يوم الصعود الفصل 2 — لست وحدي في طريقي

هزّ شو ينغ رأسه. وقال: "لا أودّ أن أكون مختلفاً عن الجميع. أفضّل الاختلاط بالناس". وسأله الجرس مستفسراً: "حين تقول الاختلاط، أتعني التآلف معهم أم قتالهم؟" وشعر أن مفهوم شو ينغ للاختلاط بالناس قد يختلف عن المألوف. فقال شو ينغ: "عليّ فتح خزان سر حبة الطين. وبما أن لممارسي طاقة تشي وطرد الأرواح نظامين مختلفين، أفلا يكون الجمع بينهما مكملاً لا متعارضاً؟ إن كان الأمر كذلك، فأنا أريد الاثنين معاً". وذهل الجرس. ألا ينبغي أن يفصل المرء بوضوح بين المسار السامي والمسار الوضيع؟ ومنذ متى كان الجمع بينهما معقولاً؟ وفوق ذلك، ألا يثير الجمع بينهما ارتداداً عنيفاً؟ وخطا شو ينغ داخل كهف تشين يان. وبدا الحيرة على وجهه وتساءل بصوت مرتفع: "غريب. لقد غيّر زحف العالم السفلي جغرافية المنطقة جذرياً. فكيف عثر القاضي تشو على هذا المكان؟" وبعد رحيله بقليل، حفيف في الغابة. ركضت كائنات ضئيلة لا يتجاوز طولها قدماً واحدة عبر الجبال. وكانت نحيلة الأجسام ترتدي أثواباً خضراء وقبعات مدببة ونعالاً من القش. تتسم بخفة ورشاقة، وتتفقد محيطها بلا انقطاع أثناء تمشيط المنطقة. وتلك هي تقنية طرد الأرواح الخاصة بعشيرة تشو، وتُعرف بتقنية الجيش الأخضر. وكانت تلك الكائنات جنوداً تحولوا من النباتات والأشجار. وبثت تقنية طرد الأرواح الحياة فيها لاستطلاع الطرق أو تنفيذ عمليات اغتيال. وبإمكان كبار طاردي الأرواح في عشيرة تشو توظيفها حتى لصنع جيش عرمرم يغرق ساحة المعركة بأعداد هائلة. وصادف أن رفع أحد الكائنات الخضراء الصغيرة رأسه فرأى تشو يان مسماراً على الجرف. فأطلق صرخة فزع. وتدافع بقية الكائنات فوراً لتتجمع وتثرثر بلغة غامضة. ثم تكدست فوق بعضها وتسلقت الجرف. وتعاونت فانتزعت السيوف الثمينة التي تخترق تشو يان وحملت جثته إلى الغابة. ومع حلول المساء، عبرت الكائنات الخضراء الصغيرة الجبال وبلغت دير ييلين. وكان الدير قريباً من جبل وو وانغ، لكن حادث نهر الجحيم أعطى الأرض هيئة جديدة، فبرزت الجبال والأنهار في كل مكان. ولم يقتصر الأمر على تغير اسم جبل وو وانغ، بل انتقل دير ييلين أربعين لي. وأصبحت معظم الأراضي الواقعة بينهما تابعة للعالم السفلي. وباتت الطرق خطرة وصعبة العبور. وبينما كانت الكائنات الخضراء الصغيرة تحمل جثة تشو يان إلى دير ييلين، تررقت عيناه تشو ييهانغ بالدموع. ومدّ يدين ترتجفان ليغلق عيني تشو يان. ووجه المسؤولين القريبين بإغلاق الأبواب والنوافذ. وقال: "اصرفوا أي ريح. لا تدعوها تزعج شبح ابني". وعندما حل الليل، داهم نهر الجحيم المكان. وقام شبح تشو يان يتهاوى بجانب جثته، وما زالت ساقاه متصلتين بها. وعادة ما تكون الأشباح غير مرئية بالعين المجردة. بيد أن غزو نهر الجحيم عطل الواقع ذاته، مما سمح للأشباح بالظهور ليلاً. وصرخ شبح