يوم الصعود الفصل 28 — دا

هدأ الريح قليلاً بعد وقت ليس بطويل. هوى الجرس العظيم من السماء، مدوياً حين اصطدام بالارض، وتدحرج عشرات الأزوان قبل أن يتوقف أخيراً. تهاوى شو ينغ خارجاً من الجرس. ترتجفت ساقاه، وكاد ينهار على الارض. أمسك سريعاً بالجرس العظيم ليستعيد توازنه. غرق كل شيء في صمت طبق بعد الفوضى. ترنح شو ينغ صاعداً تلاً ونظر إلى الأسفل. خلّف مجسات ملك الوباء حفرة بعرض مئة زان حيث كانا يقفان قبل لحظات. كانت عميقة لدرجة بدت بلا قرار. تصاعد خيط من دخان أبيض من الحفرة. طار الجرس العظيم بغير استقرار بينما استرد شو ينغ أنفاسه. "يا آينغ، ربما وضع ملك الوباء عينيه عليك الآن. بعد خطئه في هذه الضربة، سيتذكرهك بالتأكيد بين الحين والآخر ويأتي خلفك". ارتجف شو ينغ. رسم ابتسامة متكلسة وقال: "عاد ملك الوباء طيراناً إلى عالم السماوي. كيف له أن ينزل بهذه السهولة؟" أجاب الجرس العظيم: "ما لم يقم أحدهم باستدعائه مجدداً. ما إن ينزل، حتى يستشعر حضورك فوراً ويضرب مجدداً". ضحك شو ينغ متمثلاً الشجاعة. "ليس استدعاء ملك سماوي بالأمر السهل. لا أظن أن أحداً سيستدعي ملك الوباء مرة أخرى في المستقبل القريب". قال الجرس العظيم بتمهل: "حين ينزل ملك الوباء مجدداً، تكون إصابات قد التئمت تماماً". أشرقت عينا شو ينغ. سأل مترقباً بلهفة: "يمكنك مقاومته ما إن تتعافى تماماً؟" بصق الجرس العظيم بصوت عالٍ. "ما إن أتعافي، سأبتعد عنك بالطبع قدر الإمكان — يا ملك الوباء الحقيقي! أبعد ما يكون! دع ملك الوباء يقتلك! لم أنعم بيوم واحد حسن منذ لقياك. فإما أن تجرحني تلك الساحرة جرحاً بليغاً، أو تبرحني الملوك ضرباً. بل صرت بطريقة ما مطرقة لتحطيم الجدران! وها قد جنيت ديناً من الدم مع ملك الوباء!" قال شو ينغ: "أشعر بطاقتي الحيوية تفور هذه الأيام، مظللة ببوادر اختراق. أغلب الظن أنني على وشك التقدم نحو مرحلة قرع البوابات". لان نبرة الجرس العظيم. "امض في الزراعة بلا قلق. لا تظل مفكراً في انتقام ملك الوباء. سأحميك ولو سقطت السماء، فأنا أطول. هذا، أمم... بعد أن تخترق، أعرني بعض الطاقة الحيوية لأشفي إصابات». جلس شو ينغ على التل وفعل عينه الثالثة ليمسح الأرض غير المألوفة. راقب تشي الوباء الأسود المتغلغل في السماء والأرض وهو يتبدد تدريجياً. استطاع رؤية الناس في البعيد. لقد زالت مجسات ملك الوباء عنهم، مخلفة وراءها ندوباً فحسب. ينبغي أن يتعافوا من الوباء عما قريب. صفت السماء وتشرقت تدريجياً. إذن، كان هدف فتاة النعش إبعاد ملك الوباء لإنقاذ الناس. شعر شو ينغ بالريبة. ظلت الفتاة محبوسة داخل البئر الجافة في معبد الجبل الصخري المهجور لآلاف السنين. ألم تكن شريراً شديد الشر؟ لماذا ينقذ الشرير الناس؟ وإن كانت فتاة النعش خيرة، فهل كان الشخص الذي حبسها خيراً أم شرا؟ ثم، هل كان الجرس العظيم خيراً أم سيئاً؟ أدرك شو ينغ فجأة أنه افترض أن سيد الجرس كان باراً وقمع الشر. ماذا لو كان سيده هو الشرير الحقيقي؟ لمح شو ينغ الجرس وفكر، قد يكون الاثنان سيئين. بينما كانت أفكاره تجمح، خشي الجرس أن تعود الفتاة. فانزلق بهدوء إلى مؤخرة عقل شو ينغ واختفى قرب مخدع حبوب اللحم السرّ. كان الرعد يرعد بلا انقطاع بينما اخترقت ومضات ضوئية ساطعة السماء بكثافة مرعبة. شعر شو ينغ بشيء من القلق. بعد وقت طويل، تلاشت الظواهر في السماء بلا أثر. وعقب ذلك بقليل، طار نعش أسود وحط أمامه. رفع شو ينغ بصره فرأى الفتاة تنحدر طيراناً من السماء. حطت برقة أمامه. "لقد جرحت جرحاً بليغاً من استدعى ملك الوباء. ما زال روحي البدئي يتقفاه ليكشف عن أهدافه الحقيقية. لا وقت لدي لإعادتك بنفسي". فتحت الفتاة النعش الأسود وعبثت بداخله لحظة قبل أن تستخرج ورقتين وحوضاً من الماء الصافي. وضعت ورقة في الحوض وقالت: "حين تبلغ ضفة نهر الجحيم، ضع هذه الورقة على الماء. قف على الورقة، وانزل الحوض، وانفخ على الورقة داخل الحوض. تذكر: لا شيء يجب أن يعكر صفو الماء في الحوض. لقد وضعت عليه فنّاً سريّاً سيعيدكم إلى جبل وو وانغ". أمسك شو ينغ حوض الماء والورقة بيديه. وقبل أن ينطق بكلمة، ارتفع في الهواء بغير إرادة. وفي لمح البصر، بلغ ضفة نهر الجحيم. بالتفتيش ورائه، كانت فتاة النعش قد تلاشت بالفعل. استغرق شو ينغ لحظة ليرتب أفكاره، ثم نظر إلى الورقة التي يحملها. كانت مجرد ورقة قيقب عادية. وكانت الورقتان ما تزالان طريتين، ولم تصفرّا بعد. "أيمكن لورقة القيقب هذه إعادتي حقاً إلى جبل وو وانغ؟" كان شو ينغ متشككاً. رمى الورقة في نهر الجحيم. ومع سقوطها، تمددت بسرعة. وحين لامست الماء، كانت قد نمت إلى طول زانين أو ثلاثة، والتوى ساقها نحو الأعلى. استقرت ورقة القيقب فوق نهر الجحيم بلا انجراف البتة. مد شو ينغ قدمه بحذر وخطا فوق الورقة. وبعد اختبار الماء، خطا بكليته داخلها. راحت الورقة الهائلة تطفو فوق سطح الماء بثبات، غير آبهة برياح وأمواج نهر الجحيم. استرخى شو ينغ أخيراً. وممسكاً بالحوض، جلس على ورقة القيقب الضخمة ونفخ على تلك التي في الحوض، مفكراً، قالت إنني أستطيع العودة إلى جبل وو وانغ لمجرد النفخ عليها. أهذا حقيقي؟ انجرفت الورقة في الحوض إلى الأمام مع نفخه. والغريب أنه رغم كون الحوض أوسع بقليل من شبر واحد، لم تصل الورقة إلى الحافة أبداً مهما انجرفت بعيداً. بدا الحوض الصغير حاملاً لفضاء بلا حدود. ناظراً إلى الورقة في الحوض، هبت ريح عاتية فجأة من ورائه. دفعت ورقة القيقب الضخمة تحته عكس التيار عشرات الليات في لمح البصر. وبينما كان ما يزال مذهولاً ومرتبكاً، ضعفت الريح المفاجئة، وبطأت سرعة ورقة القيقب الضخمة