الفصل 33 الأخوة المقسمة باليمين
الفصل 33: الفصل 33 الأخوة المقسمة باليمين
الفصل 33 -33 الأخوة المقسمة باليمين
"أخي!
أتريد القول إن هذه الغرفة ستكون لي وحدي في المستقبل؟"
سألت تشنغ شان تشنغ فا، وهي مذهولة، بينما كانت ابتسامتها تشق وجهها من الأذن إلى الأذن وكأنها لا تصدق الترتيب للتو الذي وضعه تشنغ فا.
"ماذا؟
أخائفية من النوم وحدك؟" قال تشنغ فا بابتسامة.
"أنا لست كذلك!" قالت الأخت الصغرى على عجالة.
لم يكن منزلهما الجديد في منزل عائلة تشاو كبيرا حقا، ولكن مقارنة بمنزل الطوب الطيني الذي اعتادا العيش فيه، كان أكثر اتساعا بكثير.
كان هناك فناء صغير عند الدخول، مع غرفة صغيرة على كل جانب، والتي كان تشنغ فا يخطط لاستخدامهما كمطبخ وغرفة للحطب.
كان هناك ما مجموعه أربع غرف في البيت الرئيسي، دون احتساب غرفة المعيشة المركزية.
مع الغرف الثلاث المتبقية، كان تشنغ فا ينوي إعطاء غرفة لكل فرد من أفراد الأسرة الثلاثة.
هذا جعل تشنغ شان سعيدة للغاية.
أمسكت بإصبع تشنغ فا السبابة ونظرت نحو غرفتها الخاصة.
حتى أنها أومأت برأسها، وكأنها مسألة جادة، "غرفتي الجديدة جميلة جدا!"
ألقى تشنغ فا نظرة إلى الداخل.
كانت الغرفة فارغة، وليس فيها سوى طبقة من الغبار تغطي الأرضية.
لم يكن لديه أي فكرة عن المكان الذي رأت فيه الأخت الصغرى الجمال.
"أختك ما زالت صغيرة.
من الأفضل استخدام هذه الغرفة كدراسة لك"، قالت السيدة تشنغ بتردد بعد لحظة.
"أنت الآن طالب مرافق السيد الشاب السابع.
الدراسة مهمة.
يمكن لأختك أن تنام معي ببساطة."
عند سماع هذا، خفضت تشنغ شان رأسها، دون أن تنطق بكلمة واحدة، وقد زمّت شفتيها، بدا عليها شعور بالغبن تماما.
كان تشنغ فا يعلم أنه كان دائما غير مريح بعض الشيء لتشنغ شان أن تنام مع السيدة تشنغ: فمنذ أن توفي والدهما، كانت السيدة تشنغ تجهد نفسها فوق طاقتها، ولا تستطيع السهر طويلا، وكانت خفيفة النوم؛ بينما كانت تشنغ شان تمتلك الكثير من الطاقة، وتخلد إلى النوم متأخرة، لكنها كانت مدروسة أيضا، وتعرف كيف تعتني بوالدتها.
في كل مرة بعد أن تستغرق السيدة تشنغ في النوم، لم تكن الصغيرة تجرؤ على التحرك، خوفا من إيقاظ والدتها.
وبالنسبة لطاقتها الحيوية والنشطة، كان هذا في الواقع تعذيبا بعض الشيء.
وكان هذا أيضا سبب كون أكبر أمنية لتشنغ شان، قبل الانتقال إلى المنزل الجديد، هي أن تمتلك سريرها الخاص.
"قد تكون صغيرة الآن، لكنها ستكبر في النهاية.
بما أن لدينا غرفة إضافية، فدعها تننام هناك.
سيقضي ذلك على عناء نقلها لاحقا"، قال لوالدته.
ارتفع رأس الأخت الصغرى بسرعة، بينما ابتسمت ببلادة لتشنغ فا.
ورأى السيدة تشنغ على وشك التحدث مرة أخرى فتابع: "عليّ أن أدرس، وسواء كان ذلك في فصل السيد شين أو في دراسة السيد الشاب السابع، فيمكنني الدراسة.
عندما أعود إلى المنزل، ألا يمكنني الدراسة ببساطة في غرفة المعيشة؟"
"حسنًا...
لقد رأيت منزل المدير وانغ.
