الفصل 12: الخوف
في غسق الشتاء، استطاع تشانغ فا بوضوح رؤية ظل أخته الصغرى تشانغ شان، وهي واقفة تحت شجرة الدردار الكبيرة عند مدخل القرية.
كانت تُواجه ثلاثة صبية، كل واحد منهم أطول منها برأس على الأقل، وكان الذي في المنتصف هو القائد بوضوح.
تعرف تشانغ فا فوراً على ملامح وجه الصبي الذي في المنتصف.
كان طويلاً ونحيفاً، وله أنف معقوف، وحواجب خفيفة، وله مظهر باهت نوعاً ما.
كان هذا الشخص هو وانغ شوي، الابن الوحيد للمدير وانغ في العقار.
سلف منصبه الحالي كطالب مرافق.
قبل بضعة أيام، سمع من والدته أن السيدة قد ضربت وانغ شوي وأعادته إلى منزله؛ وفي الوقت الذي وصل فيه إلى العقار، كان لا يزال فاقداً للوعي وغير قادر على النهوض من السرير.
ومع ذلك، كان اليوم قادراً بالفعل على الوقوف هنا وإخافة أخته الصغرى.
بالنظر إلى بشرة وانغ شوي، كانت شاحبة حقاً أكثر من المعتاد، ووجهه خالٍ تقريباً من اللون، مما جعل تعبيره أكثر شؤماً.
كانت وقفته أيضاً غير طبيعية نوعاً ما، حيث كان أحد ذراعيه مستنداً على الصبي المجاور له، وبدا ضعيفاً بعض الشيء.
كانت تشانغ شان تتحدث للتو إلى هؤلاء الصبية، وكان من الواضح أن هناك بعض الصراع بين الطرفين.
كانت تشانغ شان وحيدة وصغيرة الحجم. وأمام عدة صبية لم يكونوا أكثر عدداً فحسب، بل كانوا أكبر منها سناً أيضاً، اضطرت لرفع رأسها عالياً.
كان جسدها الصغير متوتراً، وقبضتاها مشدودتان بإحكام، مع بقاء نصف فطيرة في راحة يدها اليمنى.
أما النصف الآخر من الفطيرة فقد تم تمزيقه وإلقاؤه على الأرض، وأصبح الآن مغطى بالطين.
عرف تشانغ فا أن هذه الفطيرة صنعتها والدتهما، والتي أعطت حزمة منها للعجوز حنطور في ذلك الصباح.
من المحتمل أن تكون هذه الفطيرة بالذات شيئاً ادخرته والدته خصيصاً لأخته الصغيرة، كهدية خاصة.
على الرغم من رخص ثمن فطيرة العجين، بالنسبة لأخته الصغيرة، لم كانت هذه الفطيرات المصنوعة من الدقيق الأبيض شيئاً يمكنها تناوله كل يوم؛ لقد كانت حقاً هدايا ثمينة، ولولا المشاجرة لما انتهى بها الأمر بنصف ملقى على الأرض.
لأنه كان يعرف أخته جيداً، استطاع تشانغ فا أن يرى الخوف المختبئ خلف وقفتها العابسة.
سارع بخطاه نحو المجموعة.
سمع وانغ شوي يتحدث بصوت أجش: "أخوك، ماذا لو عاد أخوك؟ أتعتقد أنني خائف منه؟ هل أنت خائفة؟"
سأل الصبي الآخر.
"لست خائفاً"، أجاب الصبي بضحكة خبيثة.
"وأنت؟"
"من يخاف منه بينما ليس لدي أب؟"
بدا مستمتاً، بدأ وانغ شوي يضحك، وهو يغطي عنقه أثناء قيامه بذلك - من الواضح أن إصابته لم تلتئم بعد.
لم تستطع تشانغ شان إلا أن ترد: "عندما يعود أخي ويراك تسرق طعامي، سيجعل السيدة تضربك مرة أخرى!"
في ذهنها، كان التعرض للعقاب من قبل السيدة عقاباً شديداً بوضوح.
