يوم الصعود الفصل 11 — ذا

تداعى حماس شو يينغ وتحول إلى خيبة أمل. كان يظن أن الصوت الغامض يتحدث عن طاردي الأرواح وتقنيات الطرد، لكن الأمر كله لم يعدو كونه سوء فهم.سأل باختلاف: "ما هم مزارعو تشي؟ ألا أمارس أنا تقنيات الزراعة الشيطانية؟ أيها الشيخ، أيمكنك مساعدتي في فتح مخبئي السري لقرص الطين وتعليمي تقنيات الطرد؟"رد ذلك الصوت بحدة ونفاد صبر واضح: "أنت تمارس بوضوح تقنيات زراعة مزارعي تشي. لا علاقة للأمر بالفنون الشيطانية! أما تقنيات الطرد فلا أعرف عنها شيئاً. يكفي هراء. سأعلمك الرؤية الداخلية." "أغمض عينيك نصف إغماضة. اترك ومضة ضوء ضئيلة فحسب. ركز على جانب أنفك. اجعل في عقلك فكرة واحدة: وعيك. اتبع تعليماتي. العينان شمس وقمر، والشعر نجوم. الحاجب مظلة، والرأس أعلى قمة. كلها مترتبة كقصور لتأوي الروح!" "أريد منك أن تجمع روحتك بين عينيك، وتحولها إلى فكرة واحدة، وتنقي تلك الفكرة لتصبح حسّاً إلهياً!"أطاع شو يينغ. ضيق عينيه حتى لم يبق سوى خط ضوء رفيع. نظر إلى جانب أنفه، لكن كل ما تمكن من رؤيته كان ذلك الأثر الخافت من الضياء.تشبث وعيه به. واستقر في عقله خاطر واحد.استمر ذلك الصوت المدوي في التردد بداخل عقله: "نَقِّ وعيك ليصبح حسّاً إلهياً، وسيغدو الضوء من أمامك بوابة. اعبر خلالها، وستدخل الفراغ الأثيري بداخلك! مع ذلك، ستحتاج إلى عدة أيام لتنقية وعيك وتحويله إلى حس سماوي. نادني مجدداً متى نجحت... هاه؟"بدت عيتا شو يينغ شبه المغلقتين وكأنهما تحويان ضوءاً إلهياً خافتاً!لقد كان هذا حسّاً إلهياً!شهق الصوت وكأنه يكاد يقفز من مؤخرة رأس شو يينغ.يعود ذلك الصوت إلى الجرس البرونزي الكبير المختبئ في مؤخرة رأس شو يينغ. البارحة، راح يعيث قتلاً فوق نهر الجحيم، فأردى ستة أو سبعة أعداء أشدياء. على غير توقع، تمكنت الفتاة الشابة داخل النعش من الإفلات وأوقعت به إصابات بالغة.فر الجرس مذعوراً واصطدام بجبل جيان، ثم تدحرج إلى جانب من جرف الجبل. حاول مداواة جراحه، لكن الج الإصابات كانت أشد من أن يتعافى منها بمفرده.وبمصادفة بحتة، مر شو يينغ وحاول التربيت على "رأسه". استشعر الجرس أن شو يينغ مزارع تشي وقرر ابتزازه.اختبئ الجرس داخل عقل شو يينغ، مستنزفاً طاقته الحيوية ليداوي جراحه. ورغم كونه مزارع تشي، لم يكن شو يينغ يعرف شيئاً عن الزراعة، مما أثار غضب الجرس بلا حد. ولذا، تكلم ليرشده.وكما يقال: "أعطِ الرجل سمكة تطعمه ليوم، وعلمه الصيد تطعمه لعمر." أو كما يقول مثل آخر: "لا يمكنك الإمساك باللص إن لم تغرِ زوجتك." وأخيراً: "إن أردت لحصانك أن يجري سريعاً، فعليك إطعامه جيداً." إن زادت زراعة شو يينغ، فبإمکان الجرس استنزاف طاقة حيوية أكبر والتعافي أسرع.