حبست الحشود أنفاسها بينما بدد نسيم البحر الدخان. ارتشفت بيدرو القهوة بجانب كلارا — التي أقسمت أنه لم يكن يحمل كوباً قبل دقيقة — وراقب الضباب بصبر. إن كان قلقاً بشأن ما يخفيه الدخان، فلم يُظهر ذلك البتة. تلاشى الدخان تدريجياً مع الريح، حتى خفّت كثافته وبان سطح السفينة. وقفت بيل في منتصف الحلبة، وسيفها القصير يشير إلى الأرض. وركع كونراد عند قدميها على الألواح الخشبية، يرتكز بإحدى يديه على السطح، بينما كانت الأخرى خاوية.
استقر سيفه بعيداً قرب غطاء فتحة التهوية.
سألت بيل وهي تضع نصل سيفها على صدر كونراد: "أتستسلم؟"
نظر إليها كونراد. اختفت عبوسة وجهه المعتادة، وحل محلها نظرة جوفاء.
"أستسلم."
أطلق معظم البحارة أنيناً جماعياً، تلاه رنين العملات المعدنية وهي تنتقل من يد إلى يد. أعادت بيل سيفها إلى غمدها، ثم انحنت وأمسكت بساعده.
"انهض يا كوني. لا عار في الهزيمة."
أمسك ذراعها وسمح لها بسحبه، ثم سار نحو سيفه والتقطه.
"لا أوافقك الرأي. كدت أن أهزمك، ومع ذلك انظري إلى حالي. أرى في الأمر عاراً كبيراً."
صفعته بيل على كتفه بقوة جعلته يترنح.
"اسمعني جيداً، فأنا لا أقول هذا كثيراً، وسأنكره إن نُقل عني. لقد كدت تهزمني حقاً. كان ذلك أفضل قتال خضته في حياتك. لقد مزقت معطفي المفضل، بينما في المرة الماضية لم تكن لتلمسني حتى لو وقفت ساكنة أدندن أغنية بحارة. لقد علمك ريكاردو جيداً، وقد شرفت تعليمه."
انقبض وجه كونراد عند سماع الاسم، وأشاح بنظره نحو البحر.
"ومع ذلك خسرت."
وافقت بيل: "ومع ذلك خسرت. فتعلم من خسارتك وواجهني مجدداً. أتطلع لذلك."
سارت مبتعدة نحو بحارتها ومدت يدها، فدُفعت فيها على الفور حفنة من العملات، على ما يبدو من أولئك الذين راهنت ضدهم، ومن بينهم الأب أنشيتا الذي بدا عليه الخجل. تباً للزهد، فليذهب الطمع إلى الجحيم. بقي كونراد في مكانه، وحيداً عند حافة الدائرة، يحدق في الأفق بذهول. اقتربت لويزا منه. وقفت بجانبه دون أن تنبس ببنت شفة. ثم مدت يدها ومسحت بإبهامها أثراً للسخام عن خده.
قالت: "لم أرَك تخدع خصمك بتلك الحركة من قبل."
"أجل. لكنها فشلت."
"لقد نجحت في إجبار ماما على كشف أوراقها. عليك أن تدرك ما يعنيه اضطرارها للجوء إلى الحيلة."
قال كونراد: "يعني أن النزال لها."
"يعني أنها لم تعد واثقة من الفوز بالنزاهة. فهي لا تستخدم الفخاخ ضد خصوم تهزمهم بالمهارة وحدها. لقد شهدت كل محاولاتك يا لورد كونراد، واليوم هي المرة الأولى التي أرى فيها ماما تُدفع إلى هذا الحد."
تلونت وجنتا لويزا بحمرة خفيفة.
"لقد وجدت أداءك... مقبولاً."
رمش كونراد، وانتشرت الحمرة في وجهه بالكامل.
"أنا... أشكرك يا ليدي لويزا. في المرة القادمة، سأقوم بـ... هذا إن كنتِ مستعدة للانتظار."
"أنا كذلك. أستمتع بمشاهدة تطورك."
زفر كونراد، وتلاشى التوتر عن كتفيه في تلك اللحظة. وابتسم حقاً. ابتسامة عابرة، لأنه كونراد في نهاية المطاف. هذان الاثنان لطيفان للغاية.
قالت أيريس وهي تفتح مروحتها بحركة تنم عن عدم الرضا: "حسناً. آمل أن يكون الجميع قد استمتع بالعرض."
وجهت نظراتها الغاضبة مباشرة إلى بيل.
"عمتي بيل. صححي لي إن كان فهمي للمبارزة قاصراً، لكنني لا أعتقد أن مسحوق الوميض ومرايا الضوء من تقاليد مبارزات الشرف."
نفضت بيل الغبار عن طرف معطفها الممزق وقالت: "تقاليد؟ ربما لا. لكنها فعالة على أي حال."
أعلنت أيريس: "لقد كان غشاً. حيلة مخزية لا تليق بنظيرة في المملكة."
"يا أختي، الأمر لا يستدعي..."
"بل يستدعي. أنا أدافع عن شرفك يا كونراد، لذا توقف عن مقاطعتي. عمتي بيل، لقد قاتل أخي بمهارة وانضباط، بينما لجأتِ أنتِ إلى الألاعيب الاستعراضية. مفهومك عن القتال العادل يفتقر للكثير. ألا تملكين أي كبرياء كدوقة؟"
ضحكت بيل، وكان بيدرو هو من أجاب.
"ليدي أيريس، أخبريني، عندما تخوض ابنتي حرباً، هل تتخيلين أن أعداءها يعلنون عن خططهم مسبقاً بأدب؟"
ردت أيريس: "المبارزة ليست حرباً يا لورد بيدرو."
