الفصل 45 استعارة عقل
الفصل 45: الفصل 45 استعارة عقل
الفصل 45 -45 استعارة عقل
(النص غير الأساسي: تم تغطية الفصل السابق بالحبكة الجديدة.
بالنسبة لأولئك الأساتذة الذين قرأوا الفصل السابق قبل الساعة الثانية صباحا أمس، يرجى العودة إلى الوراء لتجنب انقطاع الحبكة.)
وهو يحدق في شاي الحليب أمامه، نظر تشنغ فا إلى تانغ لينغوو بتشويق، "لقد عرفت دائما أن العجوز باي خائف من الموت، لكنك أنت صبة صغيرة..."
"إنه يمكن أن يبيض البشرة."
قالت تانغ لينغوو بصوت هادئ.
حدق تشنغ فا في وجهها الرقيق لفترة طويلة، دون أن يفهم تماما، "ألديك حتى تلك الحاجة في بشرتك؟"
في نظره، كانت بشرة تانغ لينغوو أصفى وأرق من بشرته حتى.
تألقت عينا تانغ لينغوو بشغف وهي تومئ برأسها بجدية، مشيرة إلى أنها بحاجة إليه حقا.
هز تشنغ فا رأسه دون أن يفهم.
التفت لينظر إلى العجوز باي بجانبه.
شعر العجوز باي أيضا أن تشنغ فا لم يفهمه فأوضح بهدوء: "ليس الأمر أنني خائف من الموت، بل إنني مليء بالحنين إلى هذا العالم!"
تنهد وقال: "أولئك الشباب على الإنترنت يتذمرون كل يوم بشأن الرغبة في الموت.
عندما تصل إلى عمري، ستفهم ماذا تعني حقيقة أن الحياة جميلة وغاية في الثمين؛ وكم يمر العمر بسرعة، وعندها فقط ستعتز بحياتك."
وهو ينظر إلى شعر العجوز باي الشاحب ووجهه المليء بالتجاعيد العميقة، ويستمع إلى تنهدته المشبعة بالتأملات حول الحياة، تأثر تشنغ فا هو الآخر إلى حد ما.
حتى إن تانغ لينغوو قالت بتعابير معجبة: "السيد باي، نادرا ما أرى شخصا يحب الحياة بقدر ما تحبها أنت."
"أنت لا تفهمين!" لوح العجوز باي بيده وقال: "عندما كنت شابا، كانت أطروحة دكتوراه الخاص بي تشبه كومة من روث الكلاب، وكنت خائفا من أن أتمكن من التخرج.
بعد بدء العمل، لم يكن مديري يعاملني حتى كبشري.
كنت أحلم بأن أصبح رياضيا عظيما، يذكرني التاريخ للأبد، لكني لم أمتلك العقل لذلك، ولا رغبة في أن أكون كسولا أكاديميا ينتظر الموت."
"في ذلك الوقت، كنت استيقظ كل صباح متمنيا أن ينتهي العالم، وأحلم بأن أشنق نفسي على الشجرة الملتوية أمام المكتب لأظهر ذلك المدير الأبله."
"لكن الأمر مختلف الآن!
لدي راتب تقاعدي شهري بعشرات الآلاف، وأمتلك منزلا في بكين، ولست مضطرا للعمل أو رعاية الأحفاد، ويمكنني زيارة الحديقة كل صباح للتمرين، وأنا قوي وخال من الأمراض أو الكوارث، ولا حتى بحاجة لأن يعرض علي الشباب مقعدا في الحافلة."
"في الأمسيات، أخرج لمشاهدة رقص الساحات؛ وبعض السيدات هناك، أصغر مني بنحو عشر سنوات فقط، يسمعن عن ظروفي ويتوقن إلى رومانسية الغروب."
قال العجوز باي، وهو يحدق فيهما بمشاعر جياشة: "بعد عقود من دفع اشتراكات الضمان الاجتماعي، فقد حان اليوم المنشود أخيرا.