ومع ذلك، كان تقديم الإرشاد شيئاً، واعتقاد أن شو يينغ قادر على إتقان الرؤية الداخلية في مثل هذا الوقت القصير شيئاً آخر. والمذهل أنه بعد لحظات من تعليم الجرس له كيف ينقي فكرة واحدة لتصير حسّاً إلهياً، كان قد نقى وعيه بأكمله إلى حس سماوي.كانت تلك السرعة عبثية بحق!شهد الجرس البرونزي الكبير مزارعين لا يُحصَوْن من قبله. في عصره، حين كان الكائن المستنير يمارس الرؤية الداخلية والتخيل، كان الضوء السماوي ينبض في أعينهم لفترات متفاوتة.كان ذلك الضوء السماوي هو الحس السماوي.ورغم عدم طفو أي ضوء سماوي من عيني شو يينغ، فقد كان يُظهر العلامة ذاتها.كانت السرعة التي بلغ بها الحس السماوي خيالية!ولم يكن الجرس يعلم أن تقنية الزراعة التي يمارسها شو يينغ هي طريقة التوجيه للوحدة الكبرى. تطلبت تلك الطريقة تركيزاً مطلقاً: كبح الخواطر الشاردة، وقمع المشتتات، وعدم ترك سوى فكرة واحدة خلفها.كانت تلك الفكرة الوحيدة هي الوحدة الكبرى.ورغم أن الوحدة الكبرى كانت فكرته، فقد كانت تلك الفكرة غلافاً قادراً على احتواء كل روحه.ظل وعي شو يينغ متمسكاً بالوحدة الكبرى طوال سبع سنوات؛ وكان أساسه راسخاً بلا قياس. ومع إرشاد الجرس البرونزي له، تحولت روحه إلى فكرة واحدة نُقيت لتصير حسّاً إلهياً. تبدت العملية يسيرة للغاية، وكأنها مجرد خطوة تالية طبيعية.فكر الجرس البرونزي الكبير: مجرد بلوغ الحس السماوي لا يكفي. سيحتاج إلى الزراعة لأيام إضافية كي يرى تلك البوابة. وحتى إن فعل، سيحتاج لأيام عدة لصقل حسّه السماوي ليدخل الفراغ الأثيري...فجأة، دار ضوء سماوي في عيني شو يينغ. وفي تلك اللحظة الخاطفة، رأى البوابة ودفعها بحسّه السماوي عابراً إياها!ترك هذا الجرس مهزوزاً بعمق. هذا الفتى موهوب عظيم! إنه على شعرة واحدة من بلوغ العبقرية! موهبة كهذه توازي -امم، تقل قليلاً عن الماستر فحسب.حدق شو يينغ باطناً في الضوء السماوي الماثل أمام عينيه. وقفت أمامه بداخل ضوء يشم أبيض ناصع.تجه "امشياً" نحو الباب بينما أخذ يزداد ارتفاعاً واتساعاً. دفعه لفتحه وولج. ظهر أمام عينيه عالم خرافي. كان هذا هو الفراغ الأثيري الذي ذكره الجرس: العالم الغامض المختبئ بداخله.توسع "مجال رؤيته" وأشرق. تمددت أمامه ألوان باهرة لا تقوى الطبيعة على مجاراة إشراقها.لم تر عيناه تلك الألوان، بل أدركها حسّه السماوي.لحظة عبوره ذلك الباب، مر حسّه السماوي بتحول ضخم. منحه القدرة على ممارسة الرؤية الداخلية.شعر وكأن حسّه السماوي قد نبتت له أجنحة. فراش هائماً عبر سماء فسيحة، متعرجاً بين تيارات هواء مرئية.التفت الغيوم والضباب من حوله. كانت تيارات الهواء والضباب والغيوم تلك هي تشي الخاص به.تعاليت في السماء المرتفعة جبال وأنهار مقلوبة: أحشاؤه.بل استطاع رؤية الندوب على أحشائه. كانت تلك هي الإصابات الداخلية التي تكبدها طوال طريقه.رأى شو يينغ بعض تشي يتبخر ويتكثف مطراً. دوت أصوات الرعد عبر سحب العاصفة لحظة تشكل عاصفة رعدية. لمع برق باهر، مضيئاً السماء الضبابية والجبال والأنهار.