داو الخالد العجيب
داو الخالد العجيب.
ترجمة الخالد المجنون.
في تلك اللحظة، خلع المؤدون الثلاثة أقنعتهم، مما أتاح للي هووانغ رؤية رؤوسهم التي كانت مغطاة بقطعة قماش حمراء. لكنها لم تكن تغطية كاملة؛ فقد كانت هناك فتحة لأنوفهم وأفواههم.
بعد خلع أقنعتهم، بدأوا ببطء في إزالة القماش الأحمر. وسرعان ما ظهر ثلاثة شبان أمام لي هووانغ، كانوا في مثل عمره تقريباً.
بدا المؤدون الثلاثة طبيعيين تماماً. كانت وجوههم بشرية دون أي زوائد غريبة أو مجسات. كان كل شيء يبدو طبيعياً.
«أيها الطاوي، لماذا تنظر؟ إنهم لم يعودوا يؤدون العرض. دعنا نذهب إلى مكان آخر، ربما نتمكن من فعل بعض الأعمال الصالحة اليوم، » قال الراهب وهو يلح على لي هووانغ للمغادرة.
«لا داعي للعجلة؛ لننتظر قليلاً.» لم يخفف لي هووانغ من حذره، فما زال يتذكر مدى رعب مظهرهم عندما كانوا يؤدون عرض الأسنان.
لم يكن لي هووانغ يخشى قتالهم، لكنه كان يخشى أن يقوموا ببعض الحيل أو ينصبوا له كميناً لاحقاً.
في تلك اللحظة، رأى لي هووانغ فجأة الثلاثة وهم يحزمون أغراضهم على عجل. كانوا يبدون حذرين ويلقون نظرات خاطفة على لي هووانغ من وقت لآخر.
يبدو أن هناك شيئاً خاطئاً بالفعل بشأنهم. لقد أخفوا الأمر جيداً.
بدأ لي هووانغ يشك فيهم أكثر فأكثر.
في البداية، وبعد سماع قصة لو تشوانغيوان، لم يشعر لي هووانغ بأنهم مريبون، لكنه الآن كان في حالة تأهب قصوى.
قام المؤدون الثلاثة والموسيقيون بنقل جميع أغراضهم إلى جملهم قبل أن يركضوا نحو زقاق صغير.
«أيها الراهب، أسرع! علينا ملاحقتهم! » قال لي هووانغ وهو يركض لتعقبهم.
«آيا! لماذا تطاردهم؟ لا تقل لي أنك تريد دفع الفضة لهم ليؤدوا عرضاً خاصاً لك؟ » سأل الراهب. ومع ذلك، وعلى الرغم من احتجاجاته، إلا أنه تبع لي هووانغ.
تعقبهما الاثنان من مسافة بعيدة بينما كانوا يتتبعونهم في جميع أنحاء البلدة. كان الأمر على ما يرام في البداية، لكن سرعان ما بدأت الجمال المحملة بالبضائع بالركض، حيث بدأ الأشخاص الذين يمتطونها بجلد الجمال لتسريع خطاها.
«تباً! لقد رأونا! أسرع، طاردهم! » ركض لي هووانغ بشكل أسرع بينما كانت إحدى يديه تقبض على سيفه. ومع ذلك، وعلى الرغم من أن البلدة لم تكن كبيرة، إلا أنهما لم يكونا من السكان المحليين؛ وبعد التعرج عبر بضعة أزقة، أدرك لي هووانغ أنه قد فقدهم.
شعر لي هووانغ بالانزعاج وهو يحدق في الجدران الرمادية.
«هاه~ هاه~ أيها الطاوي، تمهل. كدت أفقدك~» قال الراهب وهو يسند نفسه على الحائط بينما كان يلهث.
عند سماع ذلك، ألقى لي هووانغ نظرة نحو الراهب.
من الطبيعي ألا يمتلك القدرة على التحمل في هذا العمر…
«إذا كنت لا تستطيع المواكبة، فعد واسترح أولاً. لا حاجة لاتباعي، » اقترح لي هووانغ وهو يواصل المشي.
على الرغم من أنه لم يشك في الراهب كثيراً، إلا أن لي هووانغ لم يثق به تماماً. كما أنه لم يرغب في أن يعيقه الراهب إذا انتهى بهما الأمر بمواجهة عدو قوي في المرة القادمة.
«حسناً… سأعود للاستراحة أولاً. يمكنك الركض بمفردك.» أمسك الراهب بخصره وسار إلى زقاق آخر.
«آمل أنني أبالغ في التفكير فقط.» هز لي هووانغ رأسه.
وبمجرد أن اتخذ بضع خطوات، سمع صرخة.
«هذا صوت الراهب العجوز! » ركض لي هووانغ وقفز فوق جدار قبل أن يتوقف أمام فتحة مربعة الشكل في الأرض.
كانت حفرة في الأرض. وبدلاً من التراب، كانت جدران الحفرة تحتوي على أبواب ونوافذ خشبية. كان الأمر أشبه بمنزل فناء مدفون تحت الأرض.
