الفصل 46: الفصل 46 تغير
الفصل 46 - 46 تغير
ليثبت نفسه، اصطحب العجوز باي تشنغ فا وشخصا آخر إلى غرفة منفصلة.
كان باب هذه الغرفة مغلقا طوال العام، ولم يسبق لتشنغ فا الدخول إليها من قبل.
لم تكن غرفة كبيرة، مساحتها حوالي عشرة أمتار مربعة، وكان مقابل الجدار صف من رفوف الكتب الطويلة وضعت عليها الكتب بطريقة فوضوية للغاية.
وعلى الأرض والكراسي كانت هناك أيضا عدة كتب مفتوحة في منتصفها.
يمكن للمرء أن يعرف بنظرة واحدة أن هذه الدراسة الفوضوية تخص العجوز المهمل.
الشيء الوحيد المختلف هو مكتب زاوية النافذة.
بغض النظر عن كومة من الورق السميك وحامل أقلام مليء بالأقلام، لم يكن هناك أي شيء آخر عليه.
الشيء الأكثر غرابة هو أن كومة ورق المسودات هذه كانت مكومة بدقة، تبدو وكأنها كتلة من التوفو مقطوعة بسلاسة شديدة.
"هل هذا كتابك الجديد؟" لاحظ تانغ لينغوو أيضا كومة المسودات الغريبة.
أصبح العجوز باي متواضعا: "إنها مجرد فكرة لدي، وكنت أكتبها لعدة سنوات".
أدار رأسه نحو تشنغ فا وقال: "أنا حقا ليس لدي هذا القدر من الوقت.
لقد وعدت شخصا ما بأن أكتب هذا الكتاب قبل أن أتقاعد، والآن مر خمس أو ست سنوات منذ التقاعد ولم ينته بعد".
"دار نشر تتصل في الواقع لتستعجلني، أنا لا أتباهى..." تحت نظرة تشنغ فا المتشككة، تمتم: "على الأكثر، بالغت مرة أو...
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية مرات".
نظر تشنغ فا إلى المكتب المختلف بوضوح وأومأ برأسه: "أنت حقا تقدر هذا الكتاب".
"القول بأنني أقدره قد يكون مبالغا فيه؛ كما قلت من قبل، أنا أخبار قديمة في الرياضيات." مسح العجوز باي الأوراق الموجودة على المكتب، وفكر في الأمر، وسأل تشنغ فا: "أتعلم لماذا لست مستعدا لتعليمك؟"
"لأنني أتعلم ببطء؟"
"امم، كونك غبيا هو بالفعل أحد الأسباب." كان العجوز باي دائما صريحا في ازدراءه لذكاء تشنغ فا.
"لأنني أستعد الآن للامتحان الوطني للقبول بالجامعة؟" تخمن تشنغ فا مرة أخرى.
"هناك هذا السبب أيضا، لكن السبب الرئيسي هو أنك لست نوع الشخص المناسب للرياضيات."
فوجئ تشنغ فا، ولم يفهه تماما سبب قول العجوز ذلك.
"أنا لا أقول إنك، ايها الفتى، لديك مشكلة في شخصيتك، لكن المرء يجب ألا يكون لديه هدف قوي جدا في دراسة الرياضيات.
وأنت..." نظر العجوز باي إلى تشنغ فا: "هل تريد تعلم الطوبولوجيا؟
أم من أجل رسوم التعويذات الغريبة تلك؟"
عقد تشنغ فا حاجبيه.
"ما العيب في أن يكون المرء عمليا؟" تمتم تانغ لينغوو.
"ما هي الرياضيات؟" سأل العجوز باي فجأة.
"هاه؟"
"الرياضيات تدرس أساسا أشياء غير موجودة." أخبرهم العجوز باي: "هل الأعداد التخيلية موجودة، أو حتى الأعداد الطبيعية – هل هي موجودة في الطبيعة؟
هل يمكنك العثور على نقاط وخطوط ومستويات من الهندسة في العالم الطبيعي؟"
لم يتحدث تشنغ فا.
لم يكن لا يزال يفهم ما كان العجوز يحاول قوله، لكن العجوز باي بدا وكأنه يجد شعور كونه أستاذا جامعيا:
"الرياضيات هي في جوهرها نظام بديهي تجريدي وغير موجود.
إلى حد ما، يمكنك اعتباره مجموعة قواعد لعبة بلا هدف اخترعها البشر، والتي تصادف تماما أنها قادرة على تفسير بعض الأشياء في هذا العالم." تحدث باستمرار.
"لهذا السبب فإن العديد من علماء الرياضيات النظرية ينظرون بدونية إلى علماء الرياضيات التطبيقية.
قول إن كل شيء على ما يرام عندما يكون الجميع أم العلم، كيف ينحني الجميع مثل..." رؤية الوجوه الشابة لتشنغ فا وتاغ لينغوو، ابتلع العجوز باي المتحمس الكلمة البذيئة التي على شفتيه بالقوة وتغير ليقول: "امرأة ساقطة".
برؤية أن تشنغ فا ما زال لا يفهم، شرح العجوز باي بشكل أكثر وضوحا: "إذا كنت تتعلم الطوبولوجيا من أجل تلك الرسوم البيانية، إذن أسألك، هل فكرت يوما فيما إذا كان بإمكان الطوبولوجيا حقا تحليل كل تلك الرسوم البيانية؟"
أومأ تشنغ فا برأسه.
"هذه هي خديعة العلم؛ كونك على حق مليون مرة لا يمكن أن يؤكد أنك على حق، ولكن إذا كنت خاطئا مرة واحدة، فأنت خاطئ حقا.
في ذلك الوقت، هل ستظل ترغب في تعلم الطوبولوجيا مني؟"
فهم تشنغ فا معناه الآن.
كان العجوز، بطريقة ملتوية، ينصحه ألا يفقد الرؤية الكلية بسبب التفاصيل.
"أريد أن أتعلم، حتى لو كان ذلك ببطء." تحدث تشنغ فا ببطء؛ حتى بدون رسوم التعويذات تلك، كان لا يزال مهتما جدا بالمعرفة حول هذا العالم.
"إذن أقترح عليك الدراسة بشكل صحيح معي." رأى العجوز باي العزم في تعبيره، وكأنه لم يكن يكذب، وكان تعبيره مرتاحا بعض الشيء.
قدم لتشنغ فا عزاء نادرا: "أن تكون بطيئا أمر جيد، لم تتقن تماما المعرفة المدرسية بعد، الطوبولوجيا هي دورة في السنة الثانية الدراسية الجامعية في جامعة بيجين، تحتاج على الأقل إلى الاحتياطي المعرفي لطالب سنة أولى للحصول على الأساسيات حقا.
إنه أمر طبيعي في الواقع أن تكون بطيئا الآن."
كان قصد العجوز باي حسنا، لكن تشنغ فا ما زال رفض:
"لكنني ما زلت أريدك أن تساعدني في تحليل تلك الرسوم البيانية."
كان تشنغ فا واضحا، كان مهتما بالرياضيات، ولكن كأداة فقط.
تماما مثل عقل العجوز باي.
"أنا حقا ليس لدي هذا الوقت!"
التفت تشنغ فا لينظر إلى تانغ لينغوو على الجانب وأشار إليها، سألا: "أذكر أنك قلتِ، إنها تعلمت بالفعل حتى الدورات الجامعية؟"
"مم؟"
"بما أنه يتعين علي البدء من المدرسة الثانوية، فلماذا لا أتعلم منها مباشرة؟"
لا توجد مشكلة لا يمكن حلها بالعقل؛ وإذا فشل ذلك، فاستعِر عقلا آخر.
فوجئت تانغ لينغوو لفحظة، مشيرة إلى نفسها: "أنا؟"
"سأعلمك الفنون القتالية، وأنتِ تعلمينني الرياضيات، اتفقنا؟"
ترددت تانغ لينغوو قليلاً ونظرت نحو العجوز باي.
عقد العجوز باي حاجبيه لكنه لم ينكر قدرة تانغ لينغوو: "قد ينجح ذلك.
إذا كان هناك أي شيء لا يمكنك تعليمه، فاسألني فقط.
في الواقع، تعليمه سيعزز بشكل كبير فهمك الخاص لتقاطعات المعرفة تلك، إلا أن ذلك سيستغرق وقتك..."
"سأعلم!
أريد تعلم الفنون القتالية!"
"ألم تكن رافضا؟" همهم العجوز باي.
لم تقل تانغ لينغوو شيئاً، فقط لوت شفتيها وابتسمت.
كان تشنغ فا يبتسم بسعادة وهو يخرج دفاتر المسودات تلك: "إذن، بأيها يجب أن نبدأ اليوم؟"
ذهل العجوز باي.
أشار إلى تانغ لينغوو: "لقد أصبحت معلمتك ويمكنها أيضاً ممارسة الفنون القتالية."
"صحيح."
"في المستقبل لن توبخك، ولا يمكنني توبختك، وليس فقط أنك لن توبخ بعد الآن، بل ستحصل أيضاً على شابة جميلة كمعلمة، إلى جانبي أنا الذي أعمل من أجلك."
ابتسم تشنغ فا: "يبدو الأمر كذلك."
"وأنا، ليس علي العمل من أجلك فحسب، بل أفقد أيضاً متعة توبختك؟"
كان هذا الخط الاستدلالي لا يغוב عائباً لدرجة أنه ترك العجوز باي بنظرة يأس.
"على الأقل لقد تعلمت درسك،" ربت تشنغ فا على كتف العجوز باي.
"في المرة القادمة، لا تهدد بالانسحاب بسهولة هكذا."
...
بما أن العجوز باي كان عليه تعليم تانغ لينغوو كيفية الممارسة، فلم يعد منزله واسعاً بما يكفي.
ذهب القليل منهم إلى الساحة الصغيرة حيث شاهد العجوز باي تشنغ فا يبدأ وضعية سونغهي.
استمر العجوز باي في ممارسة وضعية سونغهي بتعبير جاد إلى حد ما، أكثر جدية بكثير من ذي قبل.
قف تشنغ فا أمام تانغ لينغوو موجهاً إياها في وضعيتها.
كانا قريبين جداً، وتدغدغ أطراف أنوفهما بشعر بعضهما البعض، وفاح عطر خفيف من الفتاة الشابة.
لم يتأثر كثيراً وركز بسرعة، ثم لاحظ الفرق في هذا العالم – بعد إتقان جسد الرفع الروحي، بمجرد أن قام بتفعيل قوة تشي بداخله، كان بإمكانه الشعور بقوة في الفراغ تتناغم معه في عالم شوانوي.
لكن هذا العالم لم يكن يمتلك أي منها!
الفرق جعل تشنغ فا لا يسعه إلا التخمين.
"تشنغ فا، أنت...
رائحتك طيبة جداً!"
مم؟
بدت تانغ لينغوو وكأنها تشعر أن تعليقها كان فاحشاً بعض الشيء، فتجولت بنظراتها هنا وهناك.
كانت عيون تشنغ فا مثبتة عليها بحزم، مستطلعاً كما لو كان يحاول رؤية وجه مألوف آخر من خلالها:
...غاو يوان، أأنت هذا؟
...
"تشنغ فا!
لقد اكتشفت شيئاً غريباً!" عندما رأى غاو يوان تشنغ فا، هرول نحوه، ورأسه مائل نحو تشنغ فا كما لو كان يريد نقل بعض الأسرار.
"توقف، حافظ على مسافة بيني وبينك." أغلق تشنغ فا عينيه.
"؟"
"أنا لست معتاداً على أن تصبح قبيحاً هكذا فجأة."
لمس غاو يوان وجهه، الذي كان مليئاً بالارتباك، لكنه سرعان ما تنحى جانباً عن حيرته وهمس: "لم أغير، السيد الشاب السابع هو من تغير!"
"تغير؟
تغير إلى ماذا؟" أصبح تشنغ فا مهتماً بمجرد سماع هذا.
"أصبح..." بدا غاو يوان يعاني في وصفه، وهو يحك رأسه: "أصبح، يشبهني قليلاً."
...يا لها من مصادفة، يصادف أنني أعرف شخصاً أصبح يشبهك قليلاً أيضاً.