حين تصل العربة إلى الساحة التي تضم وزارة الشؤون المالية، الساحة ذاتها بالحديقة التي نصب فيها أخي كميناً لي، يكون قد أتيح لي متسع من الوقت لأستعرض مرة أخرى كل ما أنوي قوله. الأمر لا يتطلب مراجعة، فخطبتي محفوظة حتى لأستطيع سردها نياماً، لكن المراجعة تساعدني على ألا أفكر في الأمر الآخر، كم أُبغض هذا الزي رغم أنني كنت أنا من أصرّ على ارتدائه هذه المرة. لأن الأفضل لي أن أمثل أمام الوزارة بكامل ثقل رتبتي، وهو ما يترجم إلى طبقات عديدة من الحرير الصلب، وغطاء رأس يزن قدره، وكمية من التطريز أظن أنها تساوي قيمة بيت أي من الموظفين المنتظرين لي بأكمله.
هذا دون احتساب عرشي المحمول، وهو الاسم الذي أطلقته على الكرسي الذي أهدته لي أمي لحضور عيد ميلاد أبي. عند التوقف أمام مبنى الوزارة، تبدو تماماً كما توقعت لمكان مخصص لإحصاء أموال الآخرين، رصينة لدرجة تقارب الملل. لا تنين منحوتاً ولا زهرة لوتس ذهبية، بل خشب داكن وحجر رمادي ونظام شديد الهوس في ترتيب السجلات يظهر أثره من أميال بعيدة. بينما تنزلني ليانحوا من العربة وتجلسني على عرشي المحمول بكفاءة صامتة كالمعتاد، لا أستطيع منع نفسي من تذكر المحقق شوان وفخّه الصغير في مكتب روييي جونينج.
يوم لجأوا إلى الكمين، مفاجئين إياي في منتصف فحص طبي فقط ليتمكنوا من استجوابي بعيداً عن أمي. اليوم، على العكس، يجري كل شيء في وضح النهار، باستدعاء مسبق، وبموعد، ومع أمي التي تمشي بجانبي بحقها الأصيل. إن قدرتهم على ممارسة النفوذ للتآمر ضدي بالطريقتين تقول عن الخصم الذي أواجهه أكثر من أي شيء آخر. يقودوننا إلى غرفة واسعة وعالية السقف، يتوسطها منصة منخفضة تعلوها طاولة طويلة مغطاة بقماش أخضر داكن.
خلف الطاولة ثلاثة مقاعد، رغم أن اثنين فقط يشغلهما جالسون. وفي الجانب، عند طاولة مساعدة صغيرة، ينتظر كاتب ذو وجه شاحب وبفرشاة ملوثة بالحبْر فوق كومة من الأوراق الرسمية، مما يذكرني، حتماً، بعميل وزارة الرقابة ورغبة هؤلاء الدائمة في ترك توשيق مكتوبة حتى لآخر تنحنح للحلق. رُتبت أنا وأمي في مقعدين أمام المنصة، مرتفعين قليلاً عن الأرض، رغم وضوح أن المقعد المخصص لي غير ضروري، لذا تضعني ليانحوا بجانب أحد الكرسيين فتجلس أمي عليه وتترك الآخر فارغاً.
تأخذ ليانحوا صندوقاً مطلياً من يدي أحد الحارسين الإمبراطوريين اللذين رافقانا، اللذين بقيا قرب الباب ساكنين ومنتبهين كتمثالين، وتقف بجانبي صامتة. الرجل الجالس في الوسط ينهض فور دخولنا ويؤدي انحناءة صحيحة تظهر أنه قيسها بالمليمتر، لا عرض إبعاده لئلا يبدو متملقاً، ولا أقل لئلا يهين المفضلة العظمى للإمبراطور.
"المحظورة شيان، والتشاوهوان سون وين"، يحيينا بصوت موزع.
"أنا الوكيل تساو، الرجل الثاني في هذه الوزارة. أشكر حضوركما وأأسف بشدة للمتاعب التي قد يسببها لكما هذا المثول".
أتأملّه للحظة بينما أرتب الحقيقة الأكثر إثارة للاهتمام في تقديمه، وليست من جاء، بل من لم يأتِ. وزير الشؤون المالية، والرئيس الظاهر للوزارة بأكملها، لم يتفضل بالحضور، وأرسل مكانه نائبه. والمسؤول الكبير لا يفوض أمراً لمرؤوسه إلا حين يرى الأمر أدنى من اهتمامه أو حين يفضل ألا علاقة له به، رغم أنني أظن في هذه الحالة أنه الأمران معاً. وهذا يخبرني، قبل البدء حتى، أن نصف هذه الوزارة يعلم تماماً أن هذه القصة برمتها مسرحية هزلية وأنهم جرّوا إليها مكرهين للغاية.
