داو الخالد العجيب
داو الخالد العجيب
ترجمة الخالد المجنون
كاد لي هووانغ يفقد وعيه من شدة الألم، لكنه بطريقة ما تحمل ذلك، واندفع نحو إير بينغ ليقطع وجهها، كاشفاً عن وجهٍ مصنوع من قطعة ماجونغ ملطخة بالدماء كان مختبئاً تحته.
أمسك لي هووانغ بعنق إير بينغ ورفعها في الهواء، وصرخ: «توقفوا عن القتال! انظروا إلى هذا! إنها من طائفة " داو الجلوس والنسيان "! لقد تعرض الجميع هنا للخديعة! »
لكن رده الوحيد كان سهماً أصاب بطنه؛ فقد كان الجميع قد تجاوزوا مرحلة الاستماع إلى المنطق.
ربما كان الأمر مجرد سوء فهم في البداية، لكن في هذه اللحظة، كان الكثير من الناس قد لقوا حتفهم بالفعل. لم يعد هناك مجال للرجوع.
ألقى لي هووانغ إير بينغ أرضاً وحطم عظام أطرافها قبل أن يندفع عائداً إلى ساحة المعركة: «شياومان، تأكدي من أنها لن تهرب! »
عندما رأت إير بينغ لي هووانغ يتحول إلى شيطان من الدماء، بدأت تضحك بخفوت.
رأت شياومان ذلك، فوضعت سيفها على عنق إير بينغ وقالت: «لا تزالين تملكين الجرأة للضحك؟ ستبكين قريباً بما فيه الكفاية.»
عند سماع ذلك، بدأت إير بينغ تضحك بصوت أعلى، بينما كان وجهها يخضع لتحولات عديدة قبل أن يستقر على وجه جديد: «متى يجب أن أضحك إن لم يكن الآن؟ إن المخاطرة بحياتي لخداع شخص ما تبدو أمراً ممتعاً للغاية.»
في هذا اليوم، لم تكن جيانغ يينغزي تحدق في لي هووانغ كما كانت تفعل عادةً. بدلاً من ذلك، كانت تنظر إلى إير بينغ بنظرة معقدة؛ فمن بين الوجوه المختلفة التي تحول إليها وجه إير بينغ، كان هناك وجه الشيخ يان جيانشي.
بعد فترة، تراجع المهاجمون أخيراً؛ ليس لأنهم أدركوا أنها كانت خدعة دبرها إير بينغ، بل لأنهم خسروا الكثير من رجالهم.
بدأت السماء تشرق ببطء بينما تلاشت أصوات حوافر الخيول وأجراس الجمال تدريجياً، تاركة ساحة معركة كاملة مليئة بالجثث، بالإضافة إلى العديد من الجمال التي لا صاحب لها.
ومع بزوغ الشمس تدريجياً في الأفق، بدت الدماء على الأرض وأجساد الجميع أكثر احمراراً.
كان لي هووانغ قد أصيب بجروح عديدة، ومع ذلك ظل واقفاً كتمثال وسط بركة من الدماء.
في هذه المعركة، كان كلا الطرفين بريئاً، لكن مؤامرة طائفة " داو الجلوس والنسيان " الملتوية دفعت الجانبين إلى ما وراء نقطة اللاعودة.
في هذه اللحظة، كانت جيانغ يينغزي تحدق في المشهد أمامها بذعر؛ وكأنها بدأت أخيراً في تجميع قطع اللغز معاً.
«هاهاها! ليس سيئاً! ليس سيئاً على الإطلاق.» ضحكت إير بينغ التي فقدت أطرافها.
جذب صوتها انتباه لي هووانغ الذي بدأ هو الآخر يضحك. ثم أفلت لي هووانغ سيفه وترنح إلى الخلف.
بمجرد وصوله إلى إير بينغ، حشر عدة حبوب مغذية للدم في فمها وأمر شياومان: «اذهبي وأحضري دواء الجرح الذهبي الذي اشتريناه في المدينة.»
«ماذا؟ » ظنت شياومان أنها سمعت خطأً.
«ألم تسمعي ما قلته؟ اذهبي وأحضري دواء الجرح الذهبي، الآن! » صرخ لي هووانغ.
بمجرد أن أحضرته، قام لي هووانغ بنثر الدواء بعناية على أمعاء إير بينغ الممزقة. ثم كشف عن أدوات التعذيب الخاصة به أمامها قبل أن يتحدث بهدوء: «هل تشعرين برغبة في الاعتراف؟ »
كانت إير بينغ مشوشة: «اعتراف؟ هل فعلت شيئاً أحتاج للاعتراف به؟ »
وضع لي هووانغ ذراع إير بينغ اليمنى الهامدة واستخدم أدوات التعذيب بعناية لخلع أظافرها، واحداً تلو الآخر. لم يتوقف حتى تم خلع جميع الأظافر الخمسة من ذراعها اليمنى. «هل تشعرين برغبة في الاعتراف؟ »
«ما الذي تريد مني أن أخبرك به؟ » سألت إير بينغ.
«هل تشعرين برغبة في الاعتراف أم لا؟ !» غرس لي هووانغ يده المتبقية في أحد محجري عينيها.