لو كنت مكاني، أكنت ستتمنى الموت؟"
اتسعت عينا تانغ لينغوو، "إذن أنت تقول إنه بمجرد أن نصل إلى هذا العمر، سنفهم..."
"بالضبط، ستفهمين بمجرد أن تتقاعدي."
قال العجوز باي كما لو كان الأمر بديهيا.
...
"ما تسمى بكنوز الفنون القتالية يجب ألا تورث بخفة، ناهيك عن المهارات الفريدة لطائفتي المنعزلة.
إن تفانيك في تعلم الفنون القتالية غير مخلص بصراحة."
حتى مع أن ما قالته العجوز كان معقولا ومقنعا، فإن تشنغ فا لم يوافق عليه بسهولة.
"يا سيد، ألا يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى؟
سأدرس بجد بالتأكيد!" توسل العجوز باي بلهفة وهو ينظر إلى تشنغ فا.
"أتريد التعلم حقا؟"
"أريد التعلم حقا!"
أومأ تشنغ فا برأسه وقال: "دعني أُوضِح مسبقا، إن موهبتك ليست استثنائية.
إذا كنت تريد التعلم حقا، فيجب ألا تتوقف في منتصف الطريق أبدا."
"إطلاقا لن أفعل!" ضرب العجوز باي الأضلاع على صدره، محدثا صوتا مكتوما.
"انتظر!
أولا، دعني أرى إخلاصك!"
استدار تشنغ فا وأخرج عدة حزم سميكة من أوراق المسودات من حقيبته الموضوعة على الكرسي.
كانت عليها رسوم التعاويذ من "الفهم الكامل لرسوم التعاويذ" التي سجلها من ذاكرته، وهي المجلدات القليلة الأولى فقط، والتي بذل فيها جهدا كبير.
وبشكل مدهش، بدا أنه بعد زراعة "جسد الرفراف الروحي"، تحسنت ذاكرته بسبب تعزيز وظائف جسده.
العجوز باي، وهو ينظر إلى حزمة المسودات السميكة، وشفتاه ترتجفان، انتابه شعور سيء، "كم عدد هذه...
مسودات الإخلاص الموجودة هنا؟"
مد تشنغ فا إصبعًا ببطء، وهو يبتسم، "غرفة كاملة منها."
لا داعي لزراعة "جسد الرفراف الروحي"؛ كان العجوز باي شاحبا بالفعل أكثر من تشنغ فا.
في الواقع، لم يمنح تشنغ فا الكثير من رسوم التعاويذ للعجوز باي لتحليلها مؤخرا.
لقد كان يقضي وقتا أطول في تعلم الطوبولوجيا من العجوز باي.
فبعد كل شيء، كان يفضل إتقان هذه المعرفة بنفسه.
لكنه اضطر للاعتراف بأن موهبته في هذا المجال كانت متواضعة للغاية.
نظر إلى العجوز باي، ذي الشعر المجعد.
أنت تواصل التذمر بأنني لست ذكيا جدا.
حسنا، يبدو أنك ذكي جدا، لذا دعني استعير عقلك.
كان العجوز باي كسولا حقا من قبل؛ ولم يكن من النوع الذي يرضى بأن يكون أداة لأحد بطوعه.
الآن...
أليس العجوز باي يثير ضجة بنفسه؟
لقد كان الوقت مناسبا تماما عندما كان الطرف الآخر يشعر بالذنب ليغتنم تشنغ فا الفرصة لطرح الأمر.
"ما رأيك أن أستمرار في تعليمك الطوبولوجيا؟
من الأفضل حفظ هذه المعرفة في رأسك أنت،" قال العجوز باي وهو يلمس رأسه، شاعرًا ببرودة طفيفة، وبدا واضحا أنه ما زال مترددا في أن يكون أداة، ومصارعا في الكلام.
"لم أقل أبدا إنني لن أتعلم.
إلا أنني بطيء في التعلم،" قال تشنغ فا بابتسامة عريضة.
دروس خصوصية من الطراز الأول، إنه يريدها.
عقل أداة، إنه يريد ذلك أيضا.
"في الواقع...
أدركت فجأة أنك جوهرة خام في الطوبولوجيا،" قال العجوز باي بصدق.
تنهد تشنغ فا بهدوء: "إذن لا أعتقد أن قلبك معقود حقا على تعلم الفنون القتالية."
عندما رأى العجوز باي أنه لا يحقق شيئا، ألقى نظرة على شاي الحليب بجانب يد تشنغ فا.
أتاه ومضة إلهام، متذكرا أن لديه زميلة، ومع رعشة في عينه، رمق تشنغ فا بنظرة معبرة:
نحن مواطنان، ألا تريدين التعلم أنت أيضا؟
ساعديني في التوسل إليه!
أومأت تشنغ فا برأسها، يبدو أنها فهمت، فمشت إلى الطاولة، والتقطت الكوب، وأدخلت القشة بنفسها.
ظهرت ابتسامة على وجه العجوز باي.
لينغوو تفهم الأمر حقا.
لكسب الخدمات، يجب أن تمتلك عقلية خدمة!
في اللحظة التالية، راقب مذهولاً بينما وضعت تانغ لينغوو فمها على القشة.
"أتطعمينني بفمك؟" مد العجوز باي يده بسرعة: "هذه الخدمة مبالغ فيها بعض الشيء!"
بعد أن ابتلعت شاي الحليب، نظرت إليه تانغ لينغوو بذهول، وكأنها لم تفهم ما الذي كان قلقا بشأنه.
حدق فيها العجوز باي مذهولا: "لقد شربته بنفسك؟"
"نعم!" أومأت تانغ لينغوو.
"ألم يكن من المفترض أن يكون هذا هديتك لتصبحين متدربة؟" سأل العجوز باي مرة أخرى.
"أنا لا أتعلم." خفضت تانغ لينغوو رأسها.
"يمكنك أن تصبحي بيضاء البشرة!"
"لقد ولدت جميلة."
"يمكنك أن تصبحي أكثر جمالا!" كان العجوز باي يزداد قلقا.
"سيجذب ذلك انتباهالكثيرين."
لم يتوقع العجوز باي أن تغير تانغ لينغوو رأيسها بهذه السرعة.
متذكرا الشغف في عيني تانغ لينغوو عندما تحدثت عن أن تصبح بيضاء البشرة، لم يسعه إلا هز رأسه وإعطاء تشنغ فا نظرة أكثر استياء.
نظر تشنغ فا بعمق إلى تانغ لينغوو أيضا، مفادها أنها ربما لم تكن ترغب في إزعاجه.
بعد كل شيء، إقناع أداة بمستوى أستاذ في جامعة بكين من أجل إمدادات مدى الحياة من شاي الحليب لن يكون كافيا على الأرجح.
تانغ لينغوو، وبدت وكأنها تدرك أن كليكما كان ينظر إليها، سمحت لنظرتها بالانجراف جانبا وتمتمت: "أنا خائفة بعض الشيء من الألم والتعب، ولا أريد حقا ممارسة الفنون القتالية."
نظر إليها العجوز باي، وصفع جبهته، وفكر في نفسه أن هذه الحليفة كانت أسوأ من العدم!
نظر إلى دفتر المسودات الذي وضعه تشنغ فا أمامه، فقطب حاجبيه، وفكر لفترة طويلة، وأخيرا تنهد بهدوء، دافعا إياه بعيدا.
كانت هذه الخطوة غير متوقعة نوعا ما بالنسبة لتشنغ فا.
كان العجوز باي مصمما جدا في السابق على العيش بضع سنوات أخرى.
"ما قصة هذا؟"
"ليس لدي وقت حقا؛ علي كتابة كتاب."
فوجئ تشنغ فا: "أحقاً تكتب كتابا؟"
"...أكنت تظن أنني كنت أكذب عليك؟"
أومأ تشنغ فا برأسه.
نظر العجوز باي إلى تانغ لينغوو بجانبه؛ وكانت تانغ لينغوو تومئ برأسها أيضا.
"بيننا نحن الثلاثة، لا توجد ذرة ثقة، أليس كذلك!"