الرجل الثاني، بالمقابل، لم ينهض بالهمة ذاتها. إنه أصغر من الوكيل، ذو وجه حاد وابتسامة نحيلة تبقى معلقة على شفتيه كأنها خيطت هناك، وعندما انحنى أخيراً فعل ذلك بمسحة مسرحية تفضح شخصاً يستمتع باللحظة.
"وأنا المستشار بيي"، يقدم نفسه دون انتظار للوكيل.
"أنا المسؤول عن المكتب المشرف على نقابات التجار في الإمبراطورية والذي طلب هذا المثول باسم حسن انتظام السجلات".
باسم حسن انتظام السجلات. يكاد يضحكني سماعها، فهي طريقة أنيقة جداً لتسمية حقيبة الفضة التي أرسلها أحدهم له، لكني أقر أن العبارة لها سحرها، وأسجل في رأسي المستشار بيي بوصفه البطل الحقيقي للمسرحية الصغيرة التي ستُعرض، مع الوكيل تساو في الدور البائض لحَكَم يفضل وجوده في أي مكان آخر. تأخذ أمي الكلمة قبلي، وتفعل ذلك باللباقة الجليدية التي تحتفظ بها لتحديد الحدود.
"قبل أن تبدؤوا أود تسجيل أن ابنتي لا تزال قاصرة، وبالتالي لا يمكن أخذ شهادتها دون مرافق معترف به"، تقول.
"هذا المرافق هو أنا، وسأبقى بجانبها طوال فترة المثول".
"بالطبع، المحظورة شيان"، يرد الوكيل تساو فوراً، دون أدنى تلعثم.
"هكذا ينص الإجراء، وهكذا سيسجل. ولن تفعل الوزارة الأمور بطريقة أخرى".
وألاحظ العضلة الصغيرة جداً التي تتوتر في فك المستشار بيي عند سماع ذلك، لذا أراهن بأفضل فرشاتي أنه كان يفضل، وبشدة، إيجادي وحدي ودون أحد بجانبي قادر على قص أجنحته إن لزم الأمر. رغم أنه ليس كأن الأمر سيكون لازماً، إن سار كل شيء كما أريد. بمجرد تسوية مسألة المرافقة، يومئ الوكيل تساو للمستشار للمضي قدماً، بوجه من يتنازل عن دوره لطبيب أسنان. يتنحنح المستشار بيي، ويفرد ورقة باحتفالية تفوق الحاجة ويبدأ في القراءة.
"وصل لعلم هذه الوزارة شك حقيقي بخصوص المؤلف الحقيقي لعدد من الاختراعات المسوقة حديثاً تحت حماية اسم التشاوهوان وين"، يتلو.
"من الصعب القبول، حسب مشاعر عدة موظفي هذه المؤسسة، أن فتاة صغيرة في مثل هذه السن الرقيقة قد ابتكرت، بمفردها، هذا الكم من الأدوات ذات النفع المثبت. ومنه ينشأ الشظ بأن تلك الاختراعات ربما طورتها حقاً نقابات التجار أنفسهم الذين يبيعونها، مما يستر تحت رتبة ومكانة التشاوهوان لإلباس مصالحهم التجارية البحتة ثوب الاحترام".
ينهي القراءة، ويرفع نظره نحوي فتتسع الابتسامة مليمترين.
"ستفهم التشاوهوان أن الوزارة لا تستطيع تسجل تأليف اختراع باسمها دون جلاء الشك أولاً"، يضيف بنعومة كاذبة.
"ليس اتهاماً لشخصك، بل مسألة تنظيمية بسيطة".
أستمع إليه ويداي متشابكتان فوق حجري وتعبير حافظت عليه ليكون ساكناً كصفحة بركة، فقد تعلمت أن لا شيء يغضب رجلاً يظن نفسه داهية مثل جمهور لا يهتز. وفي الداخل، بينما أراقبهم يلفون الورقة مجدداً برضا، لا أستطيع إلا التفكير في أن هذا يشبه شيئاً آخر تماماً. لأنني في حياتي السابقة أمضيت ساعات، أكثر من أن تُعترف بصوت عالٍ، أتقمص دور محامي دفاع بشعر شائك بشكل مستحيل في سلسلة ألعاب تتكون تماماً من هذا، غرفة مهيبة، ومتهِّم متغطرس يطلق نظرية ثقوبها أكثر من مصفاة، كومة أدلة تنتظر صابرة في ملف لحين وصول اللحظة لإخراجها، تاركة جميع الحاضرين مذهولين.