تدريجياً. مدفوعاً بنزوة غريبة، نفخ شو ينغ وجنتيه ونفخ على الورقة في الحوض مجدداً. وكما توقع، هبت ريح عاتية أخرى، دافعة ورقة القيقب الضخمة على نهر الجحيم عكس التيار بسرعة البرق وهي تتسابق عودة على طول النهر. هتف شو ينغ معجباً: "لم أظن أن فناً سرياً كهذا يوجد في العالم. إنه لعجيب حقاً!" طار الجرس العظيم من خلف رأس شو ينغ وقال بازدراء: "إنه طي الفضاء فحسب. لا يستحق الذكر". مد شو ينغ إصبعاً وحاول وخز الورقة في الحوض. صاح الجرس العظيم مذعوراً: "يا آينغ، لا تفعل شيئاً أحمق!" وفجأة، رعد الرعد من أعلى. رفع شو ينغ بصره نحو السماء. لقد انشقت. انحدر إصبع ضخم بلا مقارنة من السماوات. وأنتج احتكاكه بالهواء رعداً وناراً وهو يضغط نحو قارب ورقة القيقب. توقف شو ينغ مسرعاً عن تحريك إصبعي. فتوقف أيضاً الإصبع الضخم الآتي من خارج السماوات. وحين سحب شو ينغ يده، تراجع الإصبع الشبيه بعمود سماوي ببطء إلى داخل السماء واختفى في النهاية. تفصد عرقاً بارداً رعباً. تنفس الجرس العظيم الصعداء. "الفنون السرية المكانية ليست ألعاباً. كن حذراً، وإلا ستلهو حتى الموت. لا تحاول أي أمر طريف!" تصرف شو ينغ بأدب وجلس أمام الحوض. وكلما بطأ قارب القيقب، نفخ على الورقة داخله ليسرعه مجدداً. ومع ذلك، ظل مراهقاً. وغلب الفضول أمره في النهاية. فمد سراً إصبعاً إلى داخل الحوض. وفي الحين، انبثق إصبع عملاق آخر من خارج السماوات وخرق السماء. هتف شو ينغ: "إصبعي هائل جداً!" عدل وضعيته بحيث تجنب إصبع العالم الآخر سطح النهر وأخذ يتأمل إصبعي الضخم بتمهل. وفجأة، تردد دوي مدوٍ. لقد اصطدم ذلك الإصبع الضخم بجبل، وسرت ألم حادة عبر أنملة شو ينغ. سحب يده واكتشف دماً يقطر من إصبعي. وفي تلك الأثناء، انفجار قمة جبل على الضفة اليسرى لنهر الجحيم، باعثاً صخوراً تتطاير في الهواء إلى مسافة عشرات الليات. قفز شو ينغ رعباً ولم يعد يجرؤ على العبث. ورؤيته يعاني كبوة، ضحك الجرس العظيم من قلبه، مدوياً بصوت عالٍ. قطع قارب ورقة القيقب أكثر من ألف لي شرقاً وبلغ أرضاً مقفرة. كانت الجبال وعرة، ونهر الجحيم هائجاً. وحين التف القارب عند منعطف في النهر، بطأ التيار تدريجياً. أشرق ضوء في الأمام. كان قارب نزهة مزين ومضيء ببراعة يطفو فوق نهر الجحيم. عند المنعطف، كان النهر عريضاً كالبحر. وعلق قمر ضخم فوق الجبال في الغرب، مما جعل القمم تبدو أصغر بكثير. تعجب شو ينغ صامتاً من المشهد. لقد امتلك العالم السفلي جمالاً فريداً. حذر الجرس العظيم بهدوء: "يا آينغ، ليس أي سفينة تستطيع الإبحار فوق نهر الجحيم. أخشى أن هؤلاء على متن قارب النزهة المزين يضمرون نوايا سيئة". وفجأة، تسلل صوت بشري من قارب النزهة المزين: "يا نايوي، الريح تشتد على النهر. اذهبي لتعليق فانوس حجب الريح". رد صوت امرأة: "حاضر، أيها الشاب البديع شيانغ". نظر شو ينغ فرأى امرأة رشيق تبرز من قارب النزهة حاملة فانوساً. وواقفة على أطراف أصابعها، علقته تحت الأطراف. اللحظة التي رفعت فيها الفانوس، توقفت الرياح العاتية بغتة. توقف قارب ورقة القيقب ببطء، طافياً على السطح. رفع شو ينغ حاجبيه، لكنه لم ينطق بكلمة. وحينها فقط، خرج "الشاب البديع شيانغ" من قارب النزهة المزين. نظر إلى شو ينغ من بعيد وهتف مندهشاً: "إذن فالذي جلد ملك الوباء في ژودو وأعاده إلى عالمه لم يعدو كونه صبياً". اقترب قارب نزهة مزين ثانٍ. فقهقهت امرأة جميلة بداخله. "أيها الشاب البديع شيانغ، إنه في حيص بيص بعد أن أخمد فانوس حجب الريح الخاص بك الريح. إنه ببساطة مبتدئ واضح. أكنت حقاً تثير كل هذا الصخب وتدعوني إلى هنا فقط للتعامل مع ناشئ مثله؟" هبط قلب شو ينغ. يا لعنة! يبدو أن هناك أكثر من شخص خلف نزول ملك الوباء. استدرج أحدهم فتاة النعش بينما أعترضني الآخرون على النهر. أطلق شو ينغ سعالاً جافاً. واستجمع شجاعته وقال: "من أنتم؟ كيف تجرؤون على قطع طريقي! أي جشاعة هذه! كيف ترون أنفسكم مقارنة بملك الوباء؟" تبادلت المرأة الجميلة النظرات مع الشاب البديع شيانغ وانفجرا ضاحكين. قال شو ينغ ببرود: "لو استطعت طرد ملك الوباء، أتظنونني عاجزاً عن تلقينكم ضرباً؟ زولا فوراً. لا أملك وقتاً لأمثالكم من الناشئين". قالت المرأة الجميلة وهي تقهقه: "ما زال هذا العفريت يمثل أمامنا. نستطيع تبين زراعتك بلمحة. أيها الشاب البديع شيانغ، أترغب في التعامل معه بنفسك، أم أتولاه أنا؟" أمسك الشاب البديع شيانغ بمروحة قابلة للطي في يده. وبصوت طقطقة حاد، فتحها وأخذ يروح بها عن نفسه برقة، بادياً رقيقاً وأنيقاً. ابتسم. "يا شيصاننيانغ، القبض على من طرد ملك الوباء يعد إنجازاً عظيماً أيضاً. سأتنازل لك به". نظرت المرأة الجميلة إلى شو ينغ. واضطرب قلبها قلسأ فقالت: "لطالما خطفت الشبان الملاحين الوسيمين. ولم يتسق لي قط ذوق أسمر البشرة..." كان شو ينغ ممتلئاً رعباً وغضباً. إنها ستأكلني! وبينما كانت تقهقه، طار شريطا حرير أحمر فجأة من القارب، متموجين فوق النهر. وتحولا إلى تنينين أحمرين، برؤوس بحجم التلال، وشراسة طاغية. زأر التنين في المقدمة. وتردد صدى صراخه عبر الجبال وهو ينقض نحو قارب ورقة القيقب. وبدون لحظة تفكير، ضغط شو ينغ بإصبع في الحوض البرونزي أمامه. وعلى الفور، ومض البرق ورعد الرعد بينما انحدر عمود بلون اللحم من السماء، محاطاً بالبرق والنار. واصطدم بقوة على التنين الأحمر كعمود سماوي يسحق دودة أرض، دافعاً إياه من سطح النهر مستقيماً إلى أعماق نهر الجحيم. انفجر سطح النهر، مسبباً أمواجاً بارتفاع مئة زان قلبت كلا قاربي النزهة المزينين في الهواء. دهش الشاب البديع شيانغ والمرأة الجميلة. وسارع