الفصل الحادي والعشرون: الموهبة
احتفظت تانغ لينغوو بالرشفة الأخيرة من شاي الحليب الخاص بها، مسحوبة إلى فمها، ثم تأملت لفترة وجيزة والكوب الفارغ في يدها قبل أن تحشوه في حقيبة ظهرها وتصعد إلى الطابق العلوي مع تشنغ فا.
"لقد شربت شاي الحليب الخاص بك، لذا اترك هذا الأمر لي!"
كادت أن تربت على صدرها بفخر.
وعندما وصلت إلى الطابق الرابع، توفقت، وأشارت إلى باب أمني، وقالت: "أستاذي يعيش هنا؛ انتظر هنا بينما أتحدث إليه."
طرقت الباب الأمني، وعندما فتح، أعطت تانغ لينغوو تشنغ فا نظرة للانتظار، وتسللت عبر شريحة الباب، وأبرزت الباب الأمني موارباً.
وقف تشنغ فا خلف الباب، مستمعاً بينما كانت الأصوات بالداخل تصل إليه بضعف.
"السيد باي، هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟" كان صوت تانغ لينغوو واضحاً جداً.
ابتسم تشنغ فا.
كان صوتها حلواً بعض الشيء.
"أخبريني أولاً بما هو."
الصوت الذي جاء كان لصوت عجوز، ممتلئاً بالحذر، وشعر تشنغ فا بأنه مألوف بشكل غريب.
"لقد أحضرت طالباً آخر إليك!"
"هل تواعدين؟"
ارتفع صوت العجوز فجأة.
"أي مواعدة؟ أعني، لدي زميل لديه سؤال لك."
"طالب مجتهد، أليس كذلك؟ ذكر أم أنثى؟" بدا العجوز بوضوح غير مصدق لتفسير تانغ لينغوو.
"ذكر... لكننا حقاً لا نتواعد!"
من الواضح أن تانغ لينغوو كانت تبذل جهداً كبيراً من أجل كوب من شاي الحليب.
"تشه، أعرف ما تخططون له أيها الشباب، هؤلاء الشباب، القليل منهم مجتهدون والكثير منهم شهوانيون! أرفض."
رأى العجوز بوضوح تانغ لينغوو أصغر سناً وكان معادياً إلى حد ما لكل ذكر حولها.
"السيد باي، أستاذ جامعي، ألا تفعل؟ التعليم بدون تمييز!"
قال العجوز بسخط: "لقد تقاعدت! هل تفهم؟ لقد علمت الطلاب قبل التقاعد، وإذا واصلت التدريس بعد التقاعد، فما هي نقطة التقاعد؟"
كان لدى العجوز بوضوح بعض المظالم حول عمله.
ببساطة، كان كسولاً.
"لكن التدريس لواحد أو تدريس آخر لا يصنع فرقاً كبيراً!"
كانت تانغ لينغوو تبذل جهداً حقاً؛ شعر تشنغ فا، وهو يستمع في الخارج، بقشعريرة تسري في عموده الفقري.
كان من الصعب تخيل مثل هذه الكلمات الصادرة من وجهها البارد قليلاً عادة.
"أنت مختلفة، أمك أعطت الكثير... لا، أعني أنك موهوبة جداً في الرياضيات! ذكية!"
"لذا لم تقابله حتى، ربما يكون موهوباً أيضاً؟"
"حول الموهبة الرياضية، كما تعلمين، قول إن شخصاً ما ليس لديه عندما تراه - هذه الطريقة دقيقة جداً في الواقع."
"...أحقاً هذا غير ممكن؟"
"لا، ليس كذلك!"
...
خرجت تانغ لينغوو من الغرفة باكتئاب، مع تلميح من الاعتذار على وجهها.
"أنا آسفة، إنه لا يريد مقابلتك."
"لا بأس، لقد بذلت قصارى جهدك."
بالاستماع في الخارج، استطاع تشنغ فا تخيل كيف كانت تانغ لينغوو تتملق وترضي أمام الرجل، حتى إنها تميز جهدها من خلال صوتها.
بعد كل شيء، كان كوب شاي الحليب هذا في الواقع لشكر تانغ لينغوو على استعدادها لإحضاره.
في الوقت الحالي، أدرك أيضاً أن عائلة تانغ لينغوو أنفقت الكثير لربطها بهذا المعلم.
مائة ضعف سعر ثمانية وعشرين يوان لم تكن كافية.
كوب شاي حليب واحد، متوقعاً أن يكون المعلم مستعداً لتعليمه، لم يكن جشعاً إلى هذا الحد.
"ما رأيك في..." التفتت تانغ لينغوو لتلقي نظرة على حقيبة ظهرها، التي كانت لا تزال تحمل كوب شاي الحليب الفارغ، قائلة بتردد، "أن أشتري لك شاي حليب بالمقابل؟"
"ليس ضرورياً. إذا كنت تشعرين بالحرج حقاً، فسأسألك فقط إذا كان لدي أسئلة لاحقاً. إذا لم أستطع سؤال المعلم، فسؤال الطالب لا يختلف كثيراً."
"لا تقلق، سأفعل، سأعلمك بالتأكيد!"
