الفصل 20: المعلم (طلب التوصيات)
بالنظر إلى تشانغ فا، كان لدى العجوز مجعد الشعر تعبير يصعب وصفه:
كان مزيجا من المفاجأة، والفضول، والارتباك.
كان من الواضح أنه قد تعرف على تشانغ فا أيضا.
ألقى نظرة على غصن الشجرة فوق رأس تشانغ فا، وقاس ارتفاعا فوق رأسه بيده، وقال بحذر لتشانغ فا:
"أيها البطل الشاب؟ هل هذا كونغ فو؟"
"لا! أنا أتدرب على القفز العالي!"
"أيها البطل الشاب، لا تكذب علي... لقد مارست القفز العالي من قبل!" قال العجوز بشيء من الفخر: "عندما كنت شابا، فزت بالجائزة الأولى في ألعاب القوى في الرياضات المدرسية بمدينتنا! حركتك هذه ليست قفزا عاليا بالتأكيد!"
"...كنت ألهو فقط."
"لقد فهمت! أيها البطل الشاب، إنها سر لا يورث، طائفة خفية!" كان لدى العجوز تعبير مفعم بالفهم: "ولكن انظر إلي، لقد مارست تشي غونغ عندما كنت شابا أيضا!"
"يبدو أن لديك نطاقا واسعا من الاهتمامات يا سيدي..."
"أليست هذه هي الحقيقة؟ معلمي في ذلك الوقت كان يفضلني حقا، ولولا وقوع حادث، لربما صنعت لنفسي اسما في عالم الفنون القتالية الآن."
"حادث؟"
"أوه، لقد تم القبض عليه، قالوا إنه نصاب."
تشانغ فا: "..."
نظر العجوز إلى تشانغ فا، ووجهه المجعد يعتصر تعبيرا متملقا: "أيها البطل الشاب، أعتقد أن معلمي لم يكن يكذب بشأن إمكانياتي، هل يمكنني... ربما أن أتعلم مهاراتك؟ أنا مستعد لأن أكون تلميذا لك!"
كان تشانغ فا مندهشا ومربكا بعض الشيء.
"يا سيدي، لا يوجد شيء اسمه كونغ فو في هذا العالم! يجب أن نؤمن بالعلم!"
"هراء! العلم ليس سطحيًا إلى هذا الحد. البحث عن الحقيقة من الواقع هو العلم بعينه. إذا كان الكونغ فو موجودا في العالم، فيجب على العلم أن يدرس الكونغ فو!" قال العجوز بصرامة: "أليس هذا ما أحاول بحثه علميا؟"
كان على تشانغ فا أن يعترف بأن العجوز يتكلم ببعض المنطق.
"كيف تخطط لبحثه؟ بشرائح؟"
أصبح تعبير العجوز غريبا بعض الشيء، وهو يتفحص تشانغ فا من أعلى إلى أسفل: "أريد فقط أن أحاول ممارسته بنفسي، ولكن إذا كنت بحاجة إلى ذلك، ورغم أنني لست متخصصا في هذا المجال، يمكنني العثور على شخص ليقطعك إلى شرائح."
"لا تفعل! أنت تعلم، في طائفتي، التعاليم لا تنقل بسهولة."
"مهلا!" بدأ العجوز يشتكي: "هذه هي المشكلة فيكم أيها القوم، تعتزون بمكنساتكم القديمة الكنوز، ولهذا السبب يتراجع كل شيء الآن!"
"نعم، نعم، نعم!"
استمع تشانغ فا إلى محاضرته وهو يبتعد أكثر.
ربما رأى العجوز أن تشانغ فا ليس لديه أي اهتمام لمناقشة هذا الأمر معه، فبقي في مكانه، على الرغم من أن نظراته تملكتها نبرة من التررد والتردد.
...
بحلول بعد الظهر، أصبح الجو في الفصل مضطربا بعض الشيء.
طلاب السنة الأخيرة في مدرسة تشينغشوي المتوسطة لا يحصلون على عطلة نهاية الأسبوع.
أخذ تشانغ فا وزملائه في الفصل عطلة لمدة يومين كل أسبوعين، تبدأ من ليلة الجمعة حتى عودة مساء الأحد للدراسة الذاتية المسائية.
كانت أماسي الجمعة هي أكثر الأوقات إثارة للطلاب، واختار العديد من الطلاب النهارين اللعب لفترة قبل الذهاب إلى المنزل.
"تشانغ فا! هل تلعب كرة السلة بعد المدرسة؟"
دعا وانغ تشن تشانغ فا.
لم تكن مهارات تشانغ فا في كرة السلة رائعة، لكنه كان طويلا، وبفضل عمله في المزرعة طوال العام، كانت قوته البدنية جيدة، ولم يكن يجر أولاد الفصل إلى الخلف.
"لا، لدي خطط مع شخص ما."
ألقى تشانغ فا نظرة على تانغ لينغوو أمامه.
"خطط مع شخص ما؟ من؟" كان وانغ تشن مذهولا. منذ الطفولة، لم ير تشانغ فا يمتلك أي أصدقاء مقربين آخرين.
متبعا نظرات تشانغ فا، نظر نحو تانغ لينغوو.
"تانغ لينغوو!" لم ير تشانغ فا قط مثل هذا التنوع من التعبيرات على وجه وانغ تشن من قبل.
وللتبسيط، كانت بركة مشدودة على أسنانه.
"قبل بضعة أيام لم أر أي شيء يحدث، ثم تلعب هذا الدور الكبير؟"
"...هي من دعتني."
"أبي بالتبني، أريد أن أتعلم هذا!"
برؤيته يناديه بـ "أبي بالتبني"، عرف تشانغ فا أن هذا الولد صدق الأمر حقا...
