الفصل 6 - سيدتي، هذا لا يليق.
"هل السيدة الخامسة متفرغة الآن؟ سيدتنا ترغب في دعوتك لزيارة مسكن تشين"، قالت تساي ديه، الخادمة الشخصية للسيدة الأولى من عائلة تشين، باحترام وهي تنحني أمام تشن سويا.
أجابت تشن سويا: "بما أنها دعوة من السيدة تشين، فكيف لي أن أرفض؟ سآتي أنا ووالدي على الفور".
قالت تساي ديه بابتسامة خفيفة: "تفضلا إذن، السيدة الخامسة والسيد الشاب مينغ، اتبعاني".
"شكرا لك على قيادتنا".
ممسكة بابنها شو مينغ، تبعت تشن سويا الخادمة تساي ديه خارج مسكن شو.
من أمان حضن والده، كان شو مينغ يتأمل المشاهد المارة.
كانت هذه مرته الأولى التي يغادر فيها الفناء الداخلي.
لا يمكن إنكار ذلك—بكونه مسكن دوق، كان عقار شو ضخما للغاية. لقد استغرق السير من الفناء الخلفي إلى الأمامي ربع ساعة كاملة.
كانت الحدائق الصخرية وحجارة الزينة مرتبة بفن، والعراش تنتشر على طول المسارات، والممرات الطويلة تربط المباني المختلفة. كانت الجداريات على طول الممرات حية للغاية، وتظهر بوضوح أنها عمل فنان بارع.
حتى إن شو مينغ لمح بحيرة كبيرة مليئة بأسماك الشبوط النابضة بالحياة بمختلف الألوان، وكانت أجسادها الممتلئة والنشطة شهادة على العناية الجيدة والتغذية الوفيرة.
كان عقار شو يشبه متنزهًا عظيما. كان حجمه يتجاوز قدرة شو مينغ على التقدير.
بعد مغادرة مسكن شو، كانت المسافة قصيرة فقط للوصول إلى مسكن تشين.
كان تخطيط مسكن تشين مشابها بشكل لافت لمسكن شو. عندما خطى شو مينغ داخل عقار تشين، شعر حتى وكأنه عاد إلى بيته.
كان هذا مفهومًا.
في الماضي، كان الدوق تشين والدوق شو أخوين بالقسم، وشهدًا الموت والحياة معًا. كانت رابطتهما أقوى من رابطة أشقاء الدم. وطبيعيًا، صممت عقاراتهما لتتشابه مع بعضها.
ترك العمارة في كلا العقارين انطباعًا قويًا لدى شو مينغ—تبادرت إلى ذهنه كلمتان: الثراء والعظمة.
ومع ذلك، عند الوصول إلى الفناء الذي تقيم فيه السيدة تشين، لاحظ شو مينغ فارقًا صارخًا.
كانت الزينة في فناء السيدة تشين متواضعة وبسيطة. وبدلاً من الأزهار النادرة والغريبة، كان الفناء مليئًا بأزهار برية بسيطة وشائعة.
كان الفناء نفسه صغيرًا، أكبر بقليل فقط من الفناء الذي يعيش فيه شو مينغ ووالدته—وهو ترتيب يبدو غير لائق بمكانة السيدة تشين.
قالت تشن سويا وهي تنحني عند دخول الغرفة تحت إرشاد تساي ديه: "تحياتي، السيدة تشين".
كان التصميم الداخلي أكثر بساطة—مجرد طاولة وسرير وطاولة زينة العادية. لم تكن اللوحات على الجدران أعمالاً لفنانين مشهورين، بل حملت توقيع السيدة تشين نفسها.
"يا-يا-يا!"
لم تبلغ تشين تشينغوان عامها الأول بعد، وصفقت بيديها بحماس عندما رأت شو مينغ. بين ذراعي السيدة تشين، كان وجهها الصغير الممتلئ بوجنتيه الورديتين وعينيها اللامعتين المدوّرتين محببًا للغاية، مما يثير غريزة الأمومة لمعانقتها.
قالت جاو تشينغ بابتسامة دافئة وهي تقف لترد التحية: "لا داعي للشكليات، السيدة الخامسة". ثم وضعت الفتاة الصغيرة من بين ذراعيها أرضًا. "اذهبي والعبي مع أخيك مينغ".
"أووو~"
وهبطت تشين تشينغوان على قدميها وتمايلت نحو تشن سويا مثل بطة صغيرة.
وضعت تشن سويا شو مينغ أرضًا أيضًا.
وبينما كانت تشين تشينغوان تتقدم بخطى غير ثابتة، خانتها خطواتها. وبصوت هبدة، سقطت على مؤخرتها.
وبينما زمّت شفتيها واستعدت للبكاء، مشى شو مينغ نحوها، وبتوقيت متعمد، هبط بجانبها بالطريقة نفسها.
"أهاهاها!"
رؤية شو مينغ "يسقط" أيضًا حولالفصل 6 - سيدتي، هذا لا يليق.
"هل السيدة الخامسة متفرغة؟ سيدتنا ترغب في دعوتك لزيارة مسكن تشين،" هكذا قالت تساي ديه، الخادمة الشخصية للآنسة الكبرى لعائلة تشين، باحترام وهي تنحني أمام تشن سويا.