"تباً! ما هي مكانة أخيك ليأمر السيدة؟" عند سماع عبارة 'السيدة'، توقف وانغ شوي عن الضحك، لكن الغضب في عينيه زاد حدة: "أحقاً تعتقدين، لمجرد أنني أُعِدت، أن أكل أخيك يمكن أن يصبح الطالب المرافق للسابع الشاب؟"
"أخك، لا يمكنه حتى التعرف على كل الحروف! هل ستعجب به السيدة؟"
بدا وانغ شوي متأكداً جداً من هذا الأمر.
أدرك تشانغ فا أن وانغ شوي لم يكن يعتقد بصدق أن لديه أي فرصة لاستعادة منصبه كطالب مرافق.
لكن اليوم، بدا أكثر عصبية من المعتاد.
عادة، كان يضايق تشانغ شان إما بتجاهلها أو السخرية أحياناً من ظروف عائلة تشانغ مباشرة أمامها.
مثل هذا المشهد اليوم، مع محاصرة أخته الصغيرة عند مدخل القرية، كان نادراً حقاً.
علاوة على ذلك، لم يكن وانغ شوي في بصحة جيدة بوضوح.
فكر تشانغ فا: إنه فقط لأنه سمع أن السيدة كانت تختار طالباً مرافقاً للسابع الشاب، وكان يعلم أنه ليس هناك أمل في عودته.
وبالتالي، أصبح تشانغ فا، الذي سنحت له الفرصة للذهاب إلى قصر تشاو، هدفاً لغضبه المكبوت.
وأصبحت أخت تشانغ فا الصغرى أيضاً مزعجة أكثر بالنسبة له.
ولهذا السبب جاء عمداً لمضايقة أخته الصغيرة اليوم.
اقتراب تدريجياً، جعل صوت خطوته كلا المجموعتين تدير رؤوسهم نحوه.
كانت تشانغ شان تواجه بتحدٍ وانغ شوي والاثنين الآخرين، وكان فمها الصغير مطبقاً بإحكام، وغير راغبة في إظهار الضعف.
ولكن في اللحظة التي رأَت فيها تشانغ فا، بدأت الدموع التي كانت تحبسها تسيل أخيراً: "أخي، لقد سرقوا فطيرتي!"
كان لدى وانغ شوي والاثنين الآخرين أيضاً أثر من الذعر على وجوههم.
بعد كل شيء، كان تشانغ فا أطول من الثلاثة، والطريقة التي مشى بها بوجه صارم تحمل ضمنياً القليل من الهيبة.
برؤية وجه تشانغ شان الصغيرة المليء بالدموع، لم يعر تشانغ فا اهتماماً للأشخاص الثلاثة، بل أخذ تشانغ شان إلى حضنه بحرقة ووضع صندوق الطعام الذي أعطاه إياه العجوز حنطور أمامها.
"انظري، ماذا أ trouxe لك أخي؟"
ارتجف أنف تشانغ شان الصغير، كما لو كانت قد شمّت شيئاً ما، وراحت تحدق في صندوق الطعام غير المألوف نوعاً ما من خلال عينيها اللتين غشتهما الدموع.
"رائحته طيبة جداً!"
رؤية أنها توقفت عن البكاء، فتح تشانغ فا غطاء صندوق الطعام.
كان صندوق طعام من ثلاث طبقات؛ وتحتوي الطبقة الأولى على ثلاثة أطباق صغيرة من الوجبات الخفيفة، أحدها على شكل بتلات، وآخر على شكل فراشات، وثالث مستدير وممتلئ.
"طعام!"
"نعم، هذه وجبات خفيفة من مبنى جوشينغ في المدينة، قام شخص ما بشرائها خصيصاً ليقدمها لك!"
"لي؟" مدت تشانغ شان يدها السمينة قليلاً، مشيرة إلى أنفها الصغير.
"كلها لك."
كانت سعادة أخته الصغيرة بسيطة للغاية لدرجة أنها بالكاد وجدت وقتاً لمسح المخاط والدموع عن وجهها قبل أن تبتسم ببلاهة لتشانغ فا.
"لنرى ما يوجد في الأسفل."
استمر تشانغ فا في ملاطفة أخته الصغيرة.
"حسناً!" انحنت الأخت الصغيرة للأمام، كاتمة نفسها بينما فتح تشانغ فا الطبقة التالية من صندوق الطعام.