والآن، بينما يتكئ المستشار بيي في مقعده ظاناً أنه كسب القضية، كل ما يكلفني حقاً هو كبح الرغبة في مد ذراعي، والإشارة بإصبعي نحوه والصراخ بـ"اعتراض!"
قوية في وجهه. لكن نظراً لكون المسرحيات لا تبدو جيدة أمام كاتب يدون كل شيء، وتدوينات قد يستخدمها أحدهم ضدي لاحقاً، أكتفي بميل رأسي قليلاً والرد بأهدأ صوت أملكه.
"أفهم تماماً موقف الوزارة"، أقول له.
"وبدلاً من أن أنزعج، أنا ممتنة، لأنه يمنحني الفرصة لتبديد الشك مرة واحدة وإلى الأبد وبأبسط طريقة ممكنة. إن سمحتم لي، بدلاً من نقاش قدرة فتاة في عمري على الاختراع أم لا، أقترح أن نقتصر على النظر في الأدلة وأن يستخلص كل منا استنتاجاته بعد ذلك".
أقوم بإشارة خفيفة تكاد لا ترى لليانحوا، التي تخطو خطوة للأمام، وتترك الصندوق المطلي على طاولة الكاتب الصغيرة وتفتحه لتشرع في إخراج سلسلة حزم أوراق تودعها، بنظام، على القماش الأخضر للمنصة أمام نظرات المستشار بيي الأقل راحة باطراد.
"ما ترونه أمامكم هو الأثر الكامل لعملي"، أفسر بينما تنتهي ليانحوا من وضعها.
"ليس الاختراعات المنتهية، ولا الرسوم النظيفة التي يرسمها ناسخ من شيء منجز بالفعل، بل المسودات الأصلية، بكل شطبها، وتجاربها الفاشلة وتصحيحاتها. وأريد منكم الانتباه تحديداً لذلك، للأخطاء، لأنها أفضل دليل تأليف موجود".
أرى الوكيل تساو يميل للأمام لينظر إلى مسوداتي باهتمام لم يعد يكلف نفسه عناء إخفائه، فأتابع.
"يمكن لأي شخص نسخ حل بمجرد رؤيته أمامه، هذا لا يثبت شيئاً"، أقول له.
"لكن وحد من فكر في شيء من الصفر يحتفظ بالطريق الذي قطعه ليصل إلى هناك، بكل الطرق المسدودة التي اضطر لتركها في المنتصف. المحتال يظهر شيئاً كاملاً، والمخترع يظهر أخطاءه".
أشير من مكاني إلى كومة الأوراق الأولى، الأكثر تداولاً بينها جميعا.
"لنبدأ بالممسحة، وهي الاختراعات الوحيدة التي تُباع حقاً على نطاق واسع وبالتالي الأكثر مطابقة لنظريتك"، أقترح.
"هذه هي المسودات الأولى. كما سترون، فكرتي الأولية كانت تثبيت شرائط القماش بمشبك معدني، وهنا، صفحتان بعد ذلك، مسجل أنني ألغيته لأن المعدن أكسد الخشب بالرطوبة وعلاوة على ذلك بدا مكلفاً للغاية. تطلب مني الأمر ثلاث محاولات أخرى للوصول لنظام الإسفين والعارضة الذي استخدمته أخيراً، وهو الذي يسمح بتثبيت القماش بطريقة اقتصادية وعملية. إن كانت النقابات صممت هذا لي، أخبروني بشيء واحد، لماذا عساي أكلف نفسي عناء الاحتفاظ بثلاث نسخ سيئة لشيء عمل معهم بالفعل؟"
يفتح المستشار بيي فمه، لكني أسرع وأقاطعه قبل أن يسأل سؤاله.
"اسألوني عما شئتم بشأنه"، أعرض عليه بابتسامة مهذبة.
"لماذا توجد العارضة حيث وُجدت، ماذا يحدث لو قُصر المقبض، أي أخشاب جربت وأي منها رفضت. يمكنني إجابة كل شيء، وأؤكد لك أن نقابة تجارية تصنع ببساطة تصميم شخص آخر لن تعرف إجابة نصف تلك الأسئلة".