بعد أن بدأ وانغ غي المدرسة، أنشأوا غرفة دراسة، قائلين إن على الباحث أن يمتلك غرفة مخصصة للكتب."
لوح تشنغ فا بيده ضاحكا: "الطالب الفقير لديه الكثير من...
أعني، الكتب عديمة الفائدة وهي مستقرة على رف، بل تحتاج إلى أن توضع في العقل."
"لكن..."
"أمي، إنه يدرس حتى في مبنى يانيو، لقد درس كثيرا لدرجة أنه فقد منصب مدير والده.
إذا كنا سنتعلم، فيجب أن نتعلم شيئا جيدا."
"هذا صحيح!"
فلنشكر السماء من أجل وانغ غي، مما جعل السيدة تشنغ قابلة للإقناع للغاية...
هتفت تشنغ شان بكلتا يديها مرفوعتين فوق رأسها: "أمي!
أريد أن أزين غرفتي بنفسي!"
"إذن عليك تنظيفها بنفسك"، قالت السيدة تشنغ بابتسامة، وهي ترى ابنتها سعيدة جدا.
"سأكنس بنفسي!
وسأكنس غرفة أخي، وغرفة أمي أيضا!"
اجتمعت الأم وابنتها بسعادة معا، وتهمسآن حول كيفية ترتيب الأثاث الذي أرسله المدبر غاو.
ألقى تشنغ فا نظرة على الشمس وقال للثنتين: "أمي، تناقشا أنتم أولا، يحتاج علي الذهاب إلى السيد شو من أجل التدريب على فنون الدفاع عن النفس."
لوحت السيدة تشنغ بيده دون حتى النظر إليه، منغمسة في فرحة تزيين المنزل الجديد، مانحة إياه شعورا بأنه فقد مكانته المفضلة.
...
في غرفة ساحة التدريب، كان السيد شو يربت على العديد من الكتب السميكة أمامه ويتنهد بعمق.
كان وجهه الخشن مليئا بشكل غير متوقع بمخاوف رقيقة.
جاء تلميذه الصغير، الذي كان أيضا ابن أخته، ورأى تعبير وجه عمه، فلم يستطع إلا أن يسأل باهتمام: "عمي، ما الأمر؟"
"آه، أرسلت السيدة ’جسد الكاحي الروحي‘؛ وهذا لكي أعلمه لذلك الفتى تشنغ فا."
"جسد الكاحي الروحي!" هتف ابن أخت السيد شو وهو ينظر نحو الكتاب بين يدي السيد شو، وبالفعل، كان الغلاف منقوشا بالكلمات الجريئة ’جسد الكاحي الروحي‘.
لم يستطع رفع عينيه عنه: "عمي، هل لي أن ألقي نظرة؟"
"أتمنى الموت؟
لقد خدمت عائلة تشاو لمدة عشرين عاما قبل أن تلاحظني السيدة وتسمح لي بتعلم جسد الكاحي الروحي، لكن يا للأسف..."
"عمي، لقد استغرق الأمر منك عشرين عاما فقط للحصول على هذه الفرصة"، خفض ابن أخت السيد شو صوته قليلا، "هذا متحيز بعض الشيء..."
"اخرس، أنت تصبح أكثر جرأة فأكثر.
كيف تجرؤ على التحدث عن السيدة هكذا؟" صفع السيد شو ابن أخته على رأسه.
ابن أخت السيد شو، وهو يفرك رأسه ويقوم بتكشيرة، قال: "أنا أشعر بالاستياء نيابة عنك فقط، وأنا أراك تتنهد يا عمي!"
لان تعبير وجه السيد شو كثيرا وهو يقول: "الأمر ليس كذلك.
أتذكر كيف أردت أن أخذ تشنغ فا كتلميذ لي؟"
"الآن لا يمكنك!" أشرق فهم ابن أخت السيد شو.
"نعم، لقد جذب الفتى انتباه السيدة الآن؛ فكيف لي، بمرتبتي، أن أحاول حتى؟
كيف ستنظر السيدة إليّ؟" أومأ السيد شو برأسه وأضاف: "لكن كان ينبغي أن أحدث تشنغ فا بشأن أخذه كتلميذ عاجلا."
"لو تحدثت عاجلا، لكان الآن أخي الأصغر!" فهم ابن أخته.
"حتى لو لم أستطع أخذه كتلميذ، لكان التحدث عاجلا قد بنى كارما جيدة!"