تشو يان: "لقد قتلني شو ينغ! يا أبتاه، ثأر لي!" ودموعه تتساقط بغزارة، واختنق تشو ييهانغ بصوته وقال: "اطمئن يا بني. مهما كلف الأمر، فسأقتل ذلك الوحش وأقدم لك رأسه". وخفّ شعور تشو يان بالاستياء قليلاً. وقال: "الريح الباردة تؤلمني". ومسح تشو ييهانغ دموعه وقال: "لقد أمرت الرجال ببناء تمثال لك وتغطيته بورق الذهب ليغدو جسداً ذهبياً. وحين يمضي يومك السابع، سأجعل عامة الناس الأفاضل في مدينة لينغلينغ يقدمون الصلوات لأجلك. وفي غضون بضع سنوات، ستصير ملكاً. وحينها يمكن لعائلتنا أن تلتئم من جديد". وأخذ تشو يان ينشج ويسجد إجلالاً. وأغلق تشو ييهانغ باب غرفته وبدت ملامحه مظلمة. وتطلع نحو جبل وو وانغ وهمس: "من يفتقر إلى البصيرة يواجه الكارثة. وو وانغ تعني البلاء والفوضى. يا شو ينغ، حتى لو امتلكت موهبة تبلغ السماء وتخترق الأرض، فسأنتزع حياتك لأثأر لابني! واسم وو وانغ ينبئ بأن الهلاك يتربص بك!" وفي سفح جبل وو وانغ، وبينما كان يوانتشي ينسلخ، تسلل شو ينغ خارج كهف تشين يان ليتأمل نهر الجحيم. وحين غربت الشمس، عاود نهر الجحيم الظهور متدفقاً بقوة جبارة. وتحولت الأجواء إلى الكئابة، وخرجت كائنات عديدة من أعماق جبل وو وانغ محلقة فوق الجبال. وزحفت كائنات أخرى من القبور المقفرة واجتمعت برفاقها لتعربد. ورأى شو ينغ بلدة صغيرة في سفح الجبل تضيئها الأنوار الساطعة. وأقامت أسرة ثرية مأدبة لاستضافة ضيوفها. وفكر بارتباك، لماذا لم أرَ هذه البلددة نهاراً؟ ولم يكن في كهف تشين يان طعام. ولإسدال جوعه، كان يصطاد السمك من الماء ويلتقط الثمار من الأشجار. ورغم أنها ملأت معدته، إلا أن تناول الطعام بلا أرز أو دقيق ظل يترك شعوراً غريباً بعدم الاكتفاء. واقترب شو ينغ. ولم يحمل أهل البلددة أي أثر شبحي. وكانوا مضيافين للغاية فدوه للمشاركة في مأدبتهم. وامتلأت البلدة بالرجال الوسيمين والنساء الجميلات. وتطوع شيخ ليكون خاطباً وقدم له فتاة بيضاء البشرة ذات ملامح رقيقة وساحرة. واحمرّ وجه شو ينغ خجلاً وقال بتواضع: "لا أملك مالاً لأقدمه مهراً..." "وأي حاجة لنا به؟" ومسح الشيخ لحيته السوداء وابتسم. "ألا يعني ذلك أنني أبيع ابنتي؟ سيكون ذلك مخزياً! ونحن في عائلة هو اعتدنا دائماً تقديم مهر عند تزويج بناتنا. وإن كنت راغباً، بوسعي منحك متجرين ومنزل فناء في شارع مزدحم بمدينة يونغتشو وخمسمئة ليانغ من الفضة". وانجذب شو ينغ بشدة. وتطلع إلى ابنة عائلة هو ووجدها فاتنة. وحين همّ بالموافقة، دوى صوت امرأة من خارج البلدة. "أيتها الحثالة من الأرواح الثعلبية! كيف تجرؤون على خداع الجاهل! أتصورون حقاً أن لا أحد يقدر على ردعكم؟ ارحلوا!" وتغيرت ملامح أهل البلدة تغيراً جذرياً. ونبت الفراء الأصفر على وجوههم وتحولوا إلى شياطين ثعالب وفروا داخل المنازل. وتنهد شو ينغ بأسف. وإن تمكنت من الحصول على متجرين ومنزل فناء والزواج من عذراء ثعلب جميلة، فما الضير في أن أكون شاباً جاهلاً؟ وعلى الأقل، خرج من عندهم بوجبة مشبعة. وانحنى أمام شياطين الثعالب المختبئة. وقال: "شكراً على ضيافتكم. أنا شو ينغ، ملك الشياطين في جبل وو وانغ. وبما أننا جيران، فلا داعي للتوتر". وبرز شيطاني ثعلب من أحد المنازل. ووقف مستقيماً كالبشر فانحنى وقال: "إذن، أنت الملك شو. أرجو أن تغفر لنا. نحن لسنا سوى ثعالب برية من الجبال. ورأينا شجاعتك الباسلة وأنت تقضي على أعدائك، فشعرنا بدافع يحثنا على طلب مصاهرة معك". وتألقت عينا الشاب. "الجهل ليس جريمة. وإن كنتم ما زلت ترغبون في تزويج ابنتكم، فسأرحب بالأمر ذراعين مفتوحتين". وتردد شيخ الثعالب وتمنع لكنه لم يعد يجرؤ على ذكر الزواج. ومتأسفاً في سرّه، غادر شو ينغ البلدة وتجه ناحية صوت المرأة. وسرعان ما لمح تابوتاً أسود يقف بجانب نهر الجحيم. وتتدلى منه سلاسل طويلة تمتد حتى الماء. وجلست فتاة التابوت أمام التابوت الأسود ويداه مستقرتان على ركبتيها وهي تحدق في القمر. وتبع شو ينغ نظراتها فرأى بدراً يعلق فوق الضفة المقابلة لنهر الجحيم. وبدا ضوء القمر الهادئ منفصلاً عن عالم البشر. وغارقة في ضوء القمر، بدت الفتاة أكثر جمالاً. وخفق قلب شو ينغ بعنف. ونادى صامتاً المعلم تشونغ، بيد أنه لم يتلقَ أي إجابة، وكأن الجرس قد مات. وفي الماضي، ظل الجرس يثرثر بلا انقطاع في أذنه، حاثاً إياه على التدرب بجد لكي يمتص طاقته الحيوية بينما يشغله كحمار يدير رحى. لقد عثر المعلم تشونغ على السلام الداخلي مجدداً. وتمالك شو ينغ نفسه. وتقدم وانحنى. وقال: "شكراً لرفع صوتك أيتها الآنسة. وإلا لما عرفت أنهم مجموعة من شياطين الثعالب". ونظرت إليه فتاة التابوت بنظرة دافئة ولطيفة. وكان صوتها ليناً بالدرجة نفسها. "لم تستطع كشفهم لأنك لم تفتح عينك الثالثة بعد. اغمُر عينيك بنور سماوي، وراقب الشمس والقمر في داخلك. واستخدم نيتك حجر صقل، ودع الأنوار الثلاثة تتقاطع عند الحاجب. تلك هي القاعدة الأساسية للعين الثالثة". وقال شو ينغ: "غمر العينين بالنور السماوي يشير إلى الحس السماوي. ومراقبة الشمس والقمر في الداخل تشير إلى العينين ذاتهما. وحجر الصقل يعني جعل حسّي السماوي صافياً كالمرآة. والأنوار الثلاثة تضم نور الشمس والقمر، فما هو النور الثالث؟" وبدت الفتاة مندهشة وقالت: "إدراكك ممتاز. النور الأخير يكمن داخل التجويف في مركز حاجبيك. ويُدعى النور السماوي. فرّغ حسك السماوي بين الشمس والقمر، وثبته بقوة في نقطة واحدة، واستخدم نيتك حجر صقل. وحينها، يمكنك فتح عينك الثالثة ورؤية تحولات الشياطين والوحوش". وبينما كانت تشرح، فعل شو ينغ المثل. ومركّزاً عقله، أرسل حسه السماوي إلى الفراغ الأثيري. وبينما كان ينجرف بين الشمس والقمر، أدار حسه السماوي. وبعد قليل، صُقل حسه السماوي، فصار