتفوه بكلمة، راح يلتهم الدجاجة والبطة المشويتين على مائدة التقدمات.أكل ببطء وبعناية، وهي عادة اعتادها صائدو الأفاعي.فصيد الأفاعي يتطلب صبراً ورباطة جأش. وفوق كل ذلك، لا يمكنك تحمل الجوع. فالمجاعة تؤدي إلى نقص الطاقة، وهو ما يجعلك عرضة لأخطاء قاتلة. وكان شو ينغ قد تسبب لتوه في مشكلة ضخمة. لم يكن بإمكانه المغادرة ومعدته خاوية؛ كان عليه أن يملأ بطنه.ومن ثم، أكل دجاجة مشوية ونصف بطة مشوية، ثم حشر النصف الباقي من البطة في جيب صدره. وبعد ذلك، تناول بضع ثمار وحشر المزيد منها في صدره.وأخيراً، نهض شو ينغ وكتب سطراً على الجدار بدم الرئيس جيانغ."قاتل الملوك شو ينغ!"مسح الدم عن يده بجثة الرئيس جيانغ وغادر القاعة الكلية، عائداً إلى بيته.كان بيته خالياً. ولم يكن هناك سوى القليل من القيمة في داخله. وحتى جرة الأرز بالكاد تحتوي على شيء، إذ لم تضم سوى بعض دقيق الأرز المحمص كمؤونة جافة.كان على صייدي الأفاعي التوغل في الجبال والغابات لصيد الأفاعي. ولم تكن لديهم حاجة حقيقية للأرز أو المعكرونة، بل للطعام الذي يمكنهم حمله فقط.حزم شو ينغ مؤونة ثلاثة أيام. وألقى نظرة على النصوص التي جمعها حتى ذلك الحين، وتردد لحظة، ثم تركها وراءه. مغادراً بيته، توجه نحو أطراف القرية.وعندما بلغ وجهته، تجمعت الدموع بغتة في عينيه. استدار وركع باتجاه القرية.سجد عميقاً. "شكراً لكم جميعاً على رعايتكم لي طوال هذه السنين، وأنا آسف لتسببي في إزعاجكم!"وما إن استدار مغادراً حتى سمع امرأة تنادي من خلفه. "يا ينغ!"التفت شو ينغ فرأى فتاة ترتدي ثياب زفاف. كانت تجلس عند باب القاعة الكلية، تحتضن جثة جيانغ لو.وصاحت قائلة: "شكراً لك! عش جيداً!"1"اعتني بنفسك!" لوح لها شو ينغ مودعاً وغادر قرية جياجياتان.كنت يتيماً منذ البداية. سماوي الأب الروحي كابنه، وعاملني القرويون بحرارة بالغة. والآن، قتلت ملكاً لأرد جميلهم، وسأرحل لأضمن سلامتهم. متى غادرت، فلن أعود أبدا!""أيها الأحمق!" ناداه آخر. وباتباع مصدر الصوت، رأى شو ينغ الأفعى الكبيرة ذات اللونين الأسود والأبيض التي قبض عليها تطل برأسها من شجرة صفصاف على جانب الطريق. وكانت الأفعى تنظر إليه من أعلى.ألقى شو ينغ نظرة عليها، لكنه واصل مسيره فحسب."شو ينغ، انتظرني!" هبط شيطان الأفعى من الشجرة على عجالة وتسلل خلفه. وضحك قائلة: "أنت قتلت ملكاً. لقد أوقعت نفسك في ورطة الآن! دعني أخبرك، كل الملوك قرب مقاطعة لينغلينغ تتبع ملك المدينة. ومتى علم أنك قتلت أحد أتباعه، فلن يفلتك أبداً! ولن تتمكن من الاختباء في أي مكان في هذا العالم الواسع!"واستمر شو ينغ في المشي، متجاهلاً شيطان الأفعى.