إذن، هذه هي تَمْرين الرعد الدوي!أدرك شو يينغ فوراً أن هذا هو الشكل الحقيقي لتمرين الرعد الدوي، وامتزجت داخله غبطة عظيمة.سطع عليه ضوء باهر. التفت شو يينغ لينظر. رأى تشي يتقارب ليشكل كرة ضوئية حارقة، كشمس عظيمة. طلعت بداخله وسرت عبر أحشائه الخمسة وأمعائه الستة العظيمة.أضاءت الشمس العظيمة أحشاءه الخمسة: ضوء أخضر لكبده، وأبيض لرئتيه، وقرمزي لقلبه، وأسود لكليتيه، وأصفر لطحاله.تلك كانت تمرين الشمس العظيمة.إن منظراً مهيباً كهذا أنعش شو يينغ ورفع معنوياته.بدا باطنه وكأنه يحوي امتداداً بلا حدود. تلك كانت الرؤية الداخلية.التفت شو يينغ إلى الوراء. ورأى "نفسه" طافياً أمام باب يشم أبيض.سابقاً، عبر هذا الباب وفتح العالم العميق والوهمي بداخله. كان هذا العالم الداخلي هو عالم الفراغ الأثيري الذي أشار إليه الجرس البرونزي الكبير.قال الجرس: "استعدادك لائق. بما أنك فتحت الفراغ الأثيري، فسأعلمك تقارب أصل تشي الخمسة. مستخدماً حسّك السماوي كقصد لك، اسحب تشي الجبال الخمسة."أطاع شو يينغ توجيهاته، موجهاً تشي الخاص به بحسّه السماوي. ومن داخل الأحشاء الخمسة —الجبال المقلوبة في السماء— تدفقت تيارات من تشي الغامض، متقاربة نحوه.سحب حسّه السماوي تشي القلب والكبد والطحال والرئتين والكليتين —التي تبدت كأنوار قرمزية وخضراء وصفراء وبيضاء وسوداء على التوالي. تقاربت تشي الخمسة عند الأصل، مندمجة في واحد.بعد اندماج تيارات تشي الخمسة، انفجر ضوء سماوي. وتألفت آلاف الخطوط من الضوء الذهبي، متجسدة كتشي بدائي.ذلك كان تقارب أصل تشي الخمسة!شعر شو يينغ بقوة لا توصف تملاه، شاسعة، نقية، وأقوى بكثير من الطاقة الحيوية التي امتلكها من قبل.تدفق تشي البدائي العجيب. وحيثما سَرى، بدأت الإصابات المختبئة في أعضائه تلتئم من تلقاء نفسها.بُهت الجرس البرونزي الكبير. فقد توقع أن يستغرق شو يينغ بعض الوقت لبلوغ تقارب أصل تشي الخمسة. لكن على غير توقع، سحب شو يينغ تشي الخمسة بيسر وقاربها عند الأصل.فكر الجرس: هذا الفتى بالكاد يُحسب بين العبقرية. بالطبع، لا يزال أدنى قليلاً من الماستر. هممم، أدنى بقليل فحسب...سحب شو يينغ تشي الخمسة بداخله وقاربها عند الأصل، محولاً إياها إلى تشي بدائي. ووجد نفسه مفعماً بالطاقة الحيوية. وتردد صدى أوتاره وعظامه. وانفلقت صرخات التنانين وزئير النمور من داخل أحشائه الخمسة وأمعائه الستة، مما جعله مسترخياً تماماً.بالقرب منه، قفز يوانتشي مذعوراً. ففي وقت قصير فحسب، أصبح تنفس شو يينغ عميقاً وثابتاً، وطاقته الحيوية قوية.ما الذي حدث لآه يينغ؟ثم، وبالسرعة ذاتها، تراجعت طاقة شو يينغ الحيوية بسرعة، وكأن شبحاً أنثوياً قد استنزف جوهره لثلاث مئة جولة.هذا يشبه الأمر أكثر —لا، هذا ليس طبيعياً بتاتاً. لابد أن ذلك الجرس يعبث به!