لاستعادة توازنهما. صرخت المرأة الجميلة: "إنه ذئب في ثياب حمل! إنه حقاً ثعلب عجوز! لقد استخففنا به!" لوى شو ينغ إصبعاً آخر حول إبهامه ونقره. انحدر إبهام ضخم من السماء، مرتبطاً بإصبع وسطى. ومع نقرة قوية، تقيا التنين الأحمر الآخر دماً وطار عائداً. واصطدم بجبال العالم السفلي القريبة، متمزقة أحشاؤه ومحطمة عظامه. ومن الواضح أنه لم يكن قابلاً للإنقاذ. أما عن التنين المضغوط تحت الماء، فقد تمزقت أحشاؤه الداخلية أيضاً من الضغط الساحق. وأكل نهر الجحيم لحمه ودمه بالكامل، مخلفاً وراءه كومة من العظام الجافة وحدها. لم يسع شو ينغ إلا أن يشعر بالدهشة والسرور. هذا الحوض البرونزي يملك قدرة كهذه؟ أطلقت المرأة الجميلة، مصدومة وغاضبة، صرخة شرسة. تجلت طبقات من الكهوف السماوية خلفها، مع تحويط الكهوف الأكبر لتلك الأصغر. وما وراءها كان تجسيداً لنهر طويل، باعثاً زئيرات مدوية لصدى الداو. وحالما همّت بالضرب، وضع شو ينغ يده بسرعة في الحوض البرونزي وأطلق نقرة أخرى. وفي الحين، اخترق الإصبع الأوسط طبقات من تقنيات طرد الأرواح الشريرة، محطماً إياها جميعاً. ثم ضرب الإصبع الضخم المرأة الجميلة. انفجر قارب نزهتها المزين. وسعلت شيصاننيانغ دماً بينما تناثر شعرها ببرية حولها. وقذفت للخلف عدة ليات قبل أن تصطدم بجبل ضخم. على الجانب الآخر، لوح الشاب البديع شيانغ بمروحة القابلة للطي وهمّ بالتحرك حين تجمعت غيوم داكنة فوق رأسه. رفع نظره بسرعة وحدق بذعر. في السماء، انحدرت يد هائلة محاطة بالنيران نحوه. وبدون لحظة لتوفيرها، صعد إلى الهواء فوراً وهرب لحياته بيأس، خطياً في الفراغ. انقبضت اليد الهائلة إلى قبضة وطاردته لأكثر من مئة لي قبل أن تضربه من بعيد. هوى الشاب البديع شيانغ إلى البراري، ومصيره مجهول. ومع انفجار، برزت شيصاننيانغ من الأنقاض التي دفنتها. وصاعدة إلى الهواء، صرخت: "كنت عمياء وأسأت إليك، أيها السيد ذو الوجه الأسود. أرجو العفو!" "وجه أسود؟" غضب شو ينغ. مادّاً سبابته، طعن مراراً وتكراراً في الحوض البرونزي حتى ضرب المرأة الجميلة أخيراً، مكسراً عظامها. وباصقاً للدماء، هوت إلى الأرض. ووراء شو ينغ، ذهل الجرس العظيم لرؤية المشهد. فكر سراً، إذن فأنا الوحيد الذي لم يحرز أي تقدم طوال هذه السنوات. لقد أبقيت الساحرة محبوسة لثلاثة آلاف سنة. ورغم أن زراعتها توقفت، فإن قدراتها السماوية مهلكة للأرض حقاً. وحتى لو لم ينقذها أحد، لربما تحررت بنفسها في غضون بضعة سنوات أخرى وهزمتني تماماً. لآلاف السنين، علق الجرس العظيم داخل المعبد المهجور على الجبل الصخري، نائماً طوال العصور في كسل. وفي تلك الأثناء، واصلت فتاة النعش إحراز التقدم. وحالما انقلب ميزان القوى، أدرك الجرس العظيم أنه لم يعد يستطيع إدراك عمق القدرات السماوية لفتاة النعش.