"صدقني، الفتيات يعشبهن هذا!"
خارج متجر شاي الحليب، أقنع وانغ تشن تشانغ فا بثقة.
"دعني أوضح مرة أخرى، أنا فقط أريد أن أعبر عن امتناني."
حاول تشانغ فا الشرح.
وبالحديث عن ذلك، وبما أن تانغ لينغوو كانت مستعدة لأخذه لمقابلة معلمها، كان تشانغ فا ملزما أخلاقيا ومنطقيا بشكرها.
لكنه لم يتفاعل كثيرا مع الفتيات في مثل سنه في هذا العالم.
سأل وانغ تشن، وأخذه وانغ تشن إلى متجر شاي الحليب عند بوابة المدرسة.
كان هذا المتجر شائعا جدا بالفعل، خاصة أيام الجمعة، حيث تشتري العديد من الفتيات شاي الحليب هنا.
ومع ذلك، لم يأت تشانغ فا إلى هنا من قبل.
كان كوب شاي الحليب الذي يزيد سعره عن عشرة يوانات مظهرا من مظاهر البذخ بالنسبة لتشانغ فا.
"أعطني كوبا من الأكثر شعبية في متجرك."
بما أنه لم يكن يعرف أيهما أطيب طعما، قال ذلك للموظف.
واتضح أنه لم يكن يعرف ما إذا كان شائعا أم لا، ولكنه كان على الأرجح أحد أغلى أنواع شاي الحليب في المتجر، حيث تكلف ثمانية وعشرين يوانا، مما جعل تشانغ فا يشعر بأنه قد تعرض للاستغلال قليلا.
اتفق تشانغ فا وتانغ لينغوو على اللقاء بالقرب من مبنى العائلات.
وصل تشانغ فا أولا، وبعد ما يقرب من نصف ساعة ظهرت تانغ لينغوو.
"أسفة، احتاجتني عائلتي في أمر ما." بمجرد أن رأت تشانغ فا، اعتذرت تانغ لينغوو.
"لا بأس، لم ينتظر طويلا."
لاحظ تشانغ فا بالفعل أن سيارة سيدان سوداء كانت تتبع تانغ لينغوو من خلف الزاوية.
لم يكن يعرف الكثير عن السيارات، ولكن من خلال ذوقه البسيط، كانت هذه السيارة الملفتة للنظر تبدو باهظة الثمن.
"لنذهب من هذا الطريق."
قادت تانغ لينغوو الطريق، وأخرج تشانغ فا شاي الحليب الذي في يده وقدمه لها.
"هذا لك."
وجهت له تانغ لينغوو علامة استفهام بصمت.
"إنه لمجرد إحضاري إلى هنا."
أومأت تانغ لينغوو برأسها، مشيرة إلى أنها فهمت، لكنها وضعت يديها أمام صدرها ولوحت بهما: "أقدر هذه اللفتة، لكنني لا أريد شاي الحليب."
"آه؟"
"أنا لا أشرب شاي الحليب، إنه غير صحي."
شعر تشانغ فا بقليل من الندم، لقد أهدر ثمانية وعشرين يوانا!
لو أنه سأل تانغ لينغوو من قبل فقط.
ولكن بما أنها لا تريده، لم يحاول إجبارها، وفكر فقط في شربه بنفسه لاحقا.
هناك ثمانية مبان تعليمية في مدرسة تشينغشوي المتوسطة.
قادت تانغ لينغوو تشانغ فا إلى أحد المباني الأكثر بعدا، وبمجرد دخولهم الردهة، توقفت تانغ لينغوو ومدت يدها نحو تشانغ فا.
نظر تشانغ فا إلى أصابعها الخمسة النحيفة.
ثم نظر إلى شاي الحليب في يده.
وبصمت، وضع الكيس البلاستيكي في يدها.
لم تتحرك تانغ لينغوو بل وقفت هناك في الردهة، وأخذت رشفة كبيرة بشغف.
"أليس غير صحي؟"
"هل أنت غبي؟ أمي تراقب من السيارة!" وجهت له تانغ لينغوو نظرة: "أنا لا أشربه لأن أمي لا تسمح لي بذلك!"
مفهوم.
كان التلويح باليد مجرد تمثيل منك.
"انتظرني، سأنهي هذا ثم يمكننا الصعود!" كان من الواضح أن تانغ لينغوو كانت متمرسة في هذه المناوشات.
بينما كانت تجرع شاي الحليب بسعادة، شرحت لتشانغ فا:
"المعلم الذي يدربني في المسابقات هو ربما جد من بعيد، صديق لأمي، ولا يجب أن يراني وأنا أشرب شاي الحليب."
"هل هو أيضا معلم في مدرستنا؟"
مفكرا في أنه يعيش أيضا في مدرسة تشينغشوي المتوسطة.
"لا، ابنته تعمل في مدرستنا، وهو متقاعد بالفعل." أنهت تانغ لينغوو الكوب الكبير من شاي الحليب بسرعة في بضع جرعات، وكان يبدو أنها ما زالت تريد المزيد: "لقد كان أستاذا جامعية وسابقا كان عضوا في فريق إعداد أسئلة الأولمبياد."
"هذا يبدو رائعا للغاية."
"أجل، واجهت أمي صعوبة في العثور على معارف للتحدث معه، ورغم أنه يدعى جدا من بعيد، إلا أننا لم نكن نملك الكثير من التواصل من قبل." توقفت تانغ لينغوو وهي تقول هذا.
نظر تشانغ فا إلى وجهها، حيث كانت هناك جملة غير منطوقة تخيم في الجو.
كان الأمر واضخا، عائلتك رائعة جدا أيضا.