الزراعة: لقد درست في الخارج في العالم الحديث الفصل 32

الفصل 32 ما زلت صغيرا

الفصل 32: الفصل 32 ما زلت صغيرا

الفصل 32 -32 ما زلت صغيرا

في طريقهم إلى قصر تشاو، كانت ثرثرة الأخت الصغرى تشنغ شان البهيجة ترفرف في الهواء.

كان السيد الشاب السابع لا يزال جالسا في عربة غاو يوان، لكن تشنغ فا رافق أمه وأخته، جالسا في نفس عربة الثيران التي كانت تأخذه دائما إلى قصر تشاو.

كان يحمل الأخت الصغرى تشنغ شان، بينما جلست السيدة تشنغ في مؤخرة العربة، مشرفة على ممتلكاتهم البسيطة.

كانت هذه المرة الأولى التي تسافر فيها الأخت الصغرى بعيدا عن المنزل، ووجدت حتى حقول الأرز الرتيبة حولها مثيرة للاهتمام للغاية، وكانت تطرح الأسئلة بلا توقف:

"أخي، هل المدينة حيوية حقا إلى هذا الحد؟"

"لقد سمعت وانغ غوي يتفاخر ويقول إنه يمكنك شراء كل شيء في المدينة، هل ستأخذني لأرى المكان؟"

"كيف يبدو منزلنا الجديد؟"

"هل سيكون لدي سريري الخاص؟"

بدلت أسئلتها كأنها لا تنتهي، وكان تشنغ فا يجيب عليها متقطعا.

ومع ذلك، وعلى الرغم من وجود بعض الابتسامات على وجه الأم، استطاع تشنغ فا أن يرى آثارا للقلق.

سأل باهتمام: "أمي؟"

اعترفت السيدة تشنغ بخجل: "الذهاب إلى المدينة... أشعر بقليل من التوتر في قلبي."

سارع سائق العربة العجوز لتهدئتها: "يا سيدتي، لقد حقق ابنك شيئا لنفسه، يجب عليك الانتظار للاستمتاع بالحياة فحسب، فلماذا القلق؟"

أجابت السيدة تشنغ: "أعلم، أعلم."

نظرت إلى تشنغ فا بلمسة من الفخر لكنها تنهدت قائلة: "ابني الآن محترم للغاية، أنا خائفة فقط من أن أصبح عبئا عليك بعد أن نذهب إلى هناك."

نظرت تشنغ شان إلى أمها دون أن تفهم، بينما حاول تشنغ فا طمأنتها.

أوقفت السيدة تشنغ تشنغ فا قبل أن يتكلم: "لم أخرج من قريتنا كثيرا ولا أعرف الكثير. لقد سمعت فقط أنه في العيش بالمدينة، حتى من أجل وعاء شاي أو حبة أرز، تحتاج إلى مال..."

عند سماع هذا، أظهر سائق العربة العجوز أيضا نظرة تعاطف: "هذا صحيح، قد تكون المدينة جميلة، لكن كل شيء يعتمد على المال!"

قال تشنغ فا: "أمي، لا تقلقي بشأن المال. ففي نهاية المطاف، المدينة هامدة، وبمجرد أن نكون في المدينة، أخطط لإرسال الأخت الصغرى إلى المدرسة."

"الهدوء أمر جيد." عند سماع كلمة هادئة، أظهر وجه السيدة تشنغ تناقضا أقل.

كان تشنغ فا يعرفها جيدا ويدرك أن وفاة والدها كانت ضربة كبرى لها، بغض النظر عن مدى عدم رضا المدينة، فإن وجود جدران مدينة لمنع وحوش الشيونغ من إحداث الفوضى كان كافيا لإقناع الأم.

سألت الأم: "لكن هذه المدرسة، أليست باهظة بعض الشيء؟ إنها مجرد فتاة."

قال تشنغ فا، الذي عاش عالم العصر الحديث وكان أكثر إصرارا على التعليم من السيدة تشنغ: "الأخت الصغرى ذكية، وسيكون مؤسفا ألا تذهب إلى المدرسة، ومثلما قلت، لا تقلقي بشأن المال."

برؤية تعبير ابنها الحازم، أومأت السيدة تشنغ برأسها.

دون أن تدري، أصبح تشنغ فا العمود الفقري للعائلة.

أمسكت السيدة تشنغ بيد تشنغ شان الصغيرة واستدارت لتنظر إلى الأمتعة الموجودة في مؤخرة العربة.

كان العنصر الأكبر هو نول النسج الذي فككته السيدة تشنغ.

