داو الخالد العجيب
داو الخالد العجيب.
ترجمة الخالد المجنون.
في غرفة الضيوف، جلس لي هووانغ في حوض خشبي، عارياً تماماً. كان يقبض بيده الوحيدة على مسمار ثلاثي الرؤوس، يتنفس بعمق وكأنه يستعد لشيء ما.
شهيق.. زفير.. شهيق..
كان لي هووانغ يلهث، محاولاً تهدئة أعصابه. وبمجرد أن استعاد رباطة جأشه، حشر قطعة قماش في فمه، ورفع المسمار ثلاثي الرؤوس بيده، مصوباً إياه نحو بطنه.
بدأ الدم يتدفق إلى ماء الحوض، ملوناً إياه بلون أحمر قاني.
نبضت العروق في جبين لي هووانغ وهو يتحمل الألم المبرح الذي كاد يفقده وعيه. ورغم ارتعاشه من شدة الألم، استمر في الحفر بعمق أكبر.
أخيراً، وصل إلى داخل معدته، عازماً على إحداث فتحة ليرى ما بداخلها.
ومع ذلك، في تلك اللحظة، أدرك لي هووانغ أنه لم يتبقَ لديه سوى ذراع واحدة، وبالتالي لم يكن بوسعه القيام بمثل هذا الفعل.
وبينما كان يفكر فيما إذا كان عليه طلب المساعدة من الخارج، لامست يده ذات الأظافر الطويلة والسوداء جلده وامتدت نحو خصره.
«شكراً لك، » قال لي هووانغ وهو يرتجف، ثم رفع المسمار ثلاثي الرؤوس.
مارست يد السامي الثاني ضغطاً طفيفاً، مما تسبب في خروج محتويات معدته ببطء. وبخلاف بعض الطعام شبه المهضوم، لم يكن هناك شيء آخر؛ لم يكن هناك تايسوي الأسود ولا نصف وجه دان يانغزي. لقد رحل.
عند رؤية هذا، ابتسم لي هووانغ. لقد خمن بشكل صحيح. في ذلك اليوم، داخل الكهف، ومن أجل تشتيت انتباهه، تكفل أولئك الأعضاء من طائفة «داو الجلوس والنسيان» بـ دان يانغزي الذي كان لا يزال حياً.
بعد ذلك، ومن أجل مضايقته أكثر، قاموا بإخفاء الخالد دان يانغزي لدرجة أن الراهبة نفسها لم تكن قادرة على رصده.
أراد أولئك الكاذبون رؤيته يواصل السير في هذا الطريق ليتم استبداله بـ دان يانغزي في ظروف غير متوقعة.
كان كل هذا من أجل تسليتهم.
لكن هذا ساعده دون قصد. في ذلك الوقت، كان السبب في عدم قدرة الراهبة والراهبات على التخلص تماماً من دان يانغزي هو أن جزءاً منه كان لا يزال حياً. ذلك الجزء من دان يانغزي الذي كان لا يزال حياً أصبح الآن ميتاً تماماً. هو فقط بحاجة للعودة إلى دير الرجمة والبحث عن الراهبة؛ حينها، يمكنه التخلص من دان يانغزي نهائياً.
ترك المسمار ثلاثي الرؤوس يسقط في الماء، والتقط دواء الجرح الذهبي قبل أن يسكبه على جرح بطنه.
في تلك اللحظة، دارت اليد ذات الأظافر السوداء بسرعة بينما أمسك السامي الثاني بخيطين أحمرين وأدخلهما في اللحم حول جرح لي هووانغ.
تشابكت الخيوط الحمراء وأغلقت الجرح بسرعة. كانت هذه العملية لا تزال مؤلمة للغاية، مما جعل لي هووانغ يكاد يمزق القماش بأسنانه.
«شكراً لك، » قال لي هووانغ وهو يلتفت لينظر خلفه؛ ومع ذلك، لم يكن هناك أحد في الأفق.
كان تعبيره شاحباً بعض الشيء، بينما خرج من حوض الاستحمام ليرتدي ملابسه.
«أيها الطاوي، هل ستعود هذه المرة فقط لحل مسألة معلمك؟ ماذا عن أولئك الكاذبين؟ يجب أن تفكر في التعامل معهم، وإلا فسيستمرون في خداع الناس والتسبب في المعاناة. إن تنفيذ العدالة عمل صالح أيضاً، » سأل الراهب.
ومض الكره في عيني لي هووانغ وهو يستمع إلى هذيان الراهب. ومع ذلك، لم يكلف نفسه عناء الرد، وواصل ارتداء ملابسه.
بالطبع لم ينسَ أولئك من طائفة «داو الجلوس والنسيان» الذين تظاهروا بأنهم من طائفة آو جينغ. في الوقت نفسه، فكر أيضاً في زميليه اللذين ماتا للتو بسببهما، والأشياء الكثيرة التي فعلوها بجسده.
لم يرغب لي هووانغ في شيء أكثر من اقتلاع قلوبهم وعظامهم. حتى لو تجاهل أمنية جيانغ يينغزي الأخيرة، فإنه لا يزال لديه حسابات غير منتهية معهم. كانت هذه المسألة مهمة له تقريباً بقدر أهمية التخلص من دان يانغزي.
