يوم الصعود الفصل 13 — دا

تلاشى تشي البخور الذي كونه الملك العملاق من تلقاء نفسه عقب موته. وتحولت السهام التي أبقت يوانقي مسماراً في الأرض إلى تشي البخور أيضاً لتختفي بلا أثر. تفقد شو ينغ إصابات يوانقي وعقد حاجبيه قليلاً. كانت الإصابات بالغة. إذ حمل إصابات داخلية من الليلة السابقة. ويزيدها الآن جروح السيوف والسهام من معركته ضد الملك العملاق سوءاً. ولن يصمد طويلاً بلا علاج. غير أن يوانقي تقبل الأمر برحابة صدر. "انتهى أمري غالباً. احنطني وجففني بعد موتي لتعفى من ضرائب عام كامل. آه صحيح. إن ذهبت إلى المقر الحكومي فستدخل عرين أسد! هاهاتها—اك، اح، اح، اح!" سعال بعنف. ابتسم شو ينغ. "لن تموت. أنسيت؟ أنا صائد أفاع. أستطيع صيد الأفاعي ومعالجتها. تقع بلدة هوانغتيانبو أمامنا مباشرة. سأذهب إلى هناك لجلب بعض الأعشاب. وستصبح في أحسن حال فور أن أضع الدواء". قال يوانقي بضيق تنفس وفتور روح: "ألن تلقي بنفسك إلى التهلكة إن ذهبت إلى بلدة هوانغتيانبو؟ غالباً ما يكون ملكهم غير أقل شأناً من ذاك الذي سبق. وحالتك ليست أفضل كثيراً من حالتي. ولن تكون نداً له. أنا شيطان أفعى وأنت صائد أفاع. نحن أعداء. ولن ألومك إن تركتني هنا". هز شو ينغ رأسه. "لا يوجد ملوك في بلدة هوانغتيانبو. جئت إلى هنا منذ فترة وعلمت أن ملكهم قد ترقى ونقل بعيداً. ولم يرتب ملك المدينة ملكاً جديداً يأتي إلى هنا بعد. لكنك محق. يجدر بي التخلي عنك والرحيل". ترك شيطان الأفعى ورائه ومشى متوجهاً إلى القرية. ذعر يوانقي وصاح على عجالة: "ما زال بالإمكان إنقاذي! لا تتركني خلفك! حاول على الأقل!" قال شو ينغ بنفاد صبر: "أتظن أن بإمكاني حملك إلى البلدة لشراء الأعشاب؟ أنا جائع. سأأكل أولاً. لا تتحرك". استرخى يوانقي عندئذ فحسب. عاد شو ينغ إلى حيث كان الملك العملاق يأكل. وكان القرويون قد اختبئوا في رعب. ولم يبق سوى فتاة في العاشرة تقريباً جالسة على الأرض وبيدها ساق دجاجة مقضومة جزئياً لتحدق فيه ببلاهة. رمق المائدة بنظرة. وبقي نصف دجاجة هناك. فأخرج قطعة فضة مكسورة من باطن ثوبه ووضعها على المائدة. "هذا يغطي وجبة الملك الكبير". التهم الطعام ولم يترك سوى العظام. عرضت الفتاة الصغيرة ساق الدجاجة المقضومة جزئياً لرؤيتها كم كان جائعاً. وأراد شو ينغ حقاً أن يخطتفها ويلتهمها في الحال، لكنه تمالك نفسه. واستخرج قطعة فضة مكسورة أخرى وناولها إياها. "أيتها الفتاة، ساعديني في الاعتناء بأخي. أحضري له بعض الماء. ولا تدعيه يموت. ولا تقتربي كثيراً أيضاً. إنه سام". أومأت الفتاة الصغيرة برأسها وهي تلعق بقايا خيوط اللحم عن العظام مثل قطة. خرج شو ينغ من القرية بخطى واسعة وبلغ بلدة هوانغتيانبو سريعاً. كانت البلدة مزينة للاحتفال وتضج بالحركة. وحمل الناس في الشوارع خنازير الرضيع المشوية والدجاج والبط وساقوا الماشية ورافقوا المحافات المزينة بالزهور بينما تعالت أصوات الابواق والمزامير. اندمج شو ينغ بين الحشد وأمعن النظر في الشارع بحثاً عن صيدلية. الأمر حيوي للغاية هنا. أيتزوج المالك؟ اقتربت فرقة طبول لتقرع طبولها. وخلفها عربة استعراض عالية يقودها ثور ملفوف بشرائط حمراء. وربع على قمة العربة ضريح على شكل زهرة لوتس يحمل تمثال ملك منحوت من الحجر. وللتمثال ستة أذرع. وتلتفت شرائط برونزية بين أذرعه وراحتيه لتلتف حول مقدمته ومؤخرته. وله وجهان؛ واحد في الأمام وآخر في الخلف. وبدت الحنكة بالغة حتى كأنما كان حياً. وقف مبخرا بخور أمام الضريح وخلفه واشتعل في كل منهما شمع بقدر الذراع. وتصاعد الدخان ليلتف حول التمثال. فكر شو ينغ: نقل ملكهم بعيداً. أَعُيّنَ واحد جديد هنا؟ أقام أهل البلدة مأدبة شارع متواصلة واملأ العبير الأجواء. شق شو ينغ طريقه إلى الأمام وانتزع بعض اللحم ليحشوه في فمه. ملء البطن يأتي أولاً. وبقي شيء ما شاذاً. وشعر بجوع مستمر ومنذ أن صادف ذلك الجرس العظيم في جبل جيان. ولم يشعر بالشبع قط مهما أكل وبدات طاقته الحيوية ناقصة. تبع عربة استعراض لمسافة نصف لي ووجد صيدلية في بلدة هوانغتيانبو أخيراً. كان كل من المدير والمساعد يشاهدان الموكب. ولم يوجد شخص آخر بالداخل. التفت شو ينغ حوله ونادى على مساعد: "ساعدني في قطف بعض الأعشاب". رمق المساعد الخارج بنظرة وسأل عرضاً: "أتحتاج إلى وصفة من طبيب؟" هز شو ينغ رأسه. "لا. سأسمي الأعشاب وتنتقيها أنت. كن سريعاً". واستخرج قلة تئلاته الأخيرة من الفضة المكسورة. كان يخطط للفرار إلى منطقة أخرى وادخار المال للزواج. لكن مع إصابة يوانقي لم يتحمل التفكير في أمور أخرى. شراء الأعشاب يأتي أولاً. أشرقت عينا المساعد لرؤية الفضة. "يا سيد، ما الأعشاب التي تحتاجها؟" سرد شو ينغ الأعشاب وكمياتها. تجمد المساعد. أيعالج فيلاً؟ لماذا يحتاج إلى هذا العدد من الأعشاب؟ احتاج شو ينغ إلى ما يكفيه ويصفي يوانقي. وكان طول الأخير يزيد عن ثلاثة تشانغ ووزنه ثماني مئة جين. وليس فيلاً، لكنه ليس صغيراً أيضاً. ويتطلب علاجه الكثير من الأعشاب. قضى شو ينغ أيامه في الجبال والغابات بحكم انحداره من عائلة صائدي أفاع للتعامل مع الأفاعي السامة والحشرات والشياطين. وكان عليه بطبيعة الحال تعلم بعض التقنيات الطبية. وتعلّم الطب من جده ووالده بالتبني طوال الأعوام الماضية وطور مهارات راسخة. ولم تشكل معالجة الإصابات مشكلة بالنسبة إليه. بيد أنه احتاج إلى كمية كبيرة من الأعشاب. وسيحتاج المساعد إلى بعض الوقت للانتهاء من تعبئتها. لذا خرج شو ينغ من الصيدلية وتبع عربة الاستعراض. لنر كيف يُرسم ملك في البلدات. رأى طقوس رسم قروية من قبل. وكانت عملية بسيطة للغاية. فبعد رحيل شيخ فاضل بنى القرويون ضريهاً وصنعوا تمثالاً من خشب أو طين ووضعوا لوح روح الشيخ أمامه وقدموا عبادة يومية. ويكتسب التمثال