قالت بإصرار: "عندما نصل إلى المدينة، سأذهب إلى تلك المتاجر الخاصة بالملابس وأسأل عما إذا كانت هناك أي أعمال متفرقة."

"لم أعد بحاجة إلى سريري الخاص..." أدركت تشنغ شان أن والدتها تريد توفير المال لتعليمها، فتجعد وجهها الصغير: "بمجرد الوصول إلى المدينة، لن تكون هناك أي أوراق عشب خنزير لأقطفها من أجلي!"

ضحك سائق العربة بحرارة: "يا سيدتي، بهذه الروح وطاعة ابنتك، لا بد أن أيامك ستصبح أفضل فأفضل!"

شكرته السيدة تشنغ وهي تبتسم، وامتلات عيناها أيضا ببريق من الأمل.

ومع ذلك، بمجرد دخول المدينة، أصبح قلق السيدة تشنغ أثقل.

كلما كانت المدينة مزدهرة، بدا أنها أكثر قلقا.

حتى إن رؤية أسعار الحبوب والدقيق في المتاجر جعلتها مضطربة.

عرف تشنغ فا أنها صُدمت بتكلفة المعيشة.

مرت عربة الثيران عبر الشوارع المألوفة واقتربت من البوابة الخلفية لقصر تشاو.

مقارنة بوصول هوانغ يو الأول إلى هنا، كانت السيدة تشنغ وتشنغ شان أقل استقرارا، ومع تشنغ شان الفضولية دائما التي كانت تمسك بقوة بذراع تشنغ فا، تبدو خائفة نوعا ما.

كان غاو يوان ينتظر عند البوابة الخلفية، وفور رؤيته لعربة الثيران، قال مباشرة: "قال السيد الشاب إنه لا حاجة للنزول، ادخلوا مباشرة إلى الداخل."

شعر تشنغ فا بقليل من الدفء في قلبه، معتبرا أنه تقليديا، لن يُسمح لعربة الثيران هذه بالدخول إلى قصر تشاو.

من الواضح أن السيد الشاب السابع قد فكر في هذا الأمر.

حملت نظرة سائق العربة العجوز تجاه تشنغ فا مزيدا من التبجيل.

أما المسكن الذي أهدته سيدة الدار لتشنغ فا فقد وقع في زاوية على حافة عقار عائلة تشاو، بعيدا عن المناطق الأساسية ومنعزلا للغاية.

لكنه... كان فناء صغيرا ومستقلا!

عند رؤية جدران الفناء، فتحت تشنغ شان فمها على وسعه بعدم تصديق، سائلة: "هل هذا الفناء كله ملك لنا؟"

أومأ تشنغ فا برأسه.

انحنت تشنغ شان إلى الأمام بحماس، كما لو كانت على وشك القفز من ذراعي تشنغ فا.

بينما اقتربت عربة الثيران من بوابة الفناء، وقف شخص سمين عند المدخل، محاطا بعدة حزم كبيرة، مع عدد قليل من الخدم الذكور الذين يرفعون الأحمال.

"هل وصلتم؟"

حيّا هذا الشخص تشنغ فا والآخرين بحرارة.

نظر تشنغ فا إلى هذا الرجل غير المألوف إلى حد ما ثم سمع غاو يوان، محرجا قليلا، يتحدث: "تشنغ فا، هذا والدي."

قفز تشنغ فا بسرعة من العربة وقال للرجل: "مرحبا، العم غاو!"

نزلت السيدة تشنغ أيضا من العربة مع تشنغ شان، وكانت نظرتها إلى تشنغ فا مليئة بالارتباك.

همس تشنغ فا بتفسير للسيدة تشنغ: "والد غاو يوان، مدير المنزل الثاني."

بدت تعبيرات السيدة تشنغ مندهشة.

في فهمها، كان المدير شخصية كبيرة، مقارنة بمدير، فإن المدير وانغ الذي أدار مزرعتهم لم يكن شيئا حقا.

كانت السيدة تشنغ على وشك الانحناء احتراما عندما سبقتها مدبرة المنزل غاو قائلة وهي تنحني: "لابد أن هذه هي السيدة تشنغ، يا لها من سعادة بلقائك!"

فوجئت السيدة تشنغ.

لقد ناداها السائق العجوز بـ"يا سيدتي" وشعرت بالحرج بعض الشيء.

الآن، حتى مدير المنزل غاو هذا كان يخاطبها على هذا النحو، وبدت غير متأكدة من كيفية الرد.

