الفصل 30: التقاط شخص ما
الفصل 30: الفصل 30 التقاط شخص ما
الفصل 30 - 30 التقاط شخص ما
عند سماع وانغ غوي ينادي الشاب الصغير، عرف الناس في العزبة أن شخصاً مهمّاً من القصر قد وصل.
تجمعเกือบ كل المزارعين حول العربة، وملأت وجوههم هيبة ممزوجة بلمسة من التملق وهم ينظرون إلى الشاب الصغير السابع.
كان المدير وانغ بارزاً بشكل خاص؛ فقد تركع في مقدمة الحشد، ساجداً لنفسه بوضعيات لا تشوبها شائبة.
كان هذا شيئاً تدرب عليه خصيصاً، وقد بناء سمعته في الولاء بين بعض وجهاء عائلة تشاو من خلال مثل هذه التفاصيل الدقيقة.
لفترة طويلة، لم يكن هناك أي صوت من الشاب الصغير السابع.
رفع المدير وانغ رأسه بحذر ورأى أن الشاب الصغير السابع لم يكن ينظر إليه على الإطلاق، بل كان يبتسم نحو باب العربة.
زحف تشنغ فازهنغ من العربة، وقفز إلى الأرض، وهبط مباشرة أمام المدير وانغ.
كانت هناك لمسة من الحيرة في عيونهما عندما تواصلت نظراتهما.
ربما لأن وضعيته كانت مبالغاً في احترامها، قام تشنغ فا بحركة لا إرادية للوقوف.
وقف المدير وانغ بوعي أولاً، ثم تصلب وجهه لا إراديّاً، وتحول إلى لون صلصة الطماطم، بينما تحركت نظراته ببطء من تشنغ فا إلى الشاب الصغير السابع، الذي بدا غير مبالٍ بكل شيء وكان يبتسم كلياً.
كان وانغ غوي، الذي كان يراقب من الجانب، مليئاً بالشكوك المختلفة:
هل ركع أبي لتشنغ فا؟
لا، لماذا لا يزال تشنغ فا يقف بشكل صحيح؟
ليس فقط أنه يستطيع المشي، بل يمكنه القفز أيضاً؟
لماذا يقف الشاب الصغير السابع مع تشنغ فا، يتحدثان ويضحكان، ويبدوان قريبين جداً؟
نشأت طبقة أعمق من الغيرة التي لا تصدق في قلبه - عندما كان طالباً مرافقاً، لم يمنحه الشاب الصغير السابع حتى ابتسامة واحدة.
"أيها الشاب الصغير، ما الذي أتى بك إلى العزبة؟"
غير قادر على قمع الارتباك في قلبه، سأل وانغ غوي.
"أوه، أنا هنا لالتقاط شخص ما."
تصاعدت موجة من الفرح في قلب وانغ غوي؛ فبعد كل شيء، لا يزال الشاب الصغير السابع يتذكر مبنى يانيو، لا، لقد تذكر ولاءه الراسخ!
على الرغم من أن الأمر بدا وكأن تشنغ فا قد نال بطريقة ما حظوة الشاب الصغير السابع من خلال بعض الحيل القذرة، إلا أن وصوله أكد أن الشاب الصغير ما زال يحمل المودة له!
كان وانغ غوي واثقاً جداً من موهبته في كونها تابعاً: في يوم ما، أنا، وانغ غوي، سأكون التابع الأبرز تحت إمرة الشاب الصغير!
"التقاط شخص ما؟" عند سماع هذه الكلمات، نظر المدير وانغ إلى ابنه وانغ غوي.
في هذه العزبة، ألم يكن الشاب الصغير السابع يعرف سوى ابنه؟
"تشنغ فا، أين أمك وأختك؟
هل وصلتا؟" طرد الشاب الصغير رأسه واستدار ليسأل تشنغ فا.
"أخي!"
عند رؤية نظرة تشنغ فا تتوجه إليها، لم تستطع تشنغ شان، التي كانت تكبح نفسها لفترة طويلة، مساعدتها أخيراً وبدأت تنادي بينما كانت تقفز بحماس بجانب السيدة تشنغ.
قاد الشاب الصغير السابع تشنغ فا نحو السيدة تشنغ.
فحست السيدة تشنغ وجه تشنغ فا بعناية أولاً ورأت أنه لم يقتصر الأمر على عدم وجود أي علامات للمعاناة، بل بدا وك أنه اكتسب وزناً أيضاً.