"لحم! الكثير من اللحم!"
تحتوي الطبقة الثانية على طبق واحد فقط، طبق كبير مكوم بشرائح اللحم، عادي وبسيط، بدون أي زخرفة.
ولكن بالنسبة للأخت الصغيرة، ربما كان هذا أكبر قدر من اللحم رأته مجتمعاً معاً في وقت واحد.
حتى أنها فركت عينيها.
ثم رفع تشانغ فا الطبقة الثالثة، والتي لا تزال تحتوى على طبق واحد - دجاجة مشوية ممتلئة ومزيتة، ممدودة بشكل رائع، تكاد تكون لا تقاوم بالنسبة للأخت الصغيرة.
"أخي، هل كل هذا لي لأكله؟"
أومأ تشانغ فا برأسه وهو يبتسم، مفكراً في نفسه أن العجوز حنطور لا بد أن لديه بعض العمق في شخصيته، مفضلاً هذه الطريقة في وضع قطع كبيرة من اللحم أمام أخته الصغيرة بدلاً من تلك الأطعمة الفاخرة، مما جعل أخته الصغيرة بالتأكيد أكثر سعادة.
"كلها لك، من الأفضل أن تآلي بسرعة، لا تبكي إذا فسدت."
"إنها لي، ولأمي، ولأخي، نحتاج جميعاً إلى الأكل بسرعة!" هزت تشانغ شان رأسها بسعادة، مشيرة إلى صندوق الطعام: "سأأكل، وستأكل أمي، وسيأكل أخي! سننهيه بالتأكيد!"
قامت فجأة بالتربيت على بطنها بقلق: "أخي، بطني يقرقر، إنه يخبرني أنه يمكنه أكل نصف كبير بمفرده!"
نسيت الأخت الصغيرة أخيراً استياءها السابق.
لكن الصبية الثلاثة خلف تشانغ فا شعروا بعدم ارتياح شديد.
كان وانغ شوي أفضل حالاً، حيث كان لديه بعض المعرفة، مع كون عائلة المدير وانغ غنية جداً.
لكن الاثنين الآخرين كانا مجرد صبية عاديين من القرية، وكانت عائلاتهما أفضل حالاً قليلاً فقط من عائلة تشانغ فا، لكنهما نادراً ما رأيا هذا العدد الكبير من الأطعمة الجيدة.
"وانغ، هل أكلت أشياء من مبنى جوشينغ؟" سأل أحدهما وانغ شوي، وهو يبلع ريقه.
"وكأن أحداً لم يأكلها، فهي ليست باهظة الثمن! في المرة القادمة سأحضر بعضاً لكم أيضاً!" قال وانغ شوي باستياء.
كان منزعجاً في الواقع أكثر من موقف تشانغ فا المتباعد عندما وصل، ولا يدري لماذا، فمن الطفولة وحتى الآن، لم يغضب منه تشانغ فا قط.
والأكثر من ذلك، كان هذا النوع من التجاهل وعدم الاكتراث.
هذا الموقف جعل وانغ شوي دائماً خجولاً بعض الشيء تجاه تشانغ فا.
بمجرد وصوله إلى المدينة وأصبح طالباً مرافقاً لشاب، شعر أنه رأى المزيد من العالم واعتقد أن تصرف تشانغ فا مضحك.
لكن الآن برؤية تشانغ فا هكذا مرة أخرى، شعر بقليل من الخوف، يشبه مواجهة الكبار في قصر تشاو.
"لماذا تخاف، حتى لو عدت إلى القرية ولم أستطع أن أكون طالباً مرافقاً، ألسْت أفضل منه، صبياً بلا أب؟" عزى نفسه صامتًا، متقدماً خطوتين، راغباً في التحدث.
خارج القرية، ظهر صوت العربات.
وقف شاب على العربة يصرخ تجاه تشانغ فا: "السيد تشانغ، لقد جئت لرؤيتك!"
التفت تشانغ فا إلى الوراء، ومن عساه يكون يلوح له من أمام العربة سوى هوانغ يو؟
بجانب هوانغ يو، ابتسم رجل بدين متوسط العمر أيضاً تجاه تشانغ فا.