ولم تكن هذه مباراتهم الأولى في التحمل لسوء الحظ. ففي أعالي الجبال، ظل شو ينغ يطارد الأفعى ثلاثة أيام بلياليها حتى أنهك قواها وقبض عليها في النهاية. والآن بعد أن قرر شيطان الأفعى الالتصاق به، لم يكن التخلص منه أمراً سهلاً.ومشى خلفه شيطان الأفعى مبتسماً. "لن تتركك الدائرة الحكومية وشأنك أيضاً، نظراً لأنك قتلت الرئيس جيانغ! وكما تعلم، تضم الحكومة أقوى البشر في العالم، والمعروفين باسم طاردي الأرواح الشريرة. ناهيك عنك أو عني، حتى الملوك تخشى أولئك البشر وتقنيات الطرد التي يمارسونها بشدة."لم يستطع شو ينغ إلا أن يقطب حاجبيه عند ذكر طاردي الأرواح الشريرة.فقد ورد في فصل مكاتب الصيف من كتاب طقوس تشو أن أولئك الذين يفتحون الخزائن السرية ويتواصلون مع السماء والأرض، ويأمرون الأشباح والأرواح، ويطردون الأوبئة والشياطين، يُدعون الروحانيين. وأُطلق عليهم لاحقاً اسم طاردي الأرواح الشريرة.وعلى مر العصور، وضعت البلاطات الإمبراطورية طاردي الأرواح الشريرة في مناصب مهمة، مختارة أبرازهم للخدمة كمسؤولين في مختلف المحافظات والقيادات والمقاطعات.وبالنسبة لعامة الناس، كان طاردو الأرواح الشريرة التابعون للحكومة أكثر رعباً من الملوك والشياطين. وكانوا يفضلون إغضاب الملوك والشياطين على إغضاب مسؤول من طاردي الأرواح الشريرة.وإن أغضبوا الملوك أو الشياطين، فإن الموت كان أسوأ ما قد يحل بهم. بل إن الموت نفسه لم يكن ليجيرهم من العقاب جراء إغضاب طارد للأرواح الشريرة."ستهب الدائرة الحكومية بلا شك لإرسال طارد للأرواح الشريرة خلفك. لقد أخطأت في حق الملوك وطاردي الأرواح الشريرة معاً. أنت ميت لا محالة!" ظل شيطان الأفعى يثرثر بلا توقف.زأر شو ينغ بغضب: "سأحولك إلى لحم أفعى مجفف إن واصلت تتبع خطاي!"ضحك شيطان الأفعى بخفة. "ثم ماذا؟ أتعطي اللحم المجفف للحكومة كضريبة؟ أنت حكم إعدام متحرك. والذهاب إلى الدائرة الحكومية يعني المشي مباشرة إلى فم الأسد."أسرع شو ينغ بخطاه، ولكن مهما بلغت سرعته، لم يستطع التخلص من شيطان الأفعى. وفي النهاية، أجبر نفسه على التحلي بالصبر. "ماذا تريد؟ لماذا تتبعني؟"ابتسم شيطان الأفعى باتساع حتى كادت زوايا فمه تبلغ أذنيه — لا، انتظر، لم تكن للأفاعي آذان. على أي حال، ابتسم. "أريدك أن تعلمني قبضة شيطان الثور الفيل."ودون أن يتوقف، هتف شو ينغ بذهول: "أعلمك؟ لقد بالكاد بدأت ممارستها، وهي إرث عائلتك. لماذا تحتاج إلى أن أعلمك إياها؟"صمت شيطان الأفعى هُنيهة. ثم رد قائلاً: "لقد مارستها لعشرين ومائة عام، ومع ذلك ما زلت في المستوى الثالث وحدَه. ولم يصل أبي أو جدي قط إلى المستوى الرابع."فقد شو ينغ صبره، فرد بحدة: "لا توجد لديك يدَان أو رِجلَان! ومن المنطقي تماماً ألا تتمكن من إتقانها. كفّ عن اتباعي!"