المستشار بيي، الذي لا يملك أدنى نية لدخول نقاش تقني يعلم أنه خاسر مسبقاً، يختار تغيير التضاريس.
"الممسحة وحدها، مهما كانت موثقة جيداً، لا تكفي لإسكات شك يحيط بعدة اختراعات"، يرد بابتسامة مشدودة أكثر قليلاً.
"الأمر ليس ما إذا اخترعت شيئاً واحداً، أيتها التشاوهوان، بل ما إذا كان بإمكانك اختراعها جميعاً".
"هذا يبدو عادلاً جداً لي"، أوافق فوراً، لأنه قدمه لي على طبق من فضة.
"دعنا نتحدث إذن عن البقية، بما أنني أحضرتها كلها هنا مصادفة".
أشير إلى الحزمة الثانية، تلك التي في منتصف الطاولة.
"حقيبة الظهر"، أقول له.
"هذه لا تباع حتى من قبل أي نقابة، لأن مسوداتها، وقياساتها وتقريراً بالتحسينات التي يمكن إدخالها سلمت في حينها لمكتب الشؤون العسكرية، بناء على طلبهم. إن راودك أي شك بشأن تأليفها، فما عليك سوى تقديم استعلام لذلك المكتب والتحقق من يد من جاءت الخرائط. يصعب علي تخيل نقابة تجارية تهدي أسرارها التجارية للجيش حباً في الإمبراطورية".
"علاوة على ذلك، إن شئتم يمكنني استدعاء العديد من الحراس الإمبراطوريين الذين حموني خلال منفاي لمدينة شيآن"، أختتم لأكمل الحركة.
"كثير منهم كانوا شهوداً على كيف صممتها والنماذج الأولية الأولى".
يومئ الوكيل تساو ببطء، كمن يواصل الجمع، وأستغل الزخم للإشارة إلى الكومة الثالثة المجاورة للاكتين الأخريين.
"وهنا آلة الطباعة، التي قضيت وقتاً طويلاً أقلب فيها مشكلة محددة جداً، وهي كيفية جعل الحروف البارزة تظل دائماً في الارتفاع نفسه لئلا يعلم الحبر بعض الحروف أكثر من غيرها"، أتابع.
"ديكم كل ملاحظاتي عنها، والمخططات التي ألغيتها وتلك التي نجحت أخيراً".
أتوقف وأنظر إليهما، أولاً لأحدهما ثم للآخر.
"سجّلوا، إن كنتم لطفاء، تفصيلاً واحداً"، أقول لهما.
"الممسحة تباع من قبل شركة تجار، وحقيبة الظهر بحوزة الجيش وآلة الطباعة لطرف ثالث. ثلاثة اختراعات، ثلاث وجهات مختلفة تماماً، ولا نقابة مشتركة خلف الثلاثة. لكي تصمد نظريتكم، لن يتطلب الأمر نقابة واحدة، بل عدة نقابات، متآمرة جميعها، ومستعدة كلها لهدية تأليف أفضل أفكارها، وكلها، علاوة على ذلك، ذكية ومتبصرة بما يكفي لتصنع لي كعلاوة أثراً لمسودات فاشلة لا تخدم إلا في حالة اتهام لا أحد يدري أسيوجد أم لا. إن كانت هناك الكثير من النقابات المليئة بالعباقرة، فأرجوكم أن تعرفوني بهم لأنني أود مقابلتهم".
قرب الباب، يطلق أحد الحراس الإمبراطوريين ما يمكن، في امرأة مدربة على عدم إظهار شيء، اعتباره بسهولة بدايات ابتسامة. المستشار بيي، بالمقابل، بدأ يفقد لونه. ابتسامته تصمد بصعوبة ويلاحظ أنه يبحث، بيأس، عما يتعلق به.
"رغم ذلك يظل الشك الكامن"، يصر، ويخرج صوته الآن أعلى قليلاً مما ربما قصد.
"من الصعب ببساطة تصديق أن فتاة، بلا تدريب حرفي وبلا ورشة خاصة، أخرجت كل هذه الأشياء في وقت قصير هكذا. للتسرع حد، أيتها التشاوهوان".
وها هو ذا، تماماً حيث أردت له أن يصل. لانه لتوّه كرر، للمرة الثالثة، الحجّة الوحيدة التي تسند الاتهام كله، وهي فكرة أنني صغيرة جداً. إنها العارضة الرئيسية التي يستند عليها باقي الجهاز، لكن يتبين أن تلك العارضة بها عيب قاتل.