بدا السيد شو نادما، ولم يلاحظ عيني ابن أخته اللتين تلتفتان حولهما بينما كان يسير بهدوء نحو حافة ساحة التدريب.
...
بينما اقترب تشنغ فا من مدخل ساحة التدريب، رأى شابا يتقرفص هناك وكأنه ينتظر شخصا ما.
بدا الرجل مألوفا نوعا ما، ومن المحتمل أنه أحد الأشخاص الذين كانوا يقفون بجانب السيد شو في المرة الأخيرة.
أوقف خطواته، وانحنى قليلا للرجل، وكان على وشك الدخول.
ثم رأى الرجل يقفز، وعيناه تلمعان فرحا، وقال بحماس: "السيد تشنغ!"
"مم؟" توقف تشنغ فا، محتاراً، "وأنت من تكون؟"
"لقد التقينا من قبل!
السيد شو هو عمي."
"شو، أتريد شيئاً مني؟"
"لا شيء مهم!" تقدم الرجل الآخر إلى الأمام وأمسك بذراع تشنغ فا بحرارة، "في المرة الأخيرة التقينا لفترة وجيزة فقط، لكنني شعرت باتصال مع السيد تشنغ على الفور، وهذه المصادفة في اللقاء هنا تشبه القدر!"
ألقى تشنغ فا نظرة على الحفر الضحلة التي صنعها الرجل بتقرفصه على الأرض وأمال رأسه قليلاً إلى الخلف لتجنب لعاب الرجل المتحمس: "بالفعل، إنه لقاء محظوظ!"
"ما رأيك، دعنا نصبح أخوة مقسمين باليمين!" قبل أن يتمكن من الانتهاء، حدق تشنغ فا بينما أخرج الرجل مبخرة من حيث كان يتقرفص، ووضع ثلاثة أعواد بخور فيها، وبدأت ثلاثة تيارات من الدخان الأزرق ترتفع برفق.
"أليست هذه عجلة بعض الشيء؟"
"يقولون إن بعض الصداقات مقدرة، واللحظة التي رأيت فيها السيد تشنغ، شعرت بذلك بالضبط."
كان الرجل متحمسًا للغاية، وكان من الصعب صفع وجه مبتسم.
قال تشنغ فا بلباقة: "حسنًا...
أن نصبح أخوة مقسمين باليمين ليس ضروريًا.
ربما يمكننا فقط مناداة بعضنا البعض بـ ’أخي‘ في الحياة اليومية؟"
أن..." برؤية تردده، بدا أن ابن أخت السيد شو أدرك أنه ليس جيدا الإجبار، وأومأ برأسـه على مضض، قائلا بجدية: "لكن يجب أن تتذكر، في قلبي، أنا أعتبرك بالفعل أخا، أخي تشنغ!"
"شو، لدي ما أفعله.
علي الذهاب!" رد تشنغ فا قبل أن ينطلق جافلا.
لا يزال الرجل الآخر واقفاً هناك، منادياً: "لنقضِ وقتاً آخر ونتحدث عن رابطة الأخوة بيننا!"
...
دخل تشنغ فا ساحة التدريب ووجد غرفة السيد شو.
رأى السيد شو واقفاً وظهره موجه إليه، ويداه خلف ظهريه، وعيناه الشبيهتان بالنمر تفيضان بالدموع ووجهه مليء بعاطفة عميقة، وكأنه يحدق في صديق قديم.
"المدرب؟" سأل بتردد.
"تشنغ، أتعرف أي يوم هو اليوم؟"
"أي يوم هو؟"
"عندما كنت طفلا، كان لدي أخ شقيق كنت قريباً منه جداً، لكن لسوء الحظ، توفي صغيراً.
اليوم هو ذكرى وفاته..."
قال تشنغ فا بلطف: "أيها المدرب، أرجو أن تقبل تعازي."
مسح السيد شو وجهه وقال: "لن أخبئه عنك، المرة الأولى التي رأيتك فيها، شعرت أنك تشبه أخي الراحل."
"..."
"دعنا نصبح أخوة مقسمين باليمين إذن!"
"انتظر ثانية، هذا...
يبدو مألوفاً بشكل مرعب." ألقى تشنغ فا نظرة على طاولة البخور خلف السيد شو وقطب حاجبيه.