يوم الصعود الفصل 14 — دا

أطلق كل من شُو لينغ فو وتشو يي هانغ شخيرًا باردًا. أحكما قبضتيهما على هالتيهما لتقيدا حركته وتشددا في ذلك أكثر فأكثر. تصاعدت حدة هالتيهما وتصادمتا بندية. ارتعشت نظرة شُو لينغ فو وهو يطلق ضحكة قصيرة. قال: "السيّد تشو، دعنا لا ندور حول الحقيقة. أيريد عشيرتك هذا الفتى بسبب رؤاه في طرائق الإرشاد؟" رفع تشو يي هانغ حاجبه قليلاً. تشققت بلاطات الحجر الأزرق تحت قدميه وتكسرت فجأة بفعل ثقل هالته. ضحك. "يبدو أنك مطلع جيدًا. هذا صحيح. لا يعنيني قتل شو ينغ لرئيس جيانغ وعدد من الملوك، لكني لا أستطيع تجاهل قدرته على تفسير تقنيات الزراعة. لقد تدخلت بنفسك. هل أثار اهتمام محطة العالم السفلي أيضاً؟" أجبر الضغط الهاح الصادر عنهما الحشد على التراجع السريع والابتعاد أكثر وصولاً إلى مسافات بعيدة عن المعبد. حتى هوانغ سان دو، الملك المُعيَّن حديثًا، قفز مسرعًا عن مزارة واختبأ خلف المعابد. ضحك شُو لينغ فو بصوت عالٍ. وعلى الرغم من غياب الريح، راحت أرديته ترفرف وهو يقول: "ظللت عشيرتكم تنقب في المساكن الكهفية القديمة وتستكشف ألغاز الحقبة الغابرة. والمحطة ترى ذلك كله. كيف لا نكون على علم؟ الحق يقال، لقد اكتشفنا نحن أيضاً العديد من الأسرار القديمة في السنوات الأخيرة، ونحن بحاجة إلى من يفكك طلاسمها!" انتشرت قدرته السماوية نحو الخارج. تكثف بخار البخور خلفه مشكلاً مزارة شاهقة بينما كانت قدرته السماوية تزداد قوة باستمرار. رن الصوت الغامض في عقل شو ينغ. "لو لم أكن مصابًا، لكفاني خيط واحد من هالتي للتعامل معهما. لكني مصاب. لا داعي للقلق مع ذلك. بحسب ما قالاه، أنت ثمين. دعهما يقبضان عليك أولاً. في غضون أيام قليلة، سأتعافى قليلاً مستعيناً بطاقتك الحيوية. وحتى جزء بسيط من قوتي سيكون كافياً لقتلهما." شعر شو ينغ بوخزة من الارتياح تلاها ارتباك. "أتعافى مستعيناً بطاقتي الحيوية؟ إذن، أيها الشيخ، أيمكن أن تكون..." تدفقت طاقة غريبة داخل تشو يي هانغ معارضة القدرة السماوية المتنامية لملك المدينة. ارتعشت نظْرتاه وابتسم بفتور. "مؤسف بالنسبة لك، لا رغبة لعشيرتي في مشاركة الأسرار القديمة مع الآخرين. إن لم نحصل على شو ينغ..." تنهد. "إذن فليمت. لتتشتت روحه وتتفكك نفسه. تلك هي النتيجة المثلى." كشف شُو لينغ فو عن ابتسامة. "وتوافق المحطة على ذلك. إن عجزت عن أخذه معي اليوم، وجب علي قتله. لا يمكنه البقاء في عالم البشر!" أظلمت ملامح شو ينغ وأطلق أنيناً. وفي عقله، رن الجرس العظيم بدوره مندهشاً. ومن الواضح أن هذه التطورات قد أصابته بالحيرة. ضحك شُو لينغ فو. "ولكن يا سيّد تشو، أنا احوز أفضلية هنا. حتى لو قتلته، ستحتاج إلى ضربة أخرى لتدمير روحه ونفسه. وهذا يمنحني فرصة. إن تعذر علي أخذ جسده، فستكفي روحه." بلغ الضغط المنبعث من تشو يي هانغ ذروته. فحتى لو أظهر ملك المدينة مزارته، عجز عن قمع ضغط تشو يي هانغ. قال بهدوء: "اطمئن. إن ضربتُ، فسُمح شو ينغ جسداً وروحاً. ولن يبقى منه أثر." أطلق شو ينغ أنيناً مكظوماً آخر. أفرغت الشوارع. ولم يبق غيرهم الثلاثة. زالت أصوات الأبواق والمزامير والطبول تماماً. وتناثرت القرابين ورقائق النقود الورقية والشمع على الأرض. هبت الرياح لترفع أموال الموتى في الهواء. وأطلق عجل خواراً وحيداً في الريح. وقف شو ينغ وسط