ضحك شيطان الأفعى بخفة. "في هذا العالم الواسع، أهناك أي مكان يمكنك قصده؟ أما كهفي كينيان، فهو مخبأ جيد."أشرقت عيناك شو ينغ. وابتسم قائلاً: "أيها الأخ الأفعى، أيها الأخ الأكبر الأفعى، في أي اتجاه يقع كهف كينيان؟"***في اليوم الأول من الشهر، صادف أن أقام معبد ملك المدينة في لينغلينغ سوقاً احتفالياً. وكان يعج بالحركة والنشاط، مع توافد العديد من المصلين لتقديم القرابين لشوي لينغفو، ملك المدينة.ومثل أقرانه، استيقظ شوي لينغفو من تمثاله، متحولاً إلى لحم ودم ليستمتع بالبخور وحيوانات التقدمات.ومع ذلك، ومن حيث لا يدري أحد، ارتفع خيط من الدخان الأخضر من الأرض وتحول إلى ملك أرض يبلغ طوله قدمين. فهرول مقفزاً، وقفز على كتف شوي لينغفو، وهمس في أذنه.استشاط شوي لينغفو غضباً، وصاح بصوت هادر: "إن قتل مسؤول من محكمة العالم السفلي يعد انتهاكاً لقانون السماء. لا يمكن التغاضي عن هذا. شو ينغ يستحق الموت لجريمته! انقلو أمري: لتشرع جميع الملوك الكبرى والصغرى في جبال لينغلينغ المانية وخمسمائة مياهها واثني عشر مائة قرية وبلدة في البحث عن شو ينغ وإعدامه في الحال ليكون عبرة للآخرين!"نادى قائل من خارج المعبد: "انتظر لحظة!"التفت شوي لينغفو نحو مصدر الصوت فرأى تشو يانغ، قاضي مقاطعة لينغلينغ، يقتحم المعبد برفقة حشد من المسؤولين.تقدم مسؤول إلى الأمام. "شو ينغ هو أحد الأحياء. لقد ارتكب جريمة بقتل الرئيس جيانغ. ومن الطبيعي أن يحاكم وفقاً قوانين الأحياء. هذه القضية تقع تحت ولاية دائرة مقاطعة لينغلينغ! ملك المدينة تشو، أرجو أن تتراجع عن أمرك!"ابتسم شوي لينغفو بسخرية باردة. "قتل شو ينغ ملكاً لمحكمة العالم السفلي وانتهك قوانيننا. وينبغي أن يحاكم وفقاً لقوانين محكمتنا! القاضي تشو، أرجو أن تغادر."ضحك تشو يانغ بصوت عالٍ، ثم لوح بكميه واستدار مغادراً. وعند مدخل المعبد، توقف ونظر من فوق كتفه. "منذ تمرد أمير دونغبينغ، ومحكمة العالم السفلي تقضم عالم الأحياء قطعة فقطة. تدريجياً، تمتد أبعد فأبعد! لكن مقاطعة لينغلينغ لا تزال أرض عشيرتي. ويمكن لمحكمة العالم السفلي أن تنسى وضع يدها عليها! أيها الرجال!"انحنى مرؤوسوه في آن واحد.تحول تعبير وجه تشو يانغ إلى البرود وهو يأمر: "أعيدوا شو ينغ ليواجه المحاكمة على جرائمه. وإن أبدى مقاومة، أو حاول أي كان — بشراً كان أو ملكاً — التدخل، فاقتلوه بلا رحمة!"فأجاب المسؤولون: "مفهوم!" وغادروا.أطلق شوي لينغفو شخيرآ بارداً وלוح بيده. ومدركاً لنوايا ملك المدينة، قفز ملك الأرض على كتفه فوراً. فتحول إلى خيط من الدخان الأخضر وتسلل إلى داخل الأرض، متعقباً تشو يانغ.