ثم ظهرت ابتسامة على وجهها.
"أمي، لطف السيدة، قالت إنها ستأخذك وأختي للعيش في المدينة."
تجمّدت السيدة تشنغ، التي كانت على وشك التحدث، فجأة، ولم تهتد لما تقول.
شعر وانغ غوي وكأنه قد صُعق بصاعقة، غير قادر على تصديق أذنيه.
ليس هنا لالتقاطي؟
لالتقاط عائلة تشنغ؟
مع ذلك، تفاعل المزارعون القريبون بقوة وبسرعة أكبر عند سماع هذا.
"الذهاب للعيش في المدينة؟
العائلة بأكملها؟
عائلة تشنغ مقدر لها الازدهار، لا بد أن أجدادهم يجلبون الحظ من وراء الحدود!"
"هراء، من الواضح تماماً أن تشنغ فا قد ترك انطباعاً جيداً في القصر.
انظر، حتى الشاب الصغير السابع عاد معه."
"لقد قلت دائماً إن تشنغ فا صبي استثنائي!"
"هراء، لقد قلت سابقاً إن تشنغ فا كان صامتاً كالأخرس طوال اليوم، ولن يرقى إلى أي شيء بالتأكيد!"
وسط الأصوات المختلطة للتعليقات الحسودة والندمية من المحيطين، بدأت السيدة تشنغ تعود إلى رشدها.
لكن بالنظر إلى تشنغ فا ثم إلى الشاب الصغير السابع، فتحت فمها وأغلقته دون أن تجد ما تقوله.
كان تشنغ فا هو من أمسك بيدها برفق: "أمي، لم نأكل بعد.
نحن جميعاً جياع.
أيمكنك صنع شيء لنأكله؟"
"لم تأكلوا؟" عند سماع أن ابنها جائع، غادرت كل الأفكار الأخرى ذهن السيدة تشنغ، والتفتت لتذهب إلى البيت: "ستطبخ لك الأم فوراً!"
بعد خطوات قليلة، توقف فجأة، وأدارت رأسها لتنظر إلى الوراء نحو تشنغ فا بجانب الشاب الصغير السابع، وهمست لتشنغ فا: "ألم يأكل الشاب الصغير السابع أيضاً؟"
"حقاً."
"هذا...
لا يوجد لحم آخر متبقٍ في البيت، مجرد بعض الحبوب الخشنة التي يأكلها المزارعون.
الشاب الصغير السابع، كشخص نبيل للغاية، قد لا يكون معتاداً على ذلك..."
بجانبهما، قطب الشاب الصغير السابع جبينه قليلًا وبدا وكأنه يريد أن يقول شيئاً.
لكن المدير وانغ تكلم فجأة: "أيها الشاب الصغير، بيتي يحتوي على بعض الشاي والوجبات البسيطة، وعلى الرغم من أنها ليست فاخرة مثل القصر، إلا أنها تبدو أكثر وجاهة بعض الشيء من عائلة تشنغ.
أيها الشاب الصغير، تفضل بزيارة بيتي لتناول وجبة متواضعة."
شعر تشنغ فا باليدين اللتين تمسكان بذراعه تشدان، وعندما استدار، رأى تعابير السيدة تشنغ الباهتة قليلاً.
كان يعلم أن السيدة تشنغ كانت كثيرة القلق، وربما شعرت أن وضعهم ورد فعلها الخاص قد أحرج تشنغ فا.
بعد أن انتهى المدير وانغ من الكلام، غرق الشاب الصغير السابع في تأمل قصير.
ألقى نظرة على تشنغ فا ثم على المدير وانغ.
كشف المدير وانغ عن ابتسامة محترمة ولكنها حماسية.
"هل لديك خمر في البيت؟"
"نعم!"
"هل لديك لحم؟"
"نعم!"
"هل لديك حبوب؟"
"نعم!"
"إذن بيتك ليس سيئاً للغاية."
"كل هذا بفضل نعمة قصر تشاو..."
نظر الفلاحون المحيطون بحسد إلى المدير وانغ.
بصراحة، كان عليهم الاعتراف بأن أكثر منزل لائق حولهم كان بالفعل منزل المدير وانغ.
وظنوا أنهم ربما يشعرون تماماً مثل السيدة تشنغ، خائفين وقلقين، لو أن الشاب الصغير زار منازلهم الخاصة.
صفق!