"أنت محق تماماً في أمر واحد، أيها المستشار بيي"، أقول بهدوء.
"للتسرع حد. ولهذا أقترح أن نتوقف عن الحديث عن اختراعاتي الحديثة ونعود لأولها جميعاً، تلك التي بدأت كل شيء".
ليانحوا، التي تعرف وقفاتاتي أفضل من أي شخص، تستغل هذه اللحظة بالذات لتودع على الطاولة آخر غرض بقي في الصندوق، وهو ليس ورقة، بل معداد من خرز ملون، بالٍ للاستخدام لكنه محفوظ تماماً.
"هذا معداد"، أفسر رغم انعدام الحاجة.
"ابتكرته حين كان عمري أربع سنوات. صنعت الأول بيداي وقدمته هدية للإمبراطور نفسه، الذي استلمه، فحصه وحسب كل الروايات احتفظ به منذ ذلك الحين. كل ذلك سُجل أصولاً، وهذه حقائق يستطيع أي من الحاضرين التحقق منها دون التحرك بالكاد من هذه الغرفة".
أترك الصمت يحل لحظة قبل غرس الوتد الأخير.
"فلنقوم إذن بالحساب، بما أننا في الوزارة المناسبة لذلك"، أتابع، ولا أستطيع مقاومة الوخزة الصغيرة.
"حين ابتكرت المعداد لم تكن لي تعاملات مع أي نقابة ولم أتاجر مع أحد. لم يكن لدي شركاء، ولا شركات، ولم أكن حتى بالسن التي تمكنني من فهم معنى العقد. لم أكن سوى طفلة في الرابعة توصلت لطريقة أريح لإجراء عمليات الجمع".
"ومع ذلك، ها هو ذا، معترف به من الإمبراطور نفسه كعملي"، أقول لهما مختتمة خطبتي.
"إذن، إما أن تقبلوا أنني قادرة على اختراع أشياء بمفردي، وهو ما ثبت قبل سنوات عديدة الآن أمام أعلى سلطة في الإمبراطورية، أو تؤكدون أن النقابات طورت المعداد هي الأخرى سراً، وتآمرت لمنحي إياه حين كنت في الرابعة ودبرته للإمبراطور دون أن يلاحظ".
أنظر بثبات إلى المستشار بيي، الذي اكتسب في هذه اللحظة لون ورقة قديمة.
"أترك لك اختيار أي من الأمرين تفضل الدفاع عنه"، أقول له.
"لكن أحذرك من أن الثاني يعني التأكيد على أن الإمبراطور خُدع في بلاطه، لذا أنا، في مكانك، لكنت فكرت مرتين قبل قول ذلك بصوت عالٍ أمام كاتب".
وهناك، أخيراً، يحل الصمت الذي انتظرت طوال الصباح ليحل على الغرفة بينما فكرت في دفاعي. إنه ذلك الصمت الثقيل، شبه الملموس، الذي يحدث حين يدرك جميع الحاضرين دفعة واحدة أن اللعبة انتهت. يفتح المستشار بيي فمه، يغلقه مجدداً، يرمق بطرف عينه الوكيل بحثاً عن مساعدة لن تأتي، وأخيراً، يخفض نظره نحو ورقته الملفوفة كأنه قد يجد فيها، فوات الأوان، مخرجاً ما. لا يوجد مخرج. وهو يعلم ذلك، وأنا أعلم ذلك، وقبل كل شيء، يعلم الوكيل تساو ذلك.
يمر الرجل الثاني في الوزارة للحظة أخرى، بالقدر الكافي ليتضح من الآمر الآن في الغرفة، ثم يتنحنح بالوقار المتعب لمن سيوضع الأمور في نصابها أخيراً.
"أعتقد أن هذه الوزارة رأت أكثر من كفاية"، يقول محسباً كل كلمة.
"ليُسجل أن التشاوهوان سون وين قدّمت، بمحض إرادتها، التطوير الموثق لكل من اختراعاتها، فضلاً عن الدليل، المعترف به من جلالته، لمسيرة كمخترعة تعود لسن الرابعة. وليُسجل بالمثل أنها أظهرت معرفة مفصلة بكل أداة بتقديمها إجابة أي سؤال تقني عنها".
يتوقف ويوجه للمستشار بيي نظرة لا تحتاج لكلمات.