وكأنه لاحظ عدم قدرتها على الكلام، تابع مدير المنزل غاو بابتسامة لطيفة: "لقد تلقى ابني مساعدة ابنك. واليوم، عندما سمعت بانتقال عائلتك السعيد، أخذت حرية المجيء وإحضار بعض الهدايا المتواضعة."

وأشار بيده نحو الصناديق الكبيرة التي خلفه.

تحدث تشنغ فا: "العم غاو، أنت متواضع للغاية؛ هذه الهدايا لا تبدو تافهة على الإطلاق."

قال مدير المنزل غاو بضحكة بسيطة وصادقة: "قد تبدو وفيرة، لكنها في الواقع مجرد تفاهات! لقد اعتقدت أنه بما أنكم للتو انتقلتم ولم تتوفر لديكم الفرصة لشراء الأثاث أو شراء البقالة مثل الأرز والزيت، فقد أعددت بعض الأشياء لكم."

نظر تشنغ فا إلى السرير المنحوت بدقة من الخلف ووقع في التفكير.

ملاحظا صمت تشنغ فا، ظهر تلميح من عدم الراحة على وجه مدير المنزل غاو.

أخيرا، جابت كلمات تشنغ فا الابتسامة على وجهه: "يا عم، نواياك مقدرة!"

"أنت تبالغ في إطرائي، يا ابن أخي العزيز!"

قال تشنغ فا بصدق فجأة: "في المستقبل، سأحرص على تشجيع السيد غاو بجدية أكبر."

غاو يوان، الذي كان يقف جانبا: "هاه؟"

قلت الرسمية على وجه مدير المنزل غاو بشكل كبير، كاشفة عن فرحة صادقة: "جيد! فقط ادفعه إلى أقصى حدود..."

على الجانب، سمعت السيدة تشنغ السائق العجوز يتمتم: "مثل هذا الحظ السعيد يأتي بسهولة مثل قلب المرء ليده."

استدارت لتنظر إلى نول النسج الثمين الخاص بها، والذي كان كبيرا لدرجة أنه بدا زائدا عن الحاجة بعض الشيء.

بدأت عائلة تشاو في الاستقرار في الفناء.

تبع غاو يوان مدير المنزل غاو إلى مسافة بعيدة، مع تلميح من الكئابة على وجهه.

"ما الأمر، هل تعتقد أن والدك حريص جدا على إرضاء الآخرين؟"

استطاع مدير المنزل غاو معرفة ما كان يفكره ابنه لمجرد النظر إلى تعابيره.

"يا أبي، تشنغ فا وأنا أصدقاء..."

"ألا تعرف كيف تمكنت من الاحتفاظ بمنصبك كطالب مرافق؟ كم عدد الأشخاص في القصر، من الأعلى إلى الأسفل، الذين يرغبون في مثل هذه الهدية التافهة مقابل منصب طالب؟"

"أبي؟"

"تذكر، كلما أردت أن تدوم العلاقة لفترة أطول، قل اعتبارك للطف الآخرين كأمر مسلّم به."

فهم غاو يوان وأومأ برأسه بموافقة صادقة.

"إلى جانب ذلك، لمن أفعل كل هذا؟ مع احتمال أن يكون تشنغ فا مقربا للس السيد الشاب السابع في المستقبل، فإن كونك كريمًا الآن يجلب لك فوائد لاحقًا."

"أبي، أنا أفهم!"

شعر غاو يوان بمزيج من الشعور بالذنب والعاطفة المؤثرة - ألم يكن والده يقدم الهدايا لتشنغ فا من أجله؟

كيف يمكنه اتهامه بالتملق؟

"في الواقع، لا داعي للانتظار حتى المستقبل..." أظهر مدير المنزل غاو تلميحا من المكر: "لقد سمعت أن تشنغ فا قد تسنح له الفرصة للانضمام إلى طائفة الخالدين. قبل أيام قليلة، تشاجر السيد الشاب السابع مع والدته نيابة عنه، ونتيجة لذلك، كافأته حتى بفناء!"

"هل تقصد..."

"أعني أننا لا نحتاج حتى لأن يفضلنا السيد الشاب السابع في المستقبل، السيدة تشنغ تفكر بالفعل فيه بشكل كبير!" بعد أن قال ذلك، ربت مدير المنزل غاو على كتف غاو يوان: "ما زلت صغيرا ولا يمكنك اغتنام الفرصة."

"هاه؟"

"اترك عناق الساقين لوالدك في الوقت الحالي."