بينما سحق لي هووانغ إحدى مقلتي عينيها، صرخت إير بينغ من الألم.
«هل تشعرين برغبة في الاعتراف الآن؟ !» سأل لي هووانغ مرة أخرى.
«الأخ الأكبر لي، هل أنت بخير؟ » اقتربت باي لينغ مياو بحذر.
أخذ لي هووانغ نفساً عميقاً وقال لها بلطف: «أنا بخير. ساعديني في تفقد الآخرين. استدعي الساميين لشفاء أولئك الذين أصيبوا بجروح خطيرة.»
بينما غادرت باي لينغ مياو لتنفيذ تعليماته، داس لي هووانغ على أمعاء إير بينغ، وصرخ بصوت مليء بالغضب والكراهية: «فقط أخبريني بكل شيء! »
ومع ذلك، في هذه المرحلة، لم يكن يريدها أن تخبره بأي شيء؛ كان يحتاج فقط إلى متنفس لتفريغ كل غضبه. أراد الانتقام من إير بينغ. كل شيء حدث بسببها، لذا كان عليها دفع الثمن.
كان لي هووانغ يستخدم غالباً بعض أدوات التعذيب فقط، تاركاً الأدوات الأخرى دون لمس. ومع ذلك، حانت الفرصة لتلك الأدوات لتظهر فعاليتها.
ومع تلطخ المزيد والمزيد من أدوات التعذيب بالدماء، تحول جسد إير بينغ الذي كان جميلاً في السابق إلى عصا بشرية دامية.
طوال العملية، تسبب الألم الشديد في إغماء إير بينغ واستيقاظها مراراً وتكراراً.
ومع ذلك، لم يتركها لي هووانغ ترحل بغض النظر عن مدى الألم الذي كانت تعانيه.
بعد فترة، حدقت إير بينغ فيه بعينها الوحيدة المتبقية وبدأت تضحك، وكان ضحكها يزداد علواً تدريجياً.
كلما تعرضت لمزيد من التعذيب، ضحكت بصوت أعلى.
في النهاية، أصبح تنفس إير بينغ ضعيفاً. وأخيراً، فقد لي هووانغ، الذي كان يلهث بشدة، صبره واستخدم سيفه ليصيب قلبها.
«لي هووانغ، انتظر، هل يمكنك مساعدتي وسؤالها سؤالاً واحداً؟ »
جعل هذا الصوت المفاجئ لي هووانغ يتوقف. التفت ورأى من كان يتحدث إليه.
كانت وهم جيانغ يينغزي.
في هذه اللحظة، بدت مضطربة، مزيجاً من التوقعات والخوف.
«هل يمكنك أن تسألها عما إذا كانت طائفة " داو الجلوس والنسيان " هي المسؤولة عن مذبحة بلدتي قبل أربع سنوات؟ » سألت جيانغ يينغزي.
هذا السؤال جعل لي هووانغ في حالة ذهول فورية، لدرجة أنه لم يلاحظ مدى غرابة وهمه.
في تلك اللحظة، تقلصت حدقتا لي هووانغ، وراودته فرضية جريئة. عندما طرح السؤال على إير بينغ، بدأت الأخيرة تضحك بصوت عالٍ: «هيهيهي~ ألم تقتلهم أنت؟ كن أكثر ثقة! ففي النهاية، أنت من الضالين! إن قتل عشرات الآلاف من الناس أمر سهل بالنسبة لك! »
بمجرد أن قالت تلك الكلمات، سحق لي هووانغ عينها المتبقية. «أنتم من كنتم مسؤولين عن ذلك! المذبحة التي حدثت قبل أربع سنوات ارتكبتموها أنتم! وقمتم بتلفيق التهمة لي! »
من ناحية أخرى، أصبح جسد جيانغ يينغزي غير مستقر وبدأت تبكي. سحبت جسدها الجريح واقتربت من لي هووانغ: «لي هووانغ، كنت مخطئة. طائفة " داو الجلوس والنسيان " هي من قتلت عائلتي. لقد تعرضنا جميعاً للخداع.»
ثم، دون انتظار رده، مسحت دموعها: «لي هووانغ، أعلم أن هذا طلب كبير، لكن هل يمكنك الانتقام لعائلتي؟ إذا ساعدتني، فسأخبرك بشيء مهم.»
عند سماع ذلك، شعر لي هووانغ بالفضول لكنه استعاد وعيه في لحظة: «لماذا يجب أن أستمع إلى وهم مثلك؟ »
«قد أكون وهماً، وكذلك كان الراهب، لكن دان يانغزي ليس كذلك! إنه حقيقي! لقد تم استبدال شيوخ طائفة " آو جينغ " بأعضاء من طائفة " داو الجلوس والنسيان "! لقد خدعوك! لم يساعدوك في التخلص من دان يانغزي، بل أخفوه في أعماقك! لا تزال شخصيتك متأثرة بـ دان يانغزي! »
بمجرد أن انتهت يينغزي من إخبار لي هووانغ بهذه الكلمات، بدأ جسدها يختفي ببطء: «أنا آسفة…»
نهاية الفصل.
م.م: تباً، دان يانغزي، متى يموت ونرتاح منه.