ابتسم بيدرو وهو يرتشف قهوته.
"وليست رقصة استعراضية أيضاً، حيث الشيء الوحيد الذي يهم هو الرشاقة. الفتى يرغب في الزواج من حفيدتي، التي تنحدر من سلالة بحارة وضباط. من الأفضل له أن يتعلم من دخان إيزابيل على سطح سفينة صديقة، بدلاً من أن يتعلم من جندي بيزوتوماني على متن سفينة حربية معادية."
رفع كوبه قليلاً نحو كونراد.
"النزال يعلم ما يعلمه، ونتيجة لذلك، سيكون كونراد أكثر كفاءة بمرتين في المرة القادمة."
تذمرت أيريس: "همف. ما زلت أرى أنها افتقرت إلى الأناقة."
ابتسمت كلارا. فقد خمنت أن هذا الجدال بعينه قد دار مرات عديدة في الماضي بين أجيال عائلتي فون رينياس ودي براغانزا.
في الصباح التالي للمبارزة، قررت كلارا أن الوقت قد حان لمفاتحة بيل بشأن المعروف ومشروع القانون الخاص بإنشاء محكمة تجريبية في ويستويك. نحن نقترب من اليابسة، وإذا فاتحتها على ظهر السفينة فلن تستطيع الهرب مني. يبدو هذا صنيعاً قد تقدم عليه لتتجنب محصلي الديون. بدلت كلارا ثوب نومها بواحد من أثواب الصباح الخاصة بالسيدة سيلكا -هذا الذي من الكتان الأزرق السماوي- ثم صعدت إلى السطح العلوي.
كان مكتب بيل في مؤخرة "إسبيرانسا".
لم يكن واسعاً لضيق المساحة على ظهر السفينة، لكنه كان مهيباً بطاولته المصنوعة من خشب الماهوجني ذات النقوش الدقيقة، وعشرات الخزائن المصنفة التي افترضت كلارا أن لويزا هي من رتبتها. دخل بيدرو في مرحلة ما من شرح كلارا، وأصغى آل دي براغانسا باهتمام فاق توقعاتها لفكرتها. حين فرغت، كان بيدرو يبتسم ابتسامة ممتعة تحت لحيته، ووافقت بيل بحماسة على رعاية المشروع. لم تتوقع كلارا أن ترفض الدوقة، لكن دفء الاستقبال كان مفاجئاً.
لعل هذا فأل حسن للمستقبل.
بينما كان نقاشهم يهدأ، اخترق صرير صفارة بخار "إسبيرانسا"
أرجاء المكتب. يبدو أننا وصلنا. توجه الثلاثة إلى السطح الأمامي، ليلتقوا بكونراد ولويزا ووارن الذين كانوا هناك بالفعل. وفي الأفق البعيد، لكنه يقترب مع كل ثانية، ظهرت الأسطح الزرقاء لمدينة فونتينو. الوطن، يا له من وطن. كان اختياراً لافتاً للكلمات. لم تتوقف كلارا حقاً لتفكر في الأمر حتى هذه اللحظة، لكنها في مرحلة ما بدأت تعد نفسها من الأركاديين.
صار هذا المكان بالنسبة لها أكثر من مجرد "عالم آخر".
أنزلت لويزا منظارها وقدمته لبيل وقالت: "أيتها الأدميرال-الدوقة، واجهة الميناء".
قالت بيل: "آه".
نظرت طويلاً ثم تنهدت بعمق: "كم هم مراعون".
سألت كلارا: "ما الأمر؟".
"أرسل لنا جلالة الملك لجنة استقبال. الفوج الثاني من المشاة، إن كنت أقرأ الرايات بشكل صحيح".
أكدت لويزا كلمات أمها بإيماءة مقتضبة: "مفرزة من الجيش الملكي. وأظن أن بعض فرسان نظام الذئب يقفون في مقدمتها أيضاً".
ضيقت كلارا عينيها. حتى من هنا، استطاعت تبين بعض التفاصيل؛ رايات خضراء ترفرف في نسيم البحر الصباحي، ومئات الرجال عند أرصفة المدينة، مصطفين كالنمل.
قال وارن: "إذن، وصلت أخبار ما جرى في إستانبول إلى العاصمة. أتصور أن الحكومة تريد سماع تفاصيل ما حدث هناك. لقد حققنا أمراً يستحق الذكر، بعد كل شيء".
نقرت بيل بلسانها: "أفضل ألا أضطر للتعامل مع الملوك".
في تلك اللحظة ظهرت آيريس من أسفل السطح. كانت ترتدي ثوباً طويلاً منسدلاً اشترته في إستانبول، يبدو أنه من الحرير الفاخر المطرز بخيوط الذهب والفضة، رمزاً لذروة الحرفية البيزوثمانية. إن صدقت آيريس، فستكون موضع حسد جميع زميلاتها.
"حسناً، لم تكن رحلتنا لتظل سراً. أسطول دوقي يبحر في مياه إمبراطورية، ويوجه مدافعه نحو قصر السلطان-باسيلوس، ويفوز في محاكمة أجنبية. أخبار كهذه تنتشر بسرعة".
أمالت آيريس رأسها وتمايلت خصلات شعرها في الريح: "خاصة حين أصر أحدهم على بقائنا ثلاثة أيام إضافية قبل المغادرة من أجل التسوق".
قال كونراد: "ذلك الأحد هو أنتِ يا أختي".
"بالضبط. لا يليق السفر إلى ملكة المدن وإهمال التسوق. إن منح ذلك الملك وقتاً ليحشد لنا مرافقة، فليشكر ذوقي