كمرآة صافية. وفجأة، سطع النور آتياً من وراء السماوات. وكان النور الثالث: النور السماوي! وفي الوقت ذاته، فتح عينيه. وانعكست المشاهد من العالم الخارجي لتسقط في الفراغ الأثيري. ووقع النور الداخل إلى العينين على حسه السماوي الشبيه بالمرآة وامتزج بالنور السماوي، محدثاً تحولاً مفاجئاً. وتطلع شو ينغ نحو النور، فتغير العالم أمامه فوراً. ورأى خط فاصل بين العالم السفلي وعالم البشر على طول الضفة اليمنى لنهر الجحيم، شبيهاً بخط الفاصل حيث يلتقي الليل بالنهار. وهناك صدع ضخم حيث يتداخل العالم السفلي وعالم البشر. واصطدم فضاء الأرض في العالَمين وانحنى أحدهما على الآخر بشدة مرعبة. وقف شو ينغ وفتاة التابوت مباشرة على حافة ذلك الصدع الهائل! وكان يتسع باستمرار! وانطلق زئير مدوٍّ من الصدع، كأنه عواء وحش. وتطلع شو ينغ إلى أسفل ولمح بوضوح كائناً ضخماً لزجاً يتلوى داخل الصدع، وكأن مخلوقاً ضخماً حياً محبوس في الجط ويحاول الإفلات. بيد أنه حين حاول التدقيق برؤية أعمق، لم يصر يرى سوى صخور ضخمة قشرية. واستطاع بوضوح كذلك رؤية العالم السفلي وهو يغزو عالم البشر والأشباح وهي تهيم في نهر الجحيم. وتخلف قلب شو ينغ نبضة. وإتقان العين الثالثة ورؤية الأشباح قد لا يكونان أمراً جيداً. واحتفظت الأشباح بهيئاتها التي كانت عليها قبل الموت. ومات بعضهم بطريقة بشعة تجعل نظرة واحدة كفيلة بهز روح المرء. ولذا، قلما فتح أولئك الذين أتقنوا عينهم الثالثة أعينهم. ولن يقتصر الأمر على جذب الأشباح، بل قد يفزع المستخدم لدرجة تزعزع روحه. وفوق ذلك، يشكل استخدام العين الثالثة عبئاً هائلاً على الحس السماوي. وما زال شو ينغ يجهل كيف يتدرب أو يقوي حسه السماوي، لذا تعذر عليه إبقاء عينيه الثالثة مفتوحتين طوال الوقت. وبينما كان حسه السماوي صامداً، نظر شو ينغ نحو فتاة التابوت واهتز بعمق. وسألته: "أرأيت كل شيء؟" وأومأ شو ينغ برأسه. وخلف فتاة التابوت جلست عذراء سماوية شاسعة كالجبل، تشرف على العالم من عل وتشع بحضور سماوي طاغٍ. وبدت ملامح الكائن السماوي شبيهة بملامح فتاة التابوت. وعيناها وحاجباها هما ذاتهما، غير أن الكائن السماوي تشع بنور سماوي مبهر. وأمكن للمرء حتى تبين خصلات من النور السماوي تسيل منها كشعيرات دقيقة، يبلغ طول كل منها نحو قدم واحدة. وحامت فوق الأرض تعلو سحابة من الضباب، بدت كأنها بلا حدود بينما لا تشغل أي حيز البتة. والتفت أشرطة مصنوعة من النور السماوي خلفها. ولم تلمسها، بل كانت تنجرف بحرية في الهواء. واتسمت فتاة التابوت بطبع عذب وساحر، بينما أشع الكائن السماوي خلفها بقداسة منيعة. وكبح شو ينغ الصدمة في قلبه. وسأل: "ما ذلك الكائن خلفك؟" فأجابت: "الروح البدائية. وسيكون لك واحدة في المستقبل أيضاً". وذهل شو ينغ وغمرته السعادة. "وأنا أيضاً؟" "أنت في مرحلة جمع تشي