داو الخالد العجيب
داو الخالد العجيب.
ترجمة الخالد المجنون.
«توقف! ستموت معي أيضاً! »
بينما اقتربا أكثر فأكثر من البوديساتفا، كان صوت دان يانغزي يفيض بالخوف لأول مرة منذ زمن بعيد.
ومع ذلك، لم يزدد لي هووانغ إلا حماسة! «من يهتم بحق الجحيم؟ ! حياة تلميذ لا تساوي شيئاً مقارنة بمساعدة معلمه على تحقيق الخلود! »
بين قوة دفع لي هووانغ والسحب الخفيف للنسيم العليل، أصبحت كل صراعات دان يانغزي بلا جدوى بينما اقتربا ببطء من بوابة ذيل الثور المفتوحة.
ومع اقترابهما، غمر الضوء الأبيض الشاحب المنبعث من خلف البوديساتفا كليهما.
في تلك اللحظة، بدأت كل ريشات دان يانغزي تتحول إلى شال أبيض يشبه ذلك الذي يغطي جسد البوديساتفا. ومات جسد دان يانغزي، سواء كان اللحم المتلوّي أو أعضاؤه الداخلية، في اللحظة التي غلفه فيها الشال الأبيض.
بينما شعر دان يانغزي بجسده يموت ببطء، تفعلت غرائز البقاء لديه. لقد رفض أن يموت هكذا. «هووانغ! لست مضطراً لفعل هذا! لا يزال من الممكن استخدام جسدك المادي! نحتاج فقط للعودة للأسفل ويمكنك الذهاب! بعد ذلك، سأتركك وشأنك ولن نلتقي أبداً مرة أخرى! »
وبينما تجاهل لي هووانغ كلمات دان يانغزي، تحدث أحد الأوهام التي تشبه قاطع الطريق قائلاً: «أيها الشاب، لا تستمع إليه! لم يقل الحقيقة قط! إنه لا يزال يفكر في كيفية التخلص منك! »
وبينما كان دان يانغزي يحدق بغضب في الوهم، غلف جزء من الشال الأبيض أحد رؤوسه مما تسبب في موته.
وعندما شهد رأس دان يانغزي الآخر هذا، أصيب بصدمة شديدة. وعلى الفور، ألقى بكرامته جانباً وبدأ يتوسل إلى لي هووانغ: «هووانغ! لقد فزت! أرجوك، دعنا نهرب فقط! وإلا فسنموت كلانا، ومن يدري أي مصير ينتظرنا بعد ذلك! قد نعاني من مصير أسوأ من الموت! أرجوك! أنا مستعد حتى للركوع أمامك ومناداتك بالمعلم! فقط دعني أذهب! »
في تلك اللحظة، غطى الشال الأبيض عيني لي هووانغ، لكنه كان لا يزال يبتسم بسعادة. «هذا لن يفلح يا معلم. لقد وعدتني بأننا سنصبح خالدين معاً.»
وبمجرد أن أنهى قوله، غُطي جسد دان يانغزي بالكامل بالشال الأبيض وجُر إلى داخل بوابة ذيل الثور.
في اللحظة التي عبرا فيها البوابة، انفصل جسد دان يانغزي عن رأس لي هووانغ.
وبينما كان يحدق في رأس لي هووانغ الشفاف، بالكاد استطاع دان يانغزي قول شيء قبل أن ينفجر جسده مثل فقاعة.
في تلك اللحظة، اختفى دان يانغزي، الذي عذب لي هووانغ لفترة طويلة، هكذا ببساطة. كان موته سريعاً وهادئاً.
وفي المكان الذي مات فيه دان يانغزي، انتشرت أنواع عديدة من الطاقة الملونة قبل أن تطفو إلى أعماق البوابة.
أدرك لي هووانغ ماهية ذلك، ومع ذلك لم يستطع العثور على كلمات لوصفها بدقة. وإذا حاول، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنه التوصل إليه هو أنها كانت الطاقة التي تمثل الرغبة، والجشع، والإصرار، والكراهية، ونية القتل.
بينما لم يمت لي هووانغ مثل دان يانغزي، لم تكن حالته الحالية أفضل بكثير.
في تلك اللحظة، استخدمت البوديساتفا الضخمة إحدى يديها العظميتين المتعفنتين لتصل إلى لي هووانغ.
وبينما غلف الظل الضخم لي هووانغ، انطلق صوت من الأعماق. كان الصوت مشابهاً جداً لصوت مزمار السونا.
بمجرد سماعه للصوت، شعر لي هووانغ بحواسه الخمس تتشكل وتندمج معاً. لقد حصل فوراً على خمس طرق مختلفة «لرؤية» العالم.
في تلك اللحظة، رأى أن البوديساتفا كانت تتكون من جبل من الجثث، وأن لديها حبلاً سرياً يتدلى من بطنها.
في الواقع، كان لكل شيء تقريباً داخل بوابة ذيل الثور حبل سري يتدلى من بطنه.
ومع ذلك، لم تكن حاسة بصره هي الوحيدة التي تغيرت. في الوقت الحالي، كان بإمكانه استشعار الكثير من الأشياء المختلفة التي لا ينبغي لأي بشري أن يكون قادراً على استشعارها. كانت كتلة من الحواس الغريبة تشق طريقها إلى داخله.
وسط كل هذا، بدأ لي هووانغ يتحرك أعمق فأعمق داخل عاصمة باييو.
كلما تعمق أكثر، زاد ما يستشعره.
«لا… لا، لا، لا لا لا! »
بينما كان يتعمق، تعلم لي هووانغ المزيد والمزيد عن عاصمة باييو، ولكن في الوقت نفسه، كاد عقله أن ينهار من الكم الهائل من المعرفة.
صرخ لي هووانغ بيأس. كلما طار أعمق، تعلم أكثر.
ثم، توقف وطار ببطء عائداً من نفس الطريق الذي جاء منه.
في هذه المرحلة، كان لي هووانغ قد تعلم كل شيء عن العالم، وعرف أخيراً ما الذي كان يتسلل إلى حواسه ذاتها.
لقد كانت حزمة من الألم والمعاناة—لقد كان باهوي!
بالعودة إلى مملكة تشي، على جبل جميل، كانت مجموعة من الناس يقفون حول قبر شيد حديثاً وهم يرتدون ملابس الجنازة. في هذه اللحظة، كانوا ينثرون حفنة من العملات البرونزية وسبائك الورق وهم يبكون.
«الأخ الأكبر لي! بووووو~ لماذا مت؟ ماذا سيحدث لنا الآن بعد أن مت؟ » بكى جوزي، وعيناه حمراوان من الدموع. ومع ذلك، في منتصف الطريق هدأ ونظر إلى باي لينغ مياو.
مقارنة بعرضه المتطرف نوعاً ما، كانت باي لينغ مياو هادئة بشكل مخيف. لم تبكِ، وبدلاً من ذلك أحرقت بصمت قطعاً من ورق القرابين واحدة تلو الأخرى.
عند رؤية حالتها الحالية، تنهد جوزي وبدأ يشمشم. ثم، ألقى بجسده على القبر وبدأ يبكي بحرقة. «الأخ الأكبر لي! كيف مت دون أي مرض أو حوادث؟ الآن بعد أن أصبحنا بدونك، سينتهي بنا المطاف ونحن نتعرض للتنمر من قبل الجميع! »
وبينما كان يبذل قصارى جهده للحزن، تحرك التراب الموجود على القبر.
«همم؟ » ظن جوزي أنه يتخيل الأشياء. فرك عينيه، ليرى يداً تنفجر من داخل القبر.
«آآآآآآه! جسده يتحرك! » صرخ جوزي وسقط على الأرض.
من ناحية أخرى، تفاعلت باي لينغ مياو على الفور. انهارت الجدران المحيطة بقلبها بينما بدأت تبكي وهي تخدش التراب، محاولة إزالة أكبر قدر ممكن منه.
بعد لحظة، تفاعل الآخرون أيضاً، وتحركوا لمساعدتها.
ومع ذلك، قبل أن ينتهوا حتى من حفر التراب، ظهر لي هووانغ فجأة من داخل القبر، وهو يرتدي كفنه.
أمسك رأسه بتعبير ملتوٍ، وكان وجهه يرتجف بينما تمتم بشيء ما، مما تسبب في خوف معظمهم وهروبهم.
«الأخ الأكبر لي! »
ركضت باي لينغ مياو نحوه وهي تبكي، لكنه أمسك بها.
بينما كان ينظر إلى باي لينغ مياو، كانت عيناه محتقنتين بالدم. «حي! أنتِ حية! هذا العالم حي! »
في تلك اللحظة، تنهدت تشون شياو بارتياح وأغمدت سيفها. «هذا جيد؛ يبدو أنه حي. جسده لم يعد للحياة من تلقاء نفسه.»
من ناحية أخرى، بينما كانت تواجه لي هووانغ الذي كان يتصرف بغرابة، لم تشعر باي لينغ مياو بالخوف. بدلاً من ذلك، كانت قلقة. «الأخ الأكبر لي، ما الخطب؟ »
«استمعي إلي! أنا أعرف ما الخطب في هذا العالم! » خفف صراخ لي هووانغ من كل الضوضاء من حوله. «هذا العالم حي! وهذا يعني أن أي شيء يمكن أن يحدث للإنسان يمكن أن يحدث للعالم بأسره أيضاً! أنا لست المجنون! هذا العالم هو المجنون! إنه مختل عقلياً حقاً! »
بينما كان يتحدث، دفع لي هووانغ باي لينغ مياو بعيداً قبل أن يشير بأحد أصابعه نحو السماء والآخر نحو صدره بينما كان يبذل قصارى جهده لطمأنة نفسه بقدر ما يستطيع. «العالم بأسره مجنون، إنه أكثر جنوناً مني حتى! »
بعد تكرار هذه الكلمات عشرات المرات، استسلم جسده أخيراً وانهار على الأرض.
نهاية الفصل.
م.م: ماذا يحدث ما هذه الرواية الغريبة التي لا تستطيع أن تفهم منها شيء.