"أعلم مؤخرتي! كوب من شاي الحليب اشتراك؟ لقد أراد فقط عذراً للتحدث معك أكثر!"
جاء صوت عجوز من خلفها، يبدو محبطاً لكنه مهتم.
حدق تشنغ فا بينما ظهر رأس من الشعر الأبيض المجعد عبر فجوة الباب.
وهو يشاهد هذا الوجه العجوز المألوف.
أدرك تشنغ فا فجأة، متسائلاً عن سبب كون الصوت مألوفاً جداً!
...
داخل المنزل، جلس الثلاثة على أريكة غرفة المعيشة، وكان الجو حرجاً لحظياً.
كان تشنغ فا والسيد باي، الرجل المسجل ذو الشعر المجعد الذي التقيا به سابقاً في الحديقة، في حيرة من أمرهم بشأن كيفية بدء المحادثة.
بدت تانغ لينغوو مرتبكة بعض الشيء، تنظر من شخص إلى آخر، ويبدو أنها غير متأكدة كيف انتهى المطاف بالثلاثة بالداخل فجأة.
"حسنا... أيها البطل الشقق."
"يمكنك فقط أن تناديني تشنغ أو السيد تشنغ."
بما في ذلك عبارة "البطل الشاب"، خاصة أمام زميلة مثل تانغ لينغوو، شعر تشنغ فا بزيادة غير مفسرة في الإحراج.
"حسناً، السيد تشنغ، دعنا نخطو عن الشكليات؛ يمكنك أن تناديني باي القديم أو السيد باي." تابع المسجل العجوز، "الشخص الذي ذكرته سابقاً، أكنت أنت؟"
"نعم، لقد صادفت بعض المخططات وأردت إظهارها لك، السيد باي."
"لا تعجل، لا تعجل، أمهتم بالتدريس الخصوصي معي؟"
"لا أمل في أن أصبحت طالبك، السيد باي، لكني سأكون سعيداً حتى لو كان مجرد سؤال عن بضع أسئلة،"
تذكر تشنغ فا رفض الرجل الحاسم السابق وقال بخجل.
"لا! لقد فكرت في الأمر للتو. لقد كنت معلماً طوال حياتي، وفجأة أتقاعد... هذه الشغف للتدريس لا يمكن إيقافه ببساطة."
كان وجه تشنغ لينغوو ممتلئاً بعلامات الاستفهام.
لم تقل ذلك للتو، أليس كذلك؟
ذهل تشنغ فا أيضاً، ناظراً إلى وجه المسجل الصادق.
"إذن، السيد باي، تقصد..."
"نقطتي هي، كشخص شارك في الرياضيات، أود العثور على طلاب لديهم استعداد قوي للرياضيات لتعليمهم. أيها البطل الشاب، لا، السيد تشنغ، ألا تحتاج مدرستك أيضاً إلى العثور على أفراد موهوبين للغاية لنقل بعض المعرفة السرية؟"
"امم؟"
"انظر إلي..." أشار السيد باي إلى نفسه.
"يمكنني أن أقول بنظرة واحدة، السيد باي، لديك أساس استثنائي!"
أدرك تشنغ فا فجأة.
"وتبدو وكأنك تمتلك موهبة طبيعية للرياضيات أيضاً!"
شاهدت تانغ لينغوو من الجانب، وعيناها ممتلئتان بالارتباك.
هذان الرجلان، بدا وكأنهما عقدا صفقة قذرة تماماً قبلها.
...
بالنظر إلى المخططات التي سلمها تشنغ فا، عبس السيد باي قليلاً، وكان تعبيره صارماً.
مقارنة بسلوكه المرح السابق، أصبح الآن يشبه أستاذاً جامعياً أكثر.
تتبع إبعه عبر المخططات ونظر إلى تشنغ فا:
"هذا كل شيء؟"
"نعم."
"حسناً، لا يمكنني صنع أي شيء منها." وضع السيد باي الأوراق: "لماذا لا تجد بعض العرافين؟ دعهم يحسبون ويكتشفون ما هي هذه الأنماط."
تشنغ فا: "..."
"مع ذلك، إذا سألتني عما إذا كانت هذه الأنماط لها أي انتظام، فهناك بالفعل بعضها."
"تفضل بالمتابعة من فضلك."
"هذا، وهذا، وهذا." أشار السيد باي إلى ثلاثة أنماط، قائلاً بتردد، "إذا نظرنا إليها من منظور الرياضيات للطوبولوجيا، فإنها تمثل في الواقع نمطاً."
"هاه؟"
نظر تشنغ فا إلى المخططات الثلاثة، وكان في حيرة من أمره.
حاول تمييز التشابه من زوايا مختلفة لكنه فشل.
"طوبو... ماذا؟"
"هذا يتضمن مفهوماً طوبولوجياً أساسياً وبسيطاً يسمى التماثل..." بينما تحدث السيد باي عن خبرته، استمر بحماس، ملوحاً بيديه.
بعد التحدث لفترة من الوقت، توقف أخييراً ليسأل تشنغ فا، "أفهمت؟"
"..."
شعر تشنغ فا وكأن عفريت معرفة صغيراً كان يحاول فتح جمجمته بإزميل، ولكن للأسف، بدا وك أنه أتقن مهارات الرأس الحديدي بشكل غريزي.