وقبل أن يمر وقت طويل، وصل تشو يانغ إلى قرية جياجياتان برفقة رجاله. وحين رءوهم، أصيب القرويون بذعر يفوق ما كان سيصيبهم لو رؤوا ملكاً. فراحوا يخرّون سجداً على الأرض الواحد تلو الآخر، غير جادين في رفع رؤوسهم.اجتاز تشو يانغ ورجاله القرويين الراكعين. وتأمل تمثال الملك ذي الرداء الأخضر الراقد على الأرض باهتمام، ومدّ يده ليقارن حجم قبضته بالفجوة الكبيرة في رأس التمثال."شكل مطور لفن شيطاني يضخم جسد مستخدمه... فن قتلي، أليس كذلك؟" أطلق ضحكة خافتة. "شو ينغ مجرد عامي، ومع ذلك يمارس فنوناً شيطانية. أمر مثير للاهتمام."لوح تشو يانغ بيده، مرسلاً رجاله للقيام بمهامهم. وفي غضون ذلك، جلس على ظهر أحد القرويين وسأل بلطف: "يابو، كيف كان المحصاد هذا العام؟"أجاب جيانغ ييابو، رئيس قرية جياجياتان، بحذر: "كان جيداً للغاية. حصدنا ثلاثة أدوار من الدخن أكثر مما توقعنا."أومأ تشو يانغ بابتسامة لطيفة. "وما حال المحاصيل الجديدة؟"ابتسم جيانغ ييابو بتملق. "إنها تنمو بشكل جيد."تجهّم وجه تشو يانغ بغتة. وصاح بصوت هادر: "إن كان الحصاد جيداً والمحاصيل الجديدة تنمو بشكل جيد، فلماذا يغدو جمع الضرائب من قريتكم أمراً عسيراً إلى هذا الحد؟ أتحاولون جعل الحياة صعبة عليّ؟"حدق جيانغ ييابو في الأرض دون أن يجرؤ على النطق بكلمة.نهض تشو يانغ وأطلق شخيرآ. "أنا لا أجمع الضرائب لنفسي! إنها للبلاطة الإمبراطورية! أيمكنني أكل حبة دخن واحدة منكم؟ بالطبع لا! البلاطة الإمبراطورية تدفع لي راتبي! وكل ما أآكله وأشربه مشتري بمرتبي؛ ولم أخذ شيئاً قط من عامة الناس أمثالك!"سجد جيانغ ييابو مراراً وتكراراً. "أنت مستقيم ومنزه، يا صاحب السعادة!"تقدم أحد الرجال حاملاً لفائف من النصوص. وبلّغ قائلاً: "صاحب السعادة، لقد فرّ شو ينغ. ووجدت هذه في بيته."كانت هذه اللفائف هي أساليب التوجيه التي جمعها شو ينغ. لقد غادر في عجلة شديدة حالت دون اصطحابها معه.التقط تشو يانغ إحدى اللفائف عرضاً وتصفحها. لم يكترث في البداية، لكن ملامحه تحجرت حين رأى الملاحظات التي تركها شو ينغ على اللفيفة.هب واقفاً فجأة، وانتزع اللفائف الأخرى، وتصفحها بسرعة فائقة.لقد ترك شو ينغ ملاحظات على كل لفيفة: تعليقات موجزة حول نقاط القوة والضعف في مختلف الفنون الشيطانية، إلى جانب رؤاه الخاصة. كانت الكتابة حادة، دقيقة، وبعيدة الغور بشكل مذهل.وفي تلك الأثناء، لم يجرؤ القرويون حتى على التنفس بصوت عالٍ."أن يكون قاتلاً للآلهة شيء، ولكن أن يظن المرء أنه مارس فنوناً شيطانية وجمع هذا الكم من لفائف الفنون الشيطانية شيء آخر!" استشاط تشو يانغ غضباً الآن. "هذا المفسد يريد إثارة الفوضى في كل مكان. وسيغدو حتماً تهديداً ضخماً إن لم يُقضَ عليه! أنتما، بلّغوا الآخرين بأمري: لا تحاولوا القبض على شو ينغ! اقتلوه فور رؤيته!"