خصائص خارقة بمرور الوقت. واختلف أمر رسم المدن والبلدات. وسُجل ملوكهم لدى بلاط العالم السفلي وتطلب تنصيباً رسمياً منه. ووجدت تنصيبات إمبراطورية كذلك خلال حكم الإمبراطور ژيداو داسheng دأمينغ شياو. وكانت المراسم جليلة وعظيمة للغاية. لم يشهد شو ينغ رسماً كهذا قط فلم يملك سوى الشعور بالفضول. بلغت عربة الاستعراض معبداً في البلدة محاطة بالحشد. واكتظ بالمكان بالفعل مما استحيل معه شق الطريق. توقف شو ينغ بالخارج وتطلع إلى الداخل. وتدفق القرابين والتضحيات باستمرار إلى المعبد. وحمل فريق من الرجال الأشداء التمثال لإنزاله ووضعه على الضريح داخل المعبد. وبزغ ملك أرض صغير من الأرض وسط دخان البخور. ونشر لفافة خضراء بحفيف وهز رأسه ليتلو: "بأمر السماء ومراسيم بلاط العالم السفلي: تمتع الروح الآثمة هوانغ ساندوو من بلدة هوانغتيانبو بالخير والطيبة في حياته وجمع استحقاقاً وعملاً صالحاً عظيماً. حركت أفعاله الفاضلة السماء والأرض وجعلت بره الملوك والأرواح تبكي. وينصب شواي لينغفو ملك مدينة مقاطعة لينغلينغ الآن هوانغ ساندوو ملكاً لبلدة هوانغتيانبو بأمر بلاط العالم السفلي. وسيتمتع ببخور عالم الفناء وينال بركات الموتى الأبدية! هكذا صُدر الأمر!أعاد ملك الأرض القصير لف اللفافة الخضراء بعنف. وصرخ بصوت عال نبرة: "اعزفوا موسيقى الطقوس. ودع ملك التنين يستدعي السحب وينشر سيّد المطر المطر! وأحضروا لوح روح الرئيس هوانغ!" عزفت الطبول فور انتهائه من الكلام وتعالت أصوات الأبواق والمزامير أكثر. وتجمعت سحب داكنة فجأة في السماء. وتطلع شو ينغ ليترى كائناً ضخماً شبيهاً بالتنين السماوي المنحوت على أعمدة المعبد يطير وسط السحب. ثم هطل المطر. وبدا ملك مبهم يقف قمة السحب ليتحكم في المطر. ولا بد أنه سيّد المطر الذي ذكره ملك الأرض. وكان كل من سيّد المطر وملك التنين مسؤولين في بلاط العالم السفلي. وقد أتيا إلى بلدة هوانغتيانبو فقط لإتمام شكليات تنصيب ملك. وتوقف المطر وتشتت السحب حين أُحضر لوح روح المالك هوانغ ساندوو. واختفى كل من سيّد المطر وملك التنين بلا أثر أيضاً. واستمرت مراسم التنصيب داخل المعبد. سأل شو ينغ المارة: "أرئيس هوانغ رجل ذو فضيلة عظيمة؟ ولا بد أنه صنع الكثير من الأعمال الصالحة في حياته لينصب ملكاً للبلدة فور موته، أليس كذلك؟" شخر الناس ببروده. وبصق أحدهم بلغمين سميكين على الأرض أمام شو ينغ مباشرة ودهسه بقدمه. حار شو ينغ. وحين حاول التحري أكثر صمت أهل بلدة هوانغتيانبو ولم يجرؤوا على الكلام. قهقه صوت عجوز. "أنت لا تعرف يا شاب. الرئيس هوانغ "فاعل خير" مشهور من مقاطعة لينغلينغ. ويمتلك أراض خصبة وكوماً من الكنوز والعديد من المحظيات الجميلات. وقد صنع الكثير من الأعمال الصالحة في حياته. وكان مخلصاً لملك المدينة ومتبرعاً بسخاء للمعبد خلال الأعياد. وفعل الكثير لأهل البلدة