أجابت تشن سويا: "بما أنها دعوة من السيدة تشين، فكيف لي أن أرفض؟ سآتي أنا ووالدي على الفور."
قالت تساي ديه بابتسامة خفيفة: "إذا تفضلا، السيدة الخامسة والسيد الشاب مينغ، اتبعاني."
"شكرا لك على إرشادنا."
ممسكة بابنها شو مينغ، تبعت تشن سويا تساي ديه خارج مسكن شو.
من أمان حضن والدته، كان شو مينغ يراقب المشاهد المارة.
كانت هذه مرته الأولى التي يغادر فيها الفناء الداخلي.
لا يمكن إنكار ذلك—باعتباره مسكن دوق، كان عقار شو هائلا. استغرق الأمر ربع ساعة كاملة فقط للسير من الفناء الخلفي إلى الأمامي.
كانت الحدائق الصخرية وحجارة الزينة مرتبة بفنية، وتناثرت المقصورات على طول الممرات، بينما ربطت الردهات الطويلة بين المباني المختلفة. كانت الجداريات على طول الردهات نابضة بالحياة، ومن الواضح أنها عمل فنان بارع.
حتى إن شو مينغ أبصر بحيرة كبيرة مليئة بأسماك الكوي الزاهية بجميع الألوان، وكانت أجسادها الممتلئة والنشيطة دليلا على الرعاية الجيدة والتغذية الوفيرة.
كان عقار شو يشبه متنزها كبيرا. كان حجمه يفوق قدرة شو مينغ على التقدير.
بعد مغادرة مسكن شو، لم تكن سوى مسافة قصيرة سير للوصول إلى مسكن تشين.
كان تخطيط مسكن تشين مشابها لشكل ملحوظ لمسكن شو. عندما خطى شو مينغ داخل عقار تشين، شعر حتى وكأنه عاد إلى بيته.
كان هذا مفهوما.
في الماضي، كان الدوق تشين والدوق شو أخوين بالقسم، بعد أن واجها الموت والحياة معا. كانت رابطتهما أمتن من رابطة إخوة الدم. وطبيعي أن تُصمم عقاراتهما لتتشابه مع بعضها.
ترك العمارة في كلا العقارين انطباعا قويا لدى شو مينغ—خاطرت بباله كلمتان: الثراء والعظمة.
ومع ذلك، عند الوصول إلى الفناء الذي تقيم فيه السيدة تشين، لاحظ شو مينغ فارقا صارخا.
كانت الزينات في فناء السيدة تشين متواضعة وبسيطة. وبدلا من الأزهار النادرة والغريبة، كان الفناء مليئا بأزهار البرية البسيطة والشائعة.
كان الفناء نفسه صغيرا، أكبر بقليل من ذلك الذي يعيش فيه شو مينغ ووالدته—وهو ترتيب يبدو غير لائق بمكانة السيدة تشين.
"تحياتي، السيدة تشين،" قالت تشن سويا، وهي تنحني عند دخول الغرفة تحت إرشاد تساي ديه.
كان التصميم الداخلي أكثر بساطة—مجرد طاولة، وسرير، وطاولة زينة عادية. لم تكن اللوحات على الجدران أعمالا لفنانين مشهورين، بل حملت توقيع السيدة تشين نفسها.
"يا-يا-يا!"
قبل أن تبلغ عامها الأول، صفقت تشين تشينغوان بيديها بحماس عندما رأت شو مينغ. في أحضان السيدة تشين، كان وجهها الصغير الممتلئ، بخدوده الوردية وعينيها اللامعتين والمستديرتين، جذابا للغاية، مما يثير غريزة الأمومة لمعانقتها.
قالت تجاو تشينغ بابتسامة دافئة وهي تقف لترد التحية: "لا داعي للرسميات، السيدة الخامسة." ثم وضعت الفتاة الصغيرة التي بين ذراعيها أرضا. "اذهبي، العبي مع أخيك مينغ."
"أووو~"
هبطت تشين تشينغوان على قدميها وتمايلت نحو تشن سويا مثل فرخ بط صغير.
وضعت تشن سويا شو مينغ أرضا أيضا.
بينما كانت تشين تشينغوان تتخطى إلى الأمام، خانتها خطواتها غير التابتة. وبصوت اصطدام خفيف، سقطت على مؤخرتها.
تمامًا كما طوت شفتيها، مستعدة للبكاء، مشى شو مينغ نحوها، وبتوقيت متعمد، سقط بجانبها بنفس الطريقة.
"أهاهاها!"
رؤية شو مينغ "يسقط" أيضا حوّلت دموع تشين تشينغوان الوشيكة إلى ضحكات فضية متتالية.
تجاو تشينغ، التي لم ترد أن تشعر تشن سويا بعدم الراحة، صرفت الخدم ودعتها لمناقشة تقنيات التطريز.
في هذه الأثناء، استمرت تشين تشينغوان وشو مينغ في اللعب معا على الأرض.