حالياً، تحصد جوهر الشمس لتغذي جسدك وروحك وطاقتك البدائية. وما إن تدخل مرحلة قرع البوابات، حتى تفتح ممر عجب الذنب، وتفتح باب تكرير تشي، وتصل إلى مسار النهر السماوي. والخطوة التالية هي مرحلة التجسد، حيث يندمج الماء والنار لتشكيل مرجل النواة. وبعدها يحدث الاختراق الثاني للبوابة. وتفتح ممر التل الأوسط وتطيل عمرك". وأكملت بلا إبطاء: "ويلي ذلك مرحلة الباغودا، حيث عليك التحليق عبر المستويات الاثني عشر. ثم مرحلة حوض اليشم، حيث تخضع لتحول كامل وتبلغ روحك البدائية. وعند مرحلة الجسر السماوي، تعبر الجسر السماوي، وتخترق الممر الثالث، ممر وسادة اليشم السماوي، وتتلقى تفويض السماء". وانبهر شو ينغ غاية الانبهار. وسأل: "وما التالي؟" فأجابت العذراء: "الصعود إلى الخلود. بيد أن ذلك المسار قد انقطع بالفعل". وما زال شو ينغ فاتناً، ففزع عند سماع ذلك. "انقطع؟ ماذا حدث؟" "ألقى شرير عظيم بثقله وسد المسار وقطع طريق الخلود". ولمحت مسحة حزينة في عيني الفتاة. وتمالكت نفسها، وتطلعت إلى جبل وو وانغ المغلف بالليل، وسألت: "أتدري ماذا تعني وو وانغ؟" ودون انتظار إجابته، تابعت: "وو وانغ تعني غير المتوقع. وتشير إلى لقاء غير محتسب. وظننت أنني ممارست طاقة تشي الوحيدة المتبقية في العالم، فإذا بي ألتقي بك صدفة. فنحن من الطينة ذاتها". وبدت ابتسامة على شفتيها، وقالت: "لم أكن أظن البتة أنه بعد ثلاثة آلاف عام، ما زال هناك من يسير على مسار ممارس تشي. وهذا يعني أنني لست وحدي". ووقفت أمام التابوت الأسود وأكمامها ترفرف في الريح. وقالت: "قبل ثلاثة آلاف عام، أطلقت سفيني في نهر الجحيم. وبعد ثلاثة آلاف عام، جئت إلى هنا لأصعد إليها. لقد وصلت سفينتي". وبينما كانت تتحدث، هتاج سطح نهر الجحيم فجأة بعنف، مديراً أمواجاً عاتية. وظهرت سفينة شاهقة وقفزت عالية خارج الماء! وعلى سطحها، تشابك مئات الهياكل العظمية التي تلوح بالسيوف والخناجر والخطاطيف والرماح في قتال ضارٍ. ولم يتوقع أحد أن تنفجر السفينة القديمة التي جابت النهر لآلاف السنين من الماء فجأة. وبلوحة من أكمامها، قالت الفتاة ببرود: "أيتها اللصوص الأشباح، كيف تجرؤون على احتلال سفينة كنوزي؟ ارحلوا، الآن!" ومع جرف أكمامها في الهواء، قُذفت الهياكل العظمية للأعلى قبل أن ترتطم بنهر الجحيم. وحلقت الفتاة صعوداً وحطت على المقدمة برشاقة. ووقف شو ينغ قرب ضفة نهر الجحيم، يتأمل السفينة الشاهقة وهي تندفع نحوه. وانحدرت مياه نهر الجحيم من السطح كشلال، مطلقة إحساساً طاغياً بالضغط. وتوقفت السفينة الشاهقة. وانحنت الفتاة من المقدمة وابتسمت. "أنا على وشك إنجاز مهمة عظيمة الليلة، وأحتاج إلى مساعد. وبما التقينا صدفة، فلا بد أن ذلك من القدر. تعال معي. واطمئن. سأعيدك مع تباشير الفجر". وقفز شو ينغ وحط على السفينة. وابتسم. "وما هذه المهمة؟" "توديع ملك".