"وليُسجل، أخيراً، أن هذه الوزارة لا تجد أي أساس على الإطلاق للشك المثار وأن تأليف الاختراعات قيد البحث مثبت، بلا تحفظات، باسم التشاوهوان سون وين"، يضيف بمسحة فولاذية في صوته.
"انتهى الأمر".
يكتب الكاتب بأقصى سرعة، وتخدش الفرشاة الورق بهمهمة متعجلة، وأطلق، ببطء شديد، الهواء الذي لم أدرك أنني كنت أحبسه. ينهض الوكيل تساو على قدميه ويهدينا انحناءة أخرى، هذه المرة أعمق قليلاً من تلك التي في البداية، كأنه أراد التعويض عن اللحظة السيئة بقليل من اللباقة الإضافية.
"المحظورة شيان، والتشاوهوان سون وين"، يقول لنا.
"أجدد اعتذاري عن الوقت الذي أضيعناه عليكن. الوزارة تأسف لسوء التفاهم".
"ليس ذا أهمية، الوكيل تساو"، أرد، وأقولها بإخلاص تقريباً، فلست على خلاف معه.
"لم يكن سوء التفاهم صنيعك".
وحين أقولها، أترك نظري يستقر ثانية أطول مما ينبغي على المستشار بيي، بالقدر الكافي ليفهم تماماً من أعتبره المسؤول حقاً. بينما تجمع ليانحوا أوراقي واحداً تلو الآخر وتعيدها بحذر للصندوق، مع المعداد، أسمح لنفسي أخيراً بإرخاء كتفيّ وأقر لنفسي بمدى السخف الذي انتهى إليه كل شيء ببطء. وهو أنه، في عمق البداية، لم تكن للاتهام فرصة واحدة. لقد كانت الفاي لان تعلم ذلك منذ البداية، لأنها لم توقع يقط ربح هذه القضية.
الشيء الوحيد الذي سعت إليه كان زرع بدرة شك، لطخة صغيرة تستقي منها لاحقاً. لكن البدرة تحتاج تراباً ليناً لتجذر فيه، وما جلبته لهذه الغرفة اليوم ليس تراباً ليناً، بل صخرة. حين نخرج أخيراً إلى الساحة أمام الوزارة، تمشي أمي، التي ظلت صامتة طوال المثول دافعة بي لأحمل ثقل دفاعي الخاص، امتداداً بجانبي بلا كلام. وبعد ذلك، دون أن تلتفت تماماً برأسها نحوي، تطلق تحت انفاستها تعليقاً، قادماً منها، يعادل إطراء بأكمله.
"لقد أبليت بلاءً حسناً"، تقول لي.
"أفضل من العديد من الموظفين ممن هم في ضعف عمرك".
أبتسم لها دون النظر إليها، لأنني أعلم أنها هي الأخرى لا تحب الإفراط في المودة في وضح النهار.
"لقد فعلت الشيء الوحيد الذي كان علي فعله، يا أمي، إظهار عملي"، أرد عليها.
"يتضح أنه من المعقد جداً اتهام شخص بأنه محتال وهو يعرف اختراعاته الخاصة أكثر من أي شخص في الغرفة".
"وشيء أعقد حتى"، أضيف بابتسامة صغيرة.
"الطعن في زيف المعداد الذي أهدته طفلة في الرابعة للإمبراطور".
تطلق أمي حينها ما كان سيكون ضحكة صريحة عند أي شخص آخر ولا يتجاوز، عندها، نفخة وجيزة عبر الأنف، لكنها تكفي. وبينما تساعدني ليانحوا في صعود العربة مجدداً مع صندوق أوراقي القديمة ممسكاً بإحكام بين يدي، لا أستطيع إلا التفكير في أن المعركة لم تكن في الذكاء ولا الكلمات، بل ببساطة في الاحتفاظ بكل من مسوداتي لسنوات بدلاً من رميها. أحياناً، الفوز بمعركة في البلاط الإفراطي يتكون ببساطة من كون المرء منظماً بما يكفي لعدم إضاعة ورقة واحدة، وهو ما ليس غريباً جداً أيضاً في حكومة مفرطة في البيروقراطية كهذه.
لكن، بصدق، بعد صباح مرتدية هذا الزي المستحيل، كل ما أشعر برغبة في فعله حقاً الآن هو العودة للبيت، خلع الزي المبارك وتكريس باقي اليوم لأشياء أكثر إثارة للاهتمام، كقراءة كتب عن التشكيلات على سبيل المثال.