أقر الرجال بالأمر وانطلقوا بسرعة مغادرين جياجياتان لتعقب شو ينغ.تبادل القرويون النظرات. أكان الشخص الذي وصفه تشو يانغ هو الفتى اللطيف شو ينغ الذي يعرفونه حقاً؟***أعاد تشو يانغ اللفائف إلى دائرته الحكومية.وفي الباحة الخلفية للدائرة، جلس شيخ تحت مظلة، يحتسي الشاي. وضع تشو يانغ اللفائف التي علّق عليها شو ينغ بجانب الشيخ ووقف باحترام إلى الجانب.التقط الشيخ إحدى اللفائف وتصفحها متمحكاً بضحكة. "هذه النصوص لا تشرح سوى تقنيات مرحلة تجمع الروح للشياطين. وليس فيها ما يتجاوز ذلك. لماذا أحضرتها إلى هنا يا يانغ؟"2أجاب تشو يانغ بسرعة: "أرجو أن تنظر إلى الملاحظات في النهاية، يا أبي."فوجئ تشو ييهانغ، الشيخ. وبسط اللفيفة كاملة، وحين وجد ملاحظات شو ينغ، غدا جاداً. وبسرعة فائقة، قرأ لفيفة، والتقط أخرى وقرأها، ثم التقط التالية!ولم يمر وقت طويل حتى قرأ اللفائف جميعها. وبتعبير متجهم، علق قائلاً: "من دون شك، فإن لمن علّق على هذه اللفائف فهم عميق للغاية للفنون الشيطانية. بل إن شيوخ عشيرتنا المتخصصين في هذا المجال قد لا يجارونه! من أين حصلت على هذه اللفائف؟ ومن علّق عليها؟"في بيت صائد أفاعي في الرابعة عشرة من عمره. ويبدو أنه هو من كتب التعليقات."رفع تشو ييهانغ بصره بذهول، صارخاً: "في الرابعة عشرة؟"أوضح تشو يانغ بسرعة: "إنه صائد أفاعي من جياجياتان يدعى شو ينغ. ولسبب ما، أتقن فنون الزراعة الشيطانية، وقتل الملك الذي تعبده جياجياتان، وفرّ من القرية. إنه طريد الآن. ذهبت للتحقيق ووجدت هذه اللفائف."نهض تشو ييهانغ واقفاً بوجه يعكس عدم التصديق المطلق. "لأجل بحث الفنون الشيطانية، غامر شيوخ عشيرتنا حتى باقتحام المناطق المحظورة والتنقيب في مساكن الكهوف القديمة. لقد فقدنا رجالاً كثر خلال تلك الاستكشافات، ومع ذلك قد لا تضاهي رؤاهم رؤى صائد الأفاعي صاحب الرابعة عشرة ربيعاً هذا! يا يانغ، يجب أن تجده وتأخذه حياً!"أجاب تشو يانغ بحذر: "ملك المدينة يطارده أيضاً. أخشى أن يقع في يد ملك المدينة، لذا أصدرت أمراً بإعدامه فور رؤيته."شوي لينغفو؟" تكدر تعبير وجه تشو ييهانغ أكثر. وبعد لحظة تردد، خلص إلى القول: "حقاً، قتله خير من تركه يقع في قبضة ملك المدينة. يا لها من خسارة، هذه الموهبة... وبما أن ملك المدينة قد نُبه، فسأتولى هذا الأمر بنفسي. سيكون من الأفضل لو تمكنا من القبض عليه حياً. وإن لم نستطع، فيتعين عليّ قتله بيدي. يجب ألا يظفر به ملك المدينة!"انحنى تشو يانغ.غادر تشو ييهانغ بخطى سريعة.اعتدل تشو يانغ في وقفته، بادياً عليه التباس واضح. وتمتم لنفسه: "أحقاً هذه الزراعة الشيطانية مهمة إلى هذا الحد؟ لماذا يهتم أسلاف وشيوخ عشيرتنا بها إلى هذه الدرجة؟"لقد كان العصر القديم بعيداً جداً، ولم يتبق سوى القليل من السجلات المكتوبة. وكانت المعلومات شحيحة حول كيفية زراعة الناس آنذاك. وفي العصر الحالي، يزرع البشر أساساً لفتح خزائنهم السرية. وهناك ستة منها في جسد الإنسان، وفتح واحد منها فقط يتيح للمرء أن يصبح طارداً للأرواح الشريرة، مكتسباً قدرات لا توصف.وكانت عشيرة تشو إحدى سلالات طاردي الأرواح الشريرة، ومن الأقوى في العالم. ولذا، لم يسع تشو يانغ إلا أن يرى بحث أسلافه في الفنون الشيطانية أمراً محيراً. لقد سمع بعض الشائعات تسري بين أفراد عشيرته مفادها أن الشيوخ يجرون أبحاثاً غامضة باستخدام الفنون الشيطانية. بل زعم بعضهم أن هذه الأبحاث تحوي سر الخلود! وللأسف، وبصفته عضواً خارجي في العشيرة، لم تكن له إمكانية الوصول إلى هكذا معلومات.وفكّر قائلاً: اهتمام الشيوخ بالفنون الشيطانية شيء. أما أن يهتم ملك المدينة، وهو ملك من العالم السفلي، بنفس القدر فشيء آخر!***بينما كان قرويو جياجياتان منشغلين بتنظيف آثار المعركة، تصاعد خيط من الدخان من الأرض عند بيت شو ينغ. وخرج ملك الأرض التابع لمعبد ملك الأرض القريب، وهو كائن قصير يرتدي قبعة طويلة ويحمل عصا برأس ظبي. وفي يده كانت هناك لفيفة.لقد كان في المنطقة طوال الوقت في الواقع. وحين جاء الرجال للبحث والتحقيق في السابق، استولى على لفيفة واختبأ بهستيريا تحت الأرض، خوفاً من اكتشافه. ولم يجرؤ على إظهار نفسه إلا بعد مغادرتهم.بسط ملك الأرض، الذي لم يكن طوله ليبلغ قدمين، النص بصوت حفيف. وراح يتصفحه بينما يداعب لحيتها، ورأسه يتمايل يميناً ويسارا. وأخيراً، قال بازدراء: "هراء! ملاحظات شو ينغ لا تقرع جبلاً! سأحملها إلى ملك المدينة وأريه إياها!"وحاملة اللفيفة، غاص تحت الأرض واختفى.وبعد فترة وجيزة، وفي معبد ملك المدينة بمقاطعة لينغلينغ، بسط شوي لينغفو اللفيفة التي علّق عليها شو ينغ. وحين طالعها، تبدلت تعابير وجهه قليلاً. وطواها بحسم فجأة."هذه الملاحظات لشو ينغ؟ يا له من عمق بصير!"وأصدر أمره: "بلغوا أمري لملوك جوار مقاطعة لينغلينغ فوراً: اقبضوا على شو ينغ. لا تقتلوه. أريده حياً!"أجاب ملك الأرض على عجالة: "لقد غادر معظمهم أضرحتهم للبحث عن شو ينغ. سيكون من الصعب إخطارهم الآن. فضلاً عن أن طاردي الأرواح الشريرة التابعين للقاضي تشو قد انطلقوا للبحث عنه أيضاً!"قطب شوي لينغفو حاجبيه. ونهض من ضريحه وخرج، قائلاً بلا مبالاة: "انس الأمر، سأذهب بنفسي. هذا الأمر بالغ الأهمية. إن كانت عشيرة تشو ترغب في الاستحواذ عليه أيضاً، فلا بد أن أضمن أنه حتى لو مات، فلن تقع جثته في أيديهم!"