صفق الشاب الصغير السابع بيديه معاً وأعلن: "أليس الأمر بسيطاً إذن؟
إذا كان الشاب الصغير يرغب في تناول الطعام في منزل تشنغ، وكان بيتك يحتوي على كل شيء، فما عليك سوى إحضار بعضه إلى عائلة تشنغ!"
"هاه؟" حتى شخص بمثل هدوء المدير وانغ تفاجأ في هذه اللحظة، وتجمد وجهه المبتسم وهو ينظر إلى تعبير الشاب الصغير السابع المتوقع ثم التفت إلى وانغ غوي.
قرأ وانغ غوي تعبير اعتراف عميق بالأسف على وجه والده للمرة الأولى، وليس ازدراءً؛ في تلك اللحظة، فهم ما يعنيه تعبير والده:
"أي نوع من الحياة عشتها عندما كنت طالباً مرافقاً؟"
تبادل تشنغ فا وغاو يوان النظرات.
التفكير في أن هذا الرجل، عندما يتصرف بتكبر أمام الآخرين، يمكن حقاً أن يكون...
مشهداً ممتعاً!
...
"أيها الشاب الصغير، هذا..."
"ماذا، الأشياء في بيتك لا يمكنني أن أكلها أنا، الشاب الصغير؟" تحول وجه الشاب الصغير السابع إلى العبوس في لحظة.
"بالطبع، يمكن!
وانغ غوي!
اذهب وأحضر الخمر والأطباق، اللحم المعالج المخزن، كله إلى عائلة تشنغ!" ابتلع المدير وانغ غضبه وصفع ابنه الذي كان يقف هناك في ذهول.
"أبي!
أترسل كل اللحم هناك؟
ألن نبقى إذن سوى بضع دجاجات في البيت؟" بطبيعة الحال، كان وانغ غوي متردداً.
قد يكون بيته أكثر ثراءً من بيت تشنغ فا، لكن تبذير ممتلكاتهم لم يكن الطريقة الصحيحة.
"أتربي دجاجات في بيتك أيضاً؟" انضم الشاب الصغير السابع إلى المحادثة، بادياً مهتماً.
"اذبح دجاجة أخرى!" ركل المدير وانغ وانغ غوي، حثه على الإسراع، خوفاً من أنه إذا تحدث مرة أخرى، قد يضطرون في النهاية حتى إلى إعطاء منزلهم الجديد لعائلة تشنغ.
...
"الطاولة صغيرة بعض الشيء، آمل ألا يمانع الشاب الصغير."
حتى مع الدعم السخي من منزل المدير وانغ، كان تناول الطعام في عائلة تشنغ تجربة متواضعة غير مسبوقة بالنسبة للشاب الصغير السابع.
لم يكن هناك سوى ثلاثة مقاعد، والتي شغلها الشاب الصغير السابع وتشنغ فا وغاو يوان.
كانت السيدة تشنغ وتشنغ شان بلا مكان تجلسان فيه.
كانت السيدة تشنغ مرتاحة، مختبئة في المطبخ؛ فالجلوس مع الشاب الصغير السابع كان أكثر بكثير مما تجرأت على فعله.
لم تكن تشنغ شان مهتمة بالحصول على مقعد على الإطلاق.
مالت نحو تشنغ فا، واقفة على أطراف أصابعها لتتأمل الطاولة الصغيرة المليئة بالأطباق.
"عائلة وانغ...
تأكل بشكل جيد حقاً!"
وضعت أصابعها في فمها، وغطى اللعاب يدها الصغيرة بأكملها، قائلة بحسد.
أخرج تشنغ فا منديلًا لمسح يديها، لكنه كان يعلم في قلبه - ربما لم يكن المدير وانغ يأكل هكذا في العادة.
خدمة الشاب الصغير السابع كل يوم؟
مع مثل هذا الحظ السعيد، سيكون المدير وانغ سعيداً بما يكفي لشنق نفسه عند بوابات قصر تشاو...
لكن الشاب الصغير السابع هو من سأل، مقطباً جبينه: "هل هناك عداوة بين عائلتك وعائلة وانغ غوي؟"
لما كان أحدث كل هذه الضجة لو لم يلاحظ شيئاً غير مألوف.
لم يرد تشنغ فا حتى بدأت تشنغ شان بالفعل تتذمر بوجه عابس: "عائلتهم هي التي تضطهد عائلتنا دائماً!"
"أه؟" بدا الشاب الصغير السابع مهتماً نوعاً ما.