«لكنهم أقوياء جداً. أيها الطاوي، هل يمكنك هزيمتهم؟ » سأل الراهب، ولا يزال يبدو قلقاً.
«لدي طرقي الخاصة. الآن، هل يمكنك أن تمنحني بضع لحظات من الصمت على الأقل؟ !»
لم يكن بوسعه التعامل مع الأشخاص الخمسة الآخرين من طائفة «داو الجلوس والنسيان» بقوته وحده. ومع ذلك، خلال رحلاته، فكر في الأمر، واكتشف أنه لا يحتاج إلى القتال بمفرده.
أولاً، من المحتمل أن طائفة آو جينغ بأكملها كانت مخدوعة ومسيطر عليها من قبل أولئك من طائفة «داو الجلوس والنسيان» ، تماماً مثل جيانغ يينغزي؛ مع وجود شو سان في القمة، كان جميع أعضاء طائفة آو جينغ مخدوعين مثلها. طالما استطاع جعلهم يدركون أنهم مخدوعون، فسيصبحون حلفاءه.
ثانياً، كان ابن الراهبة جينغ شين أيضاً ضالاً مثله. والسبب وراء حالته الحالية كان مرتبطاً أيضاً على الأرجح بأولئك من طائفة «داو الجلوس والنسيان». طالما تم كشف الحقيقة، كان يثق في أن الراهبة ستكون أكثر من سعيدة بالسعي للانتقام لابنها.
لكن أولاً، كان عليه التخلص من دان يانغزي.
بعد أن ارتدى ملابسه بأناقة، أخرج لي هووانغ النسخة المترجمة من «التحذير الناري» وكافح لقراءة النص الموجود عليها. في تلك اللحظة، أدرك أنه أصبح قادراً على التعرف على أحرف أقل مما كان عليه من قبل.
سابقاً، اعتقد لي هووانغ أن قدرته على القراءة قد سُلبت منه مع دان يانغزي. لكن الآن بعد أن فكر في الأمر، أدرك أن هذا لم يكن صحيحاً. كان الأمر ببساطة لأن دان يانغزي لم يمت بعد.
بناءً على عدد الأحرف التي لا أزال أتعرف عليها، أعتقد أنه يجب أن أكون قادراً على الوصول إلى مملكة تشي قبل أن يتم استيعابي بالكامل من قبل دان يانغزي.
فكر لي هووانغ في نفسه قبل أن يغلق الكتاب ويخرج.
بمجرد خروجه، لاحظ أن الجميع ينظرون إليه بقلق.
«أحتاج إلى العودة إلى دير الرحمة لسؤال الراهبة عن بعض الأمور.» شرح لي هووانغ سبب عودتهم إلى مملكة تشي.
لقد زاروا جميعاً دير الرحمة من قبل، وكان الجميع يعلم أن هناك خطباً ما في كلمات لي هووانغ؛ ومع ذلك، لم يشككوا فيه. ربما كان لدى بعضهم أفكار أخرى في أذهانهم، لكن الآن، لم يكن بوسعهم سوى اتباعه دون اعتراض.
كان أحد الأسباب هو أن لي هووانغ قد أنقذ حياتهم، ولكن كان هناك أيضاً هالة مخيفة تزداد قوة بدأت تنبعث منه.
«غاو تشيجيان، كيف حال رأسك؟ » أمسك لي هووانغ بطنه وهو ينظر إلى الشخصية الطويلة ذات الرأس المغطى.
«لا… لا… لا…»
«من الجيد أنك لا تعاني من مشاكل. استرح جيداً، وتناول المزيد من الطعام في هذه الفترة لشفاء جسدك، » قال لي هووانغ.
صُدم لي هووانغ كثيراً عندما علم أن غاو تشيجيان لا يزال على قيد الحياة. ففي النهاية، كان قد رأى بنفسه النرد الحديدي يخترق صدغ غاو تشيجيان.
عندما مر الآخرون عبر ساحة المعركة، وجدوا أنه لا يزال يتنفس. طلبت باي لينغ مياو بعد ذلك مساعدة الساميين من عائلة باي، مما سمح له بالاستيقاظ في النهاية.
الغرق كان شيئاً، وهذا كان شيئاً آخر. وجد لي هووانغ صعوبة في تصديق أن هذه كانت مجرد صدفة. ففي النهاية، لقد رأى الكثير من الأحداث الغريبة هنا.
ومع ذلك، توقف عن طرح الأسئلة بعد أن أخبره غاو تشيجيان أنه لا يعرف ما الذي يحدث أيضاً.
بغض النظر عن أي شيء، أن تكون حياً أفضل من أن تكون ميتاً.
ومع ذلك، كان لا يزال هناك نرد حديدي مدفون في رأسه. وفي هذا الصدد، لم يجرؤ لي هووانغ على طلب الكثير أيضاً.
«هل تم شراء العربة الجديدة؟ دعني ألقي نظرة. لا داعي لدعمي، يمكنني المشي بنفسي، » سأل لي هووانغ.
بينما كان جوزي يراقب شخصية لي هووانغ وهي تبتعد تدريجياً، لم يسعه إلا أن يرتجف. التفت إلى تشاو وو وسأل بحذر: «مهلاً، هل تشعرون يا رفاق أن الأخ الأكبر لي أصبح يشبه ذلك الأصلع أكثر فأكثر؟ »
نهاية الفصل.