أيضاً. إذ فتح بيوت دعارة لتتمكن الفتيات من "كسب العيش". وجمع الأراضي ليجبر الناس على بيع حقولهم والعمل لديه بدلاً من ذلك ليتمكن من دفع الأجور لهم و"إعالتهم"." تفرق الحشد المجاور على عجلة بمجرد انتهائه ليبتعدوا. نظر شو ينغ. وكان المتحدث رجلاً مسناً ذا شعر أبيض ولحية ويرتدي حريراً أسود ضارب إلى الأرجوان. وعقد يديه وراء ظهره وربط خيطاً أسود نحيلاً بلحيته ليمنحه مظهرًا حاداً وقاسياً. ارتبك شو ينغ وسأل: "اقترف الرئيس هوانغ فظائع كهذه. وكيف أمكن تنصيبه ملكاً؟" ابتسم العجوز الحاد. "اشترى حظ ملك المدينة. واستخدم شواي لينغفو مواله لرشوة المسؤولين في بلاط العالم السفلي طراً. ولم يكن تأمين منصب سماوي بعد الموت شيئاً يذكر". تفوه شو ينغ بعفوية: "بلاط العالم السفلي فاسد هكذا؟" قهقه العجوز الحاد. "ألم يكن كذلك لأبحر عامة الناس ليتعرضوا للبلطجة لهذا الحد؟ يعاني الناس الإيذاء في الحياة. ويتحملونه بعد الموت أيضاً". وازداد الحشد خوفاً عند كلامه ليتراجعوا مسافة أبعد عن شو ينغ والعجوز. وتردد صوت جهير بسخرية: "اشترى الرئيس هوانغ حظ ملك المدينة حقاً لكن المقر الحكومي ليس أفضل حالاً. ألم يستفيدوا من الرئيس هوانغ؟" نظر شو ينغ نحو مصدر الصوت. وانفرج الحشد إلى الجانبين. واقترب عملاق يبلغ ضعف طول الشخص العادي. وارتدى حذاء أسود مذهباً صُمم كهيئة قي لين يبتلع السماوات وثوباً أحمر مطرزاً بتنين وثيون وقبعة رسمية سوداء وحمراء. وبدا وجهه ناحلاً لكنه حيوي ورفرفت أكمامه الواسعة في الريح لتنبض بالسلطة. وتفرّق الحشد كأنما دفعتهم قوة غير مرئية أينما مر الملك. وثب قلب شو ينغ ليلعن في سره: تمثال ملك المدينة! كان ذاك العملاق ملك مدينة مقاطعة لينغلينغ؛ شواي لينغفو. وشغل منصبه منذ خمس مئة عام ليتلقى القرابين منذ عهد الإمبراطور ژيداو داسheng دأمينغ شياو. مشى شواي لينغفو متوجهاً إلى شو ينغ والعجوز الحاد ليسخر ببرود: "لم يتوان الرئيس هوانغ في حياته عن ملء جيوب المسؤولين الحكوميين. وأجبر نساء عفيفات على البغاء أيضاً. وحين عجزوا عن التحمل ليعلقوا أنفسهم تقبل المسؤولون رشاوه ليحكموا ببراءته. واغتصب أراضي ليجبر الناس على البيع رغماً عنهم. وحين دفع العامة لإلقاء أنفسهم في الآبار أو الأنهار كان المقر الحكومي من ينظف فوضاهم. أيمكنكم أنتم المسؤولين الحكوميين فعل هذه الأشياء ولا يمكن لبلاط العالم السفلي؟" اهتز شو ينغ. وابتعد عن العجوز بسرعة. أهو مسؤول؟ أيعنيه ملك المدينة؟ ومن يكون؟ وبدا مستقيماً جداً قبل لحظة كشخص طيب. ويتضح أنهما من طينة واحدة! وما من شخص طيب بينهما! انفجر العجوز الحاد ضاحكاً بلا خوف في وجه ملك المدينة. وقال بتمهل ويداه خلف ظهره: "أنت محق يا ملك المدينة. لقد قبلت حقاً الكثير من أموال الرئيس هوانغ وكنوزه. وينبغي للمرء الاستمتاع بالحياة على أتم وجه أثناء العيش. وإن لم يكن من هم في الأعلى نظراء فكيف يمكن لمن هم في الأسفل الحفاظ على ذلك؟" فاجأ الرد شواي لينغفو. فابتسم. "ظننت أنكم أنتم الأحياء بلا حياء بالقدر الكافي لإنكار الأمر. وما توقعت اعتراف السيد ژو ييهانغ بالأمر ببساطة. وجلودكم أنتم المسؤولين سميكة كالفولاذ وأسمك مما تخيلت". لم يعر العجوز الحاد؛ ژو ييهانغ، سخريته اهتماماً. وابتسم. "ابني هو قاضي مقاطعة لينغلينغ. فلماذا لا أجرؤ على الاعتراف بما فعله؟ أيمكن للإمبراطور محاسبة عشيرتنا عشيرة ژو؟ أم أن لبلاط العالم السفلي الحق في محاكمتنا؟" تراجع شو ينغ خطوة أخرى. هذا العجوز هو والد القاضي ژو! هذه كارثة... استطاع التعامل مع طاردَي أرواح عاديين مثل دينغ كوان أو وي تشو لكن ليس مع شخص من عشيرة ژو ناهيك عن ژو ييهانغ؛ والد القاضي ژو. وستكون قوته أعظم بما لا يقاس! أظلم وجه شواي لينغفو لذكر ژو ييهانغ لعشيرة ژو. وباتت عشيرة ژو قوة تعجز حتى المحكمة الإمبراطورية عن كبحها الآن بعد أن تهاوت سلطة الإمبراطور. وبقي ژو ييهانغ هادئاً بابتسامة خافتة على وجهه. "المجرم شو ينغ، قتلت الرئيس جيان وخرقت القانون. وعليّ اصطحابك معي". غرق شو ينغ بوحشية فجأة كأنما قبضت عليه قوة غير مرئية. وتجمدت أطرافه في مكانها. لقد حبسه هالة ژو ييهانغ في مكانه! تسببت ضغطة هالتها بتجمد الطاقة الحيوية لشو ينغ. وعجز عن توجيهها ناهيك عن التحرر من قبضة الهالة. ضحك شواي لينغفو بصوت عال مدو كأنه الرعد. "تهاوت السلطة الإمبراطورية. وتمتلك العشائر النبيلة القوة لتمزيق الإمبراطورية أجزاء، لكن السلطة السماوية لبلاط العالم السفلي باقية! لا تواجه عشيرة ژو أي معارضة في عالم الفناء لتتصرف بغطرسة طليقة، لكن حتى سلفكم سيظهر الاحترام أمام بلاط العالم السفلي! خرق شو ينغ قانون السماء. وينبغي اصطحابه إلى بلاط العالم السفلي للمثول للمحاكمة!" غرق شو ينغ عميقاً فجأة. وتمسكت به هالة أخرى فائقة القوة. وكانت تخص شواي لينغفو. وقف ملك مدينة شغل منصبه خمس مئة عام في طرف. ووقف طارد أرواح مرعب لعشيرة ژو في الطرف الآخر. ويفوق أي منهما شو ينغ بمراحل. ويكفي خيط من هالتيهما لتثبيت شو ينغ في مكانه بإحكام. وتردد الصوت الغامض في عقل شو ينغ. "ذانك العجوزان ليسا قويين إلى هذا الحد، لكنهما متكبران للغاية". تفاجأ شو ينغ وسر في آن واحد. وسأل بعجالة: "أيها السيد، أتستطيع مد يد العون وقتل ذينك العجوزين؟" رفض الجرس العظيم قاطعاً. "لا أستطيع! أنا مصاب بجروح بالغة وبالكاد أستطيع الدفاع عن نفسي. ولا يمكنني التعامل فهما". ولم يستطع كل من شواي لينغفو وژو ييهانغ سماع الجرس العظيم بطبيعة الحال، لكنهما سمعا شو ينغ يتمتم قائلًا "ذانك العجوزان". فالتف رأساهما معاً فوراً لتسقط نظراتهما الشرسة عليه. أنين شو ينغ. ورفش برموشه ببراءة وقال بتخاشع: "أيها السادة... لم أكن أعنيكما حين قلت "عجوزان"."