على مدى الأشهر القليلة الماضية، كان شو مينغ يلتقي بتشين تشينغوان مرة واحدة في الشهر تقريبًا، مراقبا هذه الفتاة الصغيرة وهي تنمو شيئا فشيئا.
واقفًا، أخذ شو مينغ بيد تشين تشينغوان لمساعدتها على الوقوف، موجهًا إياها بصبر وهي تتخذ خطوات صغيرة.
ومع ذلك، كانت تشين تشينغوان لا تزال صغيرة؛ وبعد خطوات قليلة، كان لا بد أن تسقط عائدة على الأرض.
بعد عدة محاولات، وبغض النظر عن مدى ملاطفة شو مينغ لها، رفضت ببساطة القيام، وجلست بعناد على الأرض.
ظهرت لمحة من الإحباط على وجهها الصغير.
لماذا نحن كلاينا في الشهر الثامن من العمر، ومع ذلك أنت أكثر مهارة مني بكثير؟
تمامًا كما قطّست تشين تشينغوان أنفها، مستعدة للبكاء مجددا، ألقى شو مينغ نظرة على والدته والسيدة تشين، اللتين كانتا تتحدثان وظهريهما إليه. ثم ساعد تشين تشينغوان على الوقوف مرة أخرى.
بينما كانت تشين تشينغوان تحدق فيه بحيرة، استلقى شو مينغ على الأرض وضرب بيديه الصغيرتين على ظهره.
بترميش عينيها الكبيرتين والمائيين، بدا أن تشين تشينغوان فهمت إشارته وجلست بنفسها على ظهره.
بدأ شو مينغ في القيام بتمارين الضغط.
واحد. اثنان. ثلاثة.
[القوة +2، التحمل +1، مرونة الظهر +1، قوة الذراعين +1]
[القوة +2، التحمل +1، مرونة الظهر +1، قوة الذراعين +1]
مع توالي سلسلة البيانات التي ومضت في عقله، سرّع شو مينغ من تمارين الضغط، شاعرا بموجة من الحماس.
ما بدأ كنزوة تبين أنه فعال بشكل مدهش—حمل تشين تشينغوان أثناء القيام بتمارين الضغط أعطى نتائج أفضل.
شاعرة بالارتفاع والهبوط اللطيف تحتها، صفقت تشين تشينغوان بيديها الصغيرتين ببهجة، وملأت ضحكاتها الشبيهة بالأجراس الفضية الهواء.
السيدة تشين، ملاحظة كم تبدو ابنتها سعيدة على غير العادة، استدارت للتحقق منها.
استلقى شو مينغ بسرعة وبشكل مسطح على الأرض، محاولا إظهار الأمر وكأن تشين تشينغوان تثبته أسفلها.
"تشينغوان، كيف يمكنك الجلوس على أخيك مينغ هكذا؟ انزلي في الحال،" وبختها السيدة تشين بلطف وهي تسير نحوها، ملتقطة ابنتها وواضعة إياها مجددا على الأرض.
لسماع نبرة والدتها الصارمة، ارتجفت شفتا تشين تشينغوان، وانفجرت بالبكاء، وعويلها مليء بالظلم.
لكنه هو من قال لي أن أجلس عليه!
رؤية هذا، سارع شو مينغ إلى جانبها، مستخدما كمه لتمشيج دموعها بينما يهدئها بصوته الطفولي: "لا تبكي، لا تبكي."
"بو-كو،" استنشقت تشين تشينغوان، مجمشة عينيها المليئتين بالدموع ومقلدة كلماته.
لسماع ابنتها وهي تحاول تركيب الكلمات، أضاءت عينا السيدة تشين بالفرح.
صحح لها شو مينغ: "لا تبكي."
كررت تشين تشينغوان: "بو-بو."
قال شو مينغ مجددا: "لا تبكي."
"بو-كو."
"لا تبكي."
"لا تبكي."
"مم،" أومأ شو مينغ باستحسان.
"لا تبكي، لا تبكي!"
اختفت دموع تشين تشينغوان وهي تكرر عبارتها الجديدة. وبفرحة عارمة، عانقت شو مينغ وطبعت قبلة رطبة على خده.
بمشاهدة التفاعل اللطيف بين الطفلين، شعرت تجاو تشينغ وتشن سويا بذوبان قلبيهما.
"الأخت تشن، يرجى قبول هذا،" قالت تجاو تشينغ، وهي تضغط برمز يشمي في يد تشن سويا.
بدأت تشن سويا تحاول الرفض: "سيدتي، لا يمكنني مطلقًا—"
أصرت تجاو تشينغ، وهي تدفع يد تشن سويا بلطف للخلف: "ارجوك لا ترفضي يا أختي الخامسة. إنه مجرد رمز دخول. في المستقبل، أنت ومينغ إر مرحب بكما دائمًا لزيارتي هنا."
بينما كانت تنظر إلى الطفلين، وخاصة إلى شو مينغ، مرت ومضة من الأسف عبر تعبير تجاو تشينغ الذي كان مبهجا من قبل.
طفل ذكي وموهوب كهذا... لماذا يتعين عليه أن يحمل المكانة الحرجة لكونه ابن خادمة؟