يمكن رؤية أقنعة خشبية متنوعة تزين الجدار. كانت هذه الأقنعة الخشبية الكاشرة عن أنيابها هي نفس الأقنعة التي كان يرتديها المؤدون الثلاثة.
بالتحديق في الجمل الذي كان يأكل العشب في وسط الفناء، كان لي هووانغ متأكداً من أن هذا هو منزل المؤدين الثلاثة.
«أيها الطاوي! أسرع، تعال واسحبني. آي! لماذا بنى الناس هنا منزلاً تحت الأرض؟ بدلاً من كونه منزلاً، يبدو هذا أشبه بقبر، » نادى صوت ما.
نظر لي هووانغ نحو مصدر الصوت ورأى الراهب الذي كان مستلقياً على الأرض متألماً.
عند رؤية ذلك، قفز لي هووانغ إلى الأسفل، وهبط بثبات بجانب الراهب. ومع ذلك، بدلاً من مساعدة الراهب، قبض لي هووانغ على سيفه وحدق في النوافذ المغلقة، في حالة تأهب كامل. وبفضل حواسه الحادة، أدرك على الفور أن العديد من الأشخاص كانوا يحدقون به من خلف النوافذ.
لم يرغب لي هووانغ في القتال دون معرفة عدد الأعداء.
في الوقت نفسه، لم يتحرك الأشخاص الذين يحدقون به من خلف النوافذ أيضاً. وقف الطرفان هناك، ينتظر كل منهما الآخر ليتحرك.
ربما لديهم نفس أفكاري؟
كان عقل لي هووانغ يتسابق.
«أيها الطاوي، ماذا تفعل؟ » سأل الراهب وهو يقف ببطء متألماً.
«انتظر قليلاً؛ ليس لدي وقت للتعامل معك الآن، » قال لي هووانغ.
وبمجرد أن قال تلك الكلمات، شعر ببضع أزواج أخرى من العيون موجهة نحوه. ومع ذلك، نشأت هذه النظرات من الأقنعة التي تزين الجدار بدلاً من الغرف؛ كان الأمر كما لو أنها قد دبت فيها الحياة.
بعد لحظة، قرر لي هووانغ أنه على الرغم من أنه لم يتأكد مما إذا كانوا مرتبطين بالمهاجم من الليلة الماضية، فمن الأفضل عدم البقاء لفترة أطول.
بعد بعض التفكير، قرر لي هووانغ التحدث إليهم: «أنا المبتدئ شوان يانغ. لقد دخلت منزلكم عن طريق الخطأ ولا أقصد أي ضرر. أرجو المعذرة.»
عند رؤية أنه لم يكن هناك أي رد فعل، قرر لي هووانغ تجربة طريقة أخرى للتواصل: «هل كتاب الربيع مفتوح؟ »
ومع ذلك، لم يرد عليه أحد.
«دعونا ننسى ما حدث بالأمس. أنا لا أرغب في إيذائكم وآمل ألا تؤذونا أيضاً. ماذا عن هدنة؟ » اقترح لي هووانغ.
ومع ذلك، حتى بعد أن شرح نواياه، لم يتلق أي رد. وهكذا، استسلم لي هووانغ قبل أن يساعد الراهب للوصول إلى سلم موضوع على الجانب. وبمجرد وضع السلم الطويل للأعلى، سمح لي هووانغ للراهب بالتسلق أولاً.
بمجرد عودة الراهب إلى الأرض، قفز لي هووانغ فوق السلم وتبعه.
بعد مغادرة الراهب ولي هووانغ، خرج الأشخاص المختبئون داخل الغرف. كان لديهم جميعاً وشوم على آذانهم. كان هناك رجال ونساء، وكان بعضهم يحملون رضعاً وأطفالاً.
في هذه اللحظة، كانت وجوه الجميع مليئة بالكراهية والخوف.
أطبق أحد المؤدين الثلاثة قبضته بينما كان يتحدث إلى رجل عجوز ذي شعر أبيض: «جدي! كان ذلك الرجل محقاً! لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك! يجب أن نتحرك الآن! »
كان الرجل العجوز غاضباً بشكل واضح حيث أرجح عصاه بقوة على الأرض: «اذهبوا، واجمعوا كل الشباب في منزلنا. يجب أن نقتل ذلك الطاوي ذو الرداء الأحمر! هل يجرؤون على اعتبارنا مجرد أهداف سهلة؟ !»
في هذه الأثناء، كان الراهب لا يزال يتصرف بجهل بينما غادرا الفناء تحت الأرض وعادا إلى الشارع المزدحم.
«ما الذي حدث للتو؟ » سأل الراهب مرتبكاً.
«ألا تعرف؟ » سأل لي هووانغ، وهو يدقق النظر في الراهب بعناية.
لم ينس أبداً مدى ريبة الراهب دائماً.
لقد كان بفضل الراهب فقط أن لي هووانغ تمكن من رؤية خداع معبد الصلاح. وكان أيضاً بفضل مساعدته أن تمكن لي هووانغ من العثور على منزل مؤدي أوبرا نوه.
ربما كانت صدفة في المرة الأولى، ولكن للمرة الثانية؟ كان هذا أكثر من مجرد صدفة.
نهاية الفصل.