تغير تعبير وجه يوانتشي بلا توقف بينما كان يصارع نفسه. شو يينغ أخي الأصغر. لا يمكنني الجلوس هنا ومراقبة ذلك الشيطان الجرس يمتصه جافاً!جمع شجاعته. ولحظة همّ بالكلام، رن صوت جرس في عقله، محطماً كل شجاعته. فكر: الامتصاص حتى الجفاف لن يقتله. إذن... ليكن.في القرية الواقعة عند سفح جبل جيان، توقف القرويون عما كانوا يفعلونه ونظروا إلى مدخل القرية. لقد مشى عملاق يبلغ طوله أربعة عشر تشي إلى قريتهم الصغيرة.كان ذلك العملاق عارياً نصف عري، وتلتف حوله أشرطة خضراء. وفي مؤخرة رأسه توجد عجلة، تشبه دفة سفينة. وكان حافياً ولا يرتدي سوى زوج من السراويل القصيرة. وبدت عضلاته وكأن أحدهم نحتها من حجر.حام تشي البخور الأخضر حوله. وتلك كانت التقدمات التي يقدمها الناس له.التوى تشي البخور عبر الهواء حوله كأحيار الأفاعي.سمع القرويون همسات خافتة وشعروا بقشعريرة تسري في عمودهم الفقري. دفع الشيوخ مواشيهم بهدوء خلف القرية لإخفائها. والتقطت النساء منتصف العمر أطفالهن بسرعة. ومدت الشابات أيديهن إلى قاع قدورهن ولوثن وجوههن بالسخام.تفقد الملك القرية بينما كان يمشي، ثم توقف فجأة. أمسك شيخاً وقال بصوت غليظ ومتردد: "خمس دجاجات، جرتان من نبيذ. يجب أن تُسلق الدجاجات بماء صافٍ وتُتبل بالملح ويانسون نجمي. اطهوها لربع ساعة، ثم أخرجوها وبردوها في ماء بارد."شهق الشيخ باكياً: "يا سيّد، لا أملك في بيتي سوى دجاجتين عجوزتين. أحتاج بيضهما لأبيعه في السوق ببلدة هوانغتيانبو... أما النبيذ... فلم أذقه طوال حياتي."ألقى الملك العملاق به على الأرض وابتسم بتهكم: "أتريدني أن آكل بشراً؟ انظر حولك في القرية! كن سريعاً!"سعى الشيخ هارباً ليسأل شيوخ القرية المساعدة في أمر الدجاج.مرتجفين رعباً، أعد القرويون الدجاج المسلوق، وجمعوا جرتي نبيذ، وصفّوا الرواسب العكرة، وقدموها للإله العملاق.صب الشيخ النبيذ وسأل بصوت مرتجف: "يا سيّد، من أين أقبلت؟"تنعّم الملك العملاق بالدجاج وشرب النبيذ من سلطانية كبيرة. وأجاب: "لمدة مئتين وأربعة وثلاثين عاماً، تلقيت التقدمات بلا انقطاع في بلدة يانغزيتانغ. يدعوني الناس هناك بالسيّد السماوي يانغ. وبأمر من ملك المدينة، جئت لأقبض على المجرم المطلوب شو يينغ. ألديك ابنة؟ فلتأتِ لتغني وتشرب معي."صاح الشيخ بحزن: "لم أستطع تحمل تكاليف الزوجة. كيف لي أن ألد ابنة؟"ألقى الملك العملاق نظرة على البيت المجاور. فرأى فتاة وناداها لتأتي وتغني لتلطيف الأجواء. وسأل: "كم عمرك؟" "اثنا عشر عاماً." "الاثنا عشر صغيرة قليلاً. حين تبلغين الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة، لا تتزوجي أحداً غيري. سأجعلك محبوبتي. سأتزوجك زيجة لائقة، بمراسم وطقوس كاملة. لن أخزيك."قذف الملك العملاق ساق دجاجة إلى الفتاة. كانت تبدو هزيلة وسوء التغذية بادي عليها. التقطت ساق الدجاجة بسرعة وابتلعتها بدموع في عينيها. وراقب الشيخ من الجانب، مبلعاً ريقه بغيرة.