الفصل 50 أنت مدعو
الفصل 50: الفصل 50: أنت مدعو
الفصل 50 - 50: أنت مدعو
نعم!
نعم!
تناول وجبة مجانية! قال المدير العام غاو، وهو ينظر إلى تنگ فا بحماس يبدو أكثر تأدبا من زيارته الأخيرة: هل الوقت مناسب يا ترى؟
يا عم، تفضل بالدخلول.
دعا تنگ فا المدير العام غاو وابنه إلى الفناء، بينما سارعت أخته الصغرى تنگ شان حاملة مقعدين صغارين.
قال تنگ فا مبتسما وهو ينظر إلى المقعدين الصغارين: هذه الأثاثات كانت في الواقع هدية منك يا عم غاو. كان يجب أن أشكرك منذ فترة طويلة.
ما هذا الشيء البسيط! سمع المدير العام غاو ما قاله تنگ فا، فلوح بيده بسرعة، لكن التعبير المتحفظ الذي كان على وجهه عندما دخل لأول مرة تلاشى كثيرا.
يا عم، ما قصة هذا...؟
تحدث المدير العام غاو وهو يضع عيدان الطعام بعناية: يا ابني العزيز، لقد سمعت من غاو يوان أنك نقلت إليه تقنية سرية للأمسر؟
لا تستحق أن تُسمى تقنية سرية للأمسر.
إذن فقد تم نقلها! صفع المدير العام غاو على فخذه كاشفا عن غرضه الحقيقي؛ زيارتي هذه المرة هي خصيصا لإحضاره ليشكرك بالشكل اللائق.
قال المدير العام غاو، لقد أرسلت بالفعل الكثير من الأشياء في المرة السابقة، ولم ننهِ تناول تلك الأشياء بعد. لم يكن تنگ فا قد تحدث بعد عندما قاطعتها السيدة تنگ.
يا سيدتي، هذا لا شيء مقارنة بتقنية الأمسر السرية. لا يسترعي الذكر! لم يوافق المدير العام غاو.
رأى أن السيدة تنگ تريد الرفض، فقال: سمعت أن السيدة طالما أرادت إيجاد متجر للملابس الجاهزة.
رفع تنگ فا نظره إليه.
أوضح المدير العام غاو على عجالة: يا ابني العزيز، لا تسئ فهم الأمر، لقد كنت مركزا على الدراسة وممارسة فنون القتال وقد لا تكون على دراية بالأمر. هناك عدد غير قليل من الناس في قصر تشاو يراقبونك الآن.
لم يكن تنگ فا متفاجئا.
لم يكن لديه أساس كبير في قصر تشاو، لكنه أصبح الآن شخصية ذات شأن بطريقة ما وجذب الانتباه بطبيعة الحال.
ما كان يهم تنگ فا أكثر هو ذكر متجر الملابس الجاهزة، حيث نظر نحو السيدة تنگ، راءيا تعبير التردد على وجهها.
أرادت السيدة تنگ دائما كسب بعض المال من خلال العمل. نظرت إلى تنگ فا، فأومأ برأسه قليلا.
إذا كان من الممكن العثور على متجر، فسيتعين علي إزعاج المدير العام غاو إذن.
غمرت السعادة المدير العام غاو: ممتاز، صهري يمتلك متجرا، ويمكن للسيدة تسيلمه في غضون بضعة أيام.
ومع ذلك، أخرج قطعة ورقة ووضعها على الطاولة.
تمهل... عبس تنگ فا، ما الذي تعنيه بذهاب أمي إلى هناك؟
لتولي إدارة المتجر!
قالت السيدة تنگ بسرعة: أريد فقط إيجاد متجر لأخذ بعض العمل.
اعترف المدير العام غاو قائلا: يا سيدتي، المتجر لا يساوي شيئا كبيرا، حسنا... نحن لسنا أغرباء هنا. هذا متجري، وهو مسجل باسم صهري.