الصقيع القارص عاكساً شعوراً بالوحشة. لا يزال يوان تشي في انتظار عودتي بالأعشاب... فجأة، هاجم شُو لينغ فو! أشرقت المزارة المتشكلة من بخار البخور خلفه بنور باهر. وبينما كان يشكل خاتماً بيده، اندلعت أصوات أناشيد بشرية من داخل المزارة. وكانت تلك الأناشيد قادرة على إرباك الحالة العقلية وزعزعة التركيز. انبعث نور ذهبي ساطع من داخل شُو لينغ فو: الجسم الذهبي للإله! تمتلك الملوك دخان البخور. ومنحهم قرن من الزراعة قوة سرية، وثلاثة قرون جسداً ذهبياً. وتلقى شُو لينغ فو القرابين لخمسة قرون؛ فكان جسده الذهبي صلباً واستثنائياً. شكل خاتماً بانقلاب كفه وأطلق دوي رعد مذهل. شعر شو ينغ باهتزاز روحه ووجد نفسه يرتفع في الهواء! نظر إلى أسفل فرأى نفسه واقفاً هناك. وحينها أدرك أن ختم ملك المدينة قد انتزع روحه خارج جسده. وفي هيئة روحه، استطاع رؤية أشياء لا تبين للعين المجردة، مثل النيران الصغيرة الطافية تحت ختم كف شُو لينغ فو. ملأت تلك النيران قلب شو ينغ بإحساس عارم بالدمار والرعب. وشعر بأنه لو مستها روحه فقط لشعر بألم مبرح. وقد تشعل روحه وتفتتها. بيد أن ختم كف شُو لينغ فو كان موجهاً إلى تشو يي هانغ لا إلى شو ينغ. وحدها ضربة الرعد المنبعثة منه أجبرت روح شو ينغ على الخروج من جسده. ويمكن للمرء أن يتخيل حجم الضغط الذي حمله تشو يي هانغ في مواجهة الهجوم! رنين! رن جرس في أذني شو ينغ. وشعر كأن جسده المادي قد تحول إلى دوامة هائلة تسحب روحه إلى أسفل. وفي اللحظة التالية، عاد إلى جسده. وما إن بدأ شو ينغ يستعيد وعيه حتى رأى تشو يي هانغ لا يزال مسبلاً يديه خلف ظهره وبدون أي اضطراب. انثنى ذراعان إضافيان من تحت إبطي الشيخ ليتصدا لختم شُو لينغ فو. كان على وشك الاشتباك مباشرة مع شُو لينغ فو الذي بلغ الجسد الذهبي! حاز ملك المدينة قوة استثنائية وطاقة سرية قوية، متجاوزاً بكثير الملك العملاق الذي قاتله شو ينغ من قبل. والأكثر من ذلك، استهدفت تقنية ختمه الروح. فكيف لأحد أن يواجهه مباشرة؟ ومع ذلك وفي اللحظة التي مد فيها تشو يي هانغ كفه، تمدد هيكله. طالت عظامه بينما تدفقت أوتاره ولحمه. وفي طرفة عين، تحول الشيخ النحيل إلى عملاق يطول ملك المدينة. وتفتلت عضلاته كالتنانين ليبدو كملك حقيقي. كادت عينا شو ينغ تخرجان من مقلتيه. فقد نوى دراسة حركات تشو يي هانغ أثناء القتال ومقارنتها بطريقة زراعة أثر طاقة حبوب الطين لاستيعاب تقنيات عشيرة تشو السرية. بيد أن هجومه لم يطابق تقنية الزراعة البتة! ولا حتى ذرة واحدة! كان دينغ تشوان طارداً للأرواح رعته عشيرة تشو وخدم تحت إمرة الحاكم تشو. وامتلك قوة معتبرة. وظن شو ينغ أن الطريقة التي حرسها دينغ تشوان بشراسة -لدرجة قتل منقذه- ستحمل بعض القيمة، حتى لو لم تكن تقنية زراعة نادرة. وبات واضحاً الآن أنه بالغ في تقدير كرم عشيرة تشو. ربما صُممت طريقة زراعة أثر طاقة حبوب الطين للخدم. بينما مارس أعضاء العشيرة الحقيقيون تقنية أخرى، أو ربما نظام زراعة مغايراً تماماً! لم يحصل طاردو الأرواح من ذوي الرتب المنخفضة مثل دينغ تشوان على تعاليمهم الحقيقية حتى لو باعوا أرواحهم! وحدها تحولات جسد تشو يي هانغ ضاهت الجسد الذهبي لملك المدينة، وربما تفوقت عليه. وبأذرعه الأربعة، أشبه ملكاً مادياً. بووم! تصادمت أختام كفيهما مخلفة دويّاً ثقيلاً ومروعاً. وفي مركز تصادمهما، تسبب الارتجاج في نزيف شو ينغ من فتحاته السبع. أطلق كل من شُو لينغ فو وتشو يي هانغ أنيناً حين سرى الارتجاج عبرهما. ظن تشو يي هانغ أن روحه قد اندمجت بجسده ولا تقبل الزعزعة، ومع ذلك كادت الضربة تحطمها! ومن جهة أخرى، وثق شُو لينغ فو بجسده الذهبي، واثقاً بأنه أقوى بكثير من أي جسد لعشيرة تشو اكتسب بالزراعة حتى سخروا قدراً أكبر من قوة مخزن أسرار حبوب الطين الخاصة بهم. ورغم ذلك، سرت شقوق عبر جسده الذهبي عند التلامس. تلاقت نظراتهما حين لمعت الفكرة نفسها في عقولهما. حتى لو قتلته، سيتحطم جسدي الذهبي بوصة بعد بوصة! حتى لو قتلته، ستتحطم روحي بوصة بعد بوصة! تفق شُو لينغ فو وتشو يي هانغ في الرأي. قطعا التواصل البصري والتفتا إلى شو ينغ. فكرا بصوت واحد: بما أنني عاجز عن أخذه دون المجازفة بكل شيء، فخاري الوحيد هو القضاء عليه وألا أترك شيئاً للآخر. هاجم شُو لينغ فو وتشو يي هانغ شو ينغ في آن واحد. وتحت ختم كف شُو لينغ فو كانت نيران الين المهلكة للشياطين القادرة على محو جميع الأرواح السماوية! وكان ختم قبضة تشو يي هانغ جباراً كالجبل، حاملاً خصائص اليانغ المتطرف والصلابة. وكانت تلك تقنية طرد الأرواح العليا المتوارثة من سلف عشيرة تشو - ختم إخماد عالم لورد الشمس! لكفيلة ضربة القبضة هذه بإبادة جسد شو ينغ وروح معاً! وفي تلك اللحظة، ظهر جرس عظيم أطول قليلاً من شخص بالغ وغطى شو ينغ. وضربته نيران الين المهلكة للشياطين الخاصة بشُو لينغ فو وختم إخماد عالم لورد الشمس الخاص بتشو يي هانغ في آن واحد. رنين! رن الجرس العظيم بصوت عالٍ من جراء ضرباتهما. شحب وجه شُو لينغ فو ذعراً بينما انتشرت الشقوق في جسده الذهبي. وقذفته القوة الهائلة إلى الخلف، فحطمت شجرة صفصاف عجوز بجانب الشارع. وعلى الجانب الآخر، انفكت جلد ذراع تشو يي هانغ الغليظة. وتلوت العضلات المهيبة وتهشمت إلى غبار. وتلتها سلسلة من الشقوق بينما تحطمت العظام. تقيا تشو يي هانغ دماً. وطار إلى الخلف مصطدماً بالمعبد ومتدحرجاً إلى داخله. وتحت الجرس العظيم، وقف شو ينغ مسماراً في ذهول وسرور. ذهول من الظهور المفاجئ للجرس الذي ابتزه، وسرور لأنه أنقذه من موت محتم. رن رنين آخر. سقط الجرس وتدحرج خلفه. أخبره الصوت الغامض بالتخاطر: "لقد استنفدت آخر قواي. حظاً سعيدا. أنا أسقط في سبات." الجرس العظيم هو الشيخ الذي أرشدني! التفت شو ينغ للخراء. استقر الجرس على الأرض ومقدمته نحوه، منفتحاً للخارج كبوق ضخم. استدار. تدحرج الجرس نصف دائرة بصوت رنين وتوقف تماماً خلفه. قد تكون هذه طريقة الجرس لحماية نفسه. ورغم فقدانه للوعي، ظل ملازماً له ولم يغادر جانبه قط. لذا، إن هربت الآن، سيتبعني الجرس العظيم عن كثب مثيراً الجلبة طوال الطريق... رمش شو ينغ سريعاً بيأس. كيف يفترض به الهروب هكذا؟ صدرت سعلة من خلف المعبد. التف شو ينغ فرأى تشو يي هانغ في هيئته العملاقة. كان كتلة دامية ينهض ببطء دافعاً نفسه للاستناد إلى الجدار. بدا الشيخ منظراً مرعباً تتقشعر له الأبدان. فقد دمر رنين الجرس أكثر من نصف جسده العملاق، لكن مخزن أسرار حبوب الطين أبقاه حياً بحيويته اللامنهية! ومع ذلك، أصاب رنين الجرس روحه أيضاً، تلك المرتبطة بإحكام بجسده المادي. فبلد عقله وضعفت قوته بنسبة سبعين إلى ثمانين بالمئة. ومع ذلك، ظل قوياً بما يكفي للتحكم بمصير شو ينغ! "التفكير في امتلاك أداة حماية. لقد كنت مهملاً." تمايل تشو يي هانغ متقدماً. وتساقط اللحم عنه ككتل. ونبت لحم جديد ليشرع في التشقق والتساقط مجدداً. تجاوزت قسوة إصاباته خيال شو ينغ. ومع ذلك، كانت تقنية زراعة مخزن أسرار حبوب الطين لعشيرة تشو عجيبة بحق. ورغم هذه الإصابات البالغة، فقد نجا. حدق تشو يي هانغ في الجرس العظيم خلف شو ينغ وهتف مندهشاً: "لقد صد الضربات بكامل القوة الصادرة عن ملك المدينة ومني. أمر مبهر. لكن قوته نفدت وصار عديم الفائدة. لا يمكنه حمايتك الآن." نظر عابراً شو ينغ باتجاه ملك المدينة. فقد تحطم شُو لينغ فو عبر جدار منزل مجاور ورق ممدداً تحت شجرة صفصاف ساقطة بلا حركة. "ههه، إذن أنا أقوى بقليل من ملك المدينة." ترنح تشو يي هانغ نحو شو ينغ بينما استمر اللحم في التقشر عن عظامه. ولمع بريق غريب في عينيه وهو يمد يده نحو شو ينغ مبتسماً: "شو ينغ، ستكون المفتاح لنهوض عشيرتي-" وقبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، استدار شو ينغ مسرعاً وهرب. وعندما بدأ الرنين، كان الأوان قد فات. انطلق الجرس العظيم الأطول من شخص بالغ نحو تشو يي هانغ بمجرد استدارة شو ينغ. واصطدم به بعنف مخلفاً رنيناً. وبفعل ضربة الجرس، طار تشو يي هانغ في الهواء. وفي منتصف طريقه، لا يزال في حالة ذهول. ماذا حصل للتو؟ بانغ! اخترق الجدار البعيد للمعبد، وطار عشرات الزانج، واصطدم بجدار حجري قبل أن يتوقف. كافح تشو يي هانغ لينهض، فلم يسمع سوى عظام ساقه تنكسر. مذعوراً، لم يجؤ على التحرك مجدداً. لقد ألحقت تلك الضربة من الجرس العظيم ضرراً بساقيه. وإن حاول التحرك برعونة، فستتحطم قصبته على الأرجح. رافعاً رأسه، رأى شو ينغ يثب في الهواء نحوه. فاستشاط غضباً. هذا الفتى لا يهرب؛ بل يندفع نحوي بدلاً من ذلك. إنه يطلب الموت! في منتصف الهواء، اكتسح شو ينغ ساقه باتجاه وجه تشو يي هانغ. وكانت تلك تقنية من قبضة شيطان الفيل والثور. ومن منظور تشو يي هانغ، بدت هذه التقنية بدائية إلى أبعد الحدود. ومع ذلك، تدحرج الجرس البرونزي مع الركلة، مندفعاً للداخل برفقتها. رنين! ضربه الجرس البرونزي، محطماً ساقي تشو يي هانغ ومعيداً إياه طائراً إلى المعبد. لا يزال تشو يي هانغ في حالة ذهول. وما إن كافح لينهض حتى كان شو ينغ قد اقترب مجدداً. ومع إدارة ظهره لتشو يي هانغ، قفز شو ينغ للأعلى مباشرة وضرب لأسفل. حطم الجرس العظيم رأس تشو يي هانغ، دافعاً نصف جسده إلى داخل الأرض. قفز شو ينغ صعوداً وهبوطاً أكثر من عشر مرات متتالية، محدثاً حفرة هائلة في أرضية المعابد. رنين، رنين، رنين! نظر شو ينغ إلى داخل الحفرة، فوجد تشو يي هانغ لا يزال حياً. فقطب جبينه. ترددت أصداء سعال شُو لينغ فو من بعيد. ودون تردد، اندفع خارجاً من المعابد. لا أستطيع ترك ملك المدينة يلتقط أنفاسه. يجب أن أمنحه بضع ضربات أيضاً! لم تكن الرصيف نظيفاً. ضرب الجرس الحجارة وهو يتبع شو ينغ، طاحناً إياها إلى غبار. وتصاعد الدخان خلفه وكأن الجرس نفسه كان يدخن. وبساقين مكسورتين، زحف تشو يي هانغ خارج الحفرة مستعيناً بذراعيه. وحدق في ظهر شو ينغ، صاكاً أسنانه غضباً. "أيها الخارج عن القانون، ما أجرأك! تهرب بحياتك، وتترك ذيلاً من الدخان خلفك! إنك تستفز سلطات مقاطعة لينلينغ!"