استشعار الملك شيئاً. فنظر نحو مدخل القرية ورأى شاباً يبدو واهناً قليلاً يقترب.كان الشاب في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة فقط، ورغم ذلك كان طويلاً وبنيته عريضة، بيدين وقدمين كبيرتين. ورغمرثاثة ثيابه، فقد تمتع بحضور مهيب، مع لمسة من تمرد عصي على الإخضاع مختبئة في نظرته.لم يبدو الشاب بحال جيدة. فقد كانت تحيط بعينيه هالات سوداء ومحجران غائران، وهما علامتان على نقص الطاقة الحيوية.وخلفه تزحلق ثعبان أسود وأبيض ضخم يبلغ طوله عدة تشانغ، مشعّاً بتشي شيطاني.ضحك الملك العملاق. وقف وقال بصوت هادر: "قاتل الملوك شو يينغ! لقد هبّت الملوك الأخرى كلها نحو الشمال الغربي، آملة في اعتراض طريقك هناك. لكني ذكي. عرفت أنك قد تسلك الطريق المعاكس. فبقيت هنا! وكما توقعت تماماً، ها قد أتيت!"لم تظهر أي علامة ذعر على وجه شو يينغ.صرخ يوانتشي: "بما أنك تعلم أنه قاتل الملوك، فاختفِ بالفعل! لقد قتل مسبقاً المساعد القضائي دينغ تشوان وسجان لينغليينغ وي تشو. يمكنك إيجاد جثثهما على الجبل الصخري! كما قطع السيد الشاب العظيم شو ساقاً لملك الجبل الصخري، هوانغ سيبيينغ، فاضطر للهرب! إن كنت ذكياً بح حقاً، ستختفي فوراً، وسنعفو عن حياتك!"فاجأ ذلك الملك العملاق، لكنه اكتفى بالابتسام. "شو يينغ، ملك الجبل الصخري ملك شياطين، بينما السجان والمساعد القضائي طاردا أرواح. لهزيمتهما... هذا مثير للإعجاب. لكن ما يجعلك تظن أنني أضعف مما كانا عليه؟"خطا إلى الأمام ونقر بأصابعه. انطلق خيط من تشي البخور عبر الهواء بسرعة البرق. وتحول إلى سهم حاد في الهواء؛ وقبل أن يستطيع يوانتشي رد الفعل، اخترقه مباشرة وثبته على الأرض.تدفقت الدموع بغزارة من عيني يوانتشي بسبب الألم. ومدركاً أنه التقى خصماً صلباً، صاح: "أنت تطارد شو يينغ. إنه الهارب. وما علاقتي أنا، نيو يوانتشي؟ لماذ أذيتني؟"تجاهله العملاق. ومرر كفيه برفق إحداهما فوق الأخرى. فشكل تشي البخور في كفيه سيفاً حاداً يفوق طوله التشانغ بقليل، ونقر نصلَه، مصدرًا رنيناً صافياً. وقال بتمهل: "اركع، شو يينغ. لا تقاومني. دعني أقطع رأسك وآخذه معي لأبلغ ملك المدينة!" "أركع؟" قبض شو يينغ على قبضتيه بإحكام ونظر إلى قبضتيه المندوبتين والملطختين بالدماء. وثنى زاويتي شفتيه بتمرد. "حين قتلت ملك جيانغجياتيان، أقسمت لنفسي أنني لن أركع لهؤلاء الملوك الخشبية والطيّنة مرة أخرى."غلقت طاقته الحيوية. وخلفه، ظهر تجسيد لكائن سماوي برأس فيل، يبلغ طوله أكثر من تشانغ. زأر بغضب نحو الملك العملاق، مهززاً السماء والأرض.رفع شو يينغ رأسه، وعلتا عيناه تلمعان كالنجوم المومضة في سماء الليل. "وُلدت حراً. أي شخص يجرؤ على الدواسة فوق رأسي، أو يناديني عبداً، أو يأمرني بالركع، سأقتله."