يا سيدتي، إذا كان لديك شخص تثقين به، فيمكن نقل المتجر إليه. وإن لم يكن الأمر كذلك، وإذا كنت تثقين في كلمتي، فسيبقى ربح المتجر مسجلا باسم صهري، وسأرسل شخصا لتسليم الأرباح إليك كل شهر.
كانت هذه ممارسة شائعة بالفعل في قصر تشاو.
على الرغم من أن توقيع عقد العبودية يعني أن المرء لا يمكنه امتلاك ممتلكات خاصة، إلا أنه في مثل منصب المدير العام غاو، كانت مثل هذه المناورات شائعة جدا.
لا بد أن السيدة تفهم هذا أيضا.
وإلا، فلماذا يكون منصب طالب المرافق للشابع الشاب مرغوبا إلى هذه الدرجة؟
كان تنگ فا متأكدا من أنه طالما كان في قصر تشاو، فإن المدير العام غاو سيحرص على تسليم الأموال.
تحدث غاو يوان فجأة: تنگ فا، تقبل الأمر وحسب. أبي لا يمتلك متجرا واحدا فقط.
تنگ فا: ...أمن الممكن تقويض مكانة والدك مباشرة أمام وجهه؟
بالتأكيد، اظلم وجه المدير العام غاو وهو يرمق ابنه الأحمق بنظرة غاضبة قبل أن يلتفت إلى تنگ فا بابتسامة مريرة: يا ابني العزيز... أعلم أن عائلتي قد استغلت الأمر كثيرا، ولكن بغض النظر عن مقدار ما أقدمه، يبدو قليلا جدا. إذا لم تقبل حتى هذا المتجر، فلن أستطيع النوم حقا...
نظر تنگ فا إلى المدير العام غاو، الذي كان يبدو وكأنه لن يغادر دون اتفاق، ثم ألقى نظرة على غاو يوان بجانبه وأومأ برأسه.
بعد أن غادر اثنان، حدقت السيدة تنگ بذهول في تنگ فا: عائلتنا... أصبح لدينا متجر آخر الآن؟
...
بينما كان المدير العام غاو يخرج من منزل تنگ فا، تنهد الصعداء بارتياح.
سأله ابنه غاو يوان من خلفه بحيرة: أبي، أيكفي هذا؟
أيكفي ماذا؟ الشاب السابع بنفسه قال إن خلف تنگ فا شخصية قوية. هذه تقنية سرية للأمسر؛ أيكفي متجر واحد؟ عائلتنا تقوم فقط بلفتة ودية، ألقى عليه المدير العام غاو نظرة غاضبة، وتذكر، إذا أخبرك تنگ فا أن تذهب شرقا، فلا يجب عليك أن تذهب غربا!
عائلتنا تخدم عائلة تشاو، ونستمع إلى تنگ فا؟
...حتى لو لم يُطلب منك خيانة عائلة تشاو، يجب عليك اتباع أوامر تنگ فا!
لكن ماذا لو كان الشاب السابع في صراع مع تنگ فا؟
أرى أن حتى الشاب السابع يحذر من الأشخاص الذين وراء تنگ فا. يبدو لي أن دعم تنگ فا أكثر صل بكثير من دعم الشاب السابع. جز المدير العام غاو على أسنانه؛ سأنحاز إلى جانب تنگ فا!
أبي، هل هذا... هل هذا يعد خيانة؟ كان غاو يوان منزعجا.
لا تضعنا معا. أنا مدير البيت الثاني، وما علاقتي بالشاب الرئيسي للعائلة؟ بدا وكأن المدير العام غاو يتمتع بموقف راسخ بشأن هذه المسألة.
لكنني طالب المرافق للشاب السابع...
حسنا، أجل، ستكون خائنا، أما أنا فلا.
...
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر...
من غرفة الدراسة جاء عويل الشاب السابع: لقد رمشت فقط، كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟
نظر إلى تنگ فا، الذي كان يستنتج شيئا بقلم أمامه، وكانت عيناه ممتوِئتين بحيرة واضحة.
...حسنا، من الواضح تماما! بدا تنگ فا حائرا هو الآخر.
واضح؟ لا يمكنني رؤية كيف هو واضح! جادل الشاب السابع غير مقتنع: كتاب التقنية السرية هذا صعب للغاية!
كان غاو يوان يبدو متألما هو الآخر.
لم يكن أي منهما بارعا بشكل خاص في التعلم.
باستثناء الرسوم التمائمية، يمكن وصف الشاب السابع تقريبا بأنه جاهل، غير قادر على الفهم مهما حاول بجهد.
كان غاو يوان في وضع أفضل نسبيا لأنه تعلم مسك الدفاتر من المحاسب.
كان بإمكانه فهم جزء صغير، لكن تعلمه كان لا يزال مؤلما للغاية.
لم يكن لأي منهما العقل الحاد الذي يحتاجه تنگ فا.
كانت عملية التدريس محبطة للغاية لدرجة أنها جعلته يرغب حتى في الاعتذار للعجوز باي - فتدريس الحمقى يمكن أن يكون بهذه القسوة حقا.
في الواقع، وبسبب الحذر، تم تعديل رياضيات المدرسة الإعدادية هذه من قبل تنگ فا، مع التركيز بشكل أكبر على التطبيق، بدلاً من البراهين البديهية الأكثر أساسية.
ولكن بالنسبة لكليهما، اللذين لم يتعرضا للتعليم الحديث، كان استيعابها أمرا صعبا إلى حد ما.
تنگ فا، هل لديك أي كتب تقنية سرية أبسط؟ بدا أن الشاب السابع يشعر بأنه لن يفهمها فتوسل إلى تنگ فا.
لدي واحد. أخرج تنگ فا كتاب رياضيات ابتدائية.
كنت أعلم، كنت تخفيه! أخذه الشاب السابع بفرح.
لم أكن أخفيه، هذا لكي تتعلمه أختي.
تجمدت يد الشاب السابع، وسأل: كم أخت لديك؟
واحدة، لقد تقابلتما، عمرها ست سنوات هذا العام.
تبادل الشاب السابع وغاو يوان النظرات، وقرأ كل منهما صراعا مماثلا على وجه وقرين الآخر: لم يسمعا قط عن أي تقنية سرية لقانون الأمسر تتطلب من المرء أن يكون بلا حياء لممارستها!
...
في اليوم التالي، ومثل متخلف عن المدرسة، لم يكن الشاب السابع موجودا في أي مكان.
وقف المدير وو الذي لم يُر منذ فترة طويلة في غرفة الدراسة، في انتظارهما.
وعندما رأى الاثنين يدخلان، وقع بصره على تنگ فا.
يا تنگ فا، السيدة تطلب كلمة معك.
تطلب؟ كان غاو يوان في حيرة بعض الشيء بشأن كلمة تطلب.
تنگ فا، وكأنه كان يتوقع هذه اللحظة، أومأ برأسه للمدير وو وقال بهدوء: من فضلك قدني إلى هناك، أيها المدير وو.
كانت رياضيات المدرسة الإعدادية هذه مخصصة للشاب السابع، ولكنها كانت أيضا رسالة للسيدة.
منذ اللحظة التي حقق فيها جسد الرافح الروحي، ظل تنگ فا يطرح على نفسه نفس السؤال:
باعتبارها امرأة تسيطر على عائلة يعود تاريخها إلى ألف عام، وكأم، كيف ستفعل حيال الوجود المفاجئ لطالب مرافق ذي أصل مجهول وفوق سيطرتها بجانب ابنها؟
وكل إجابة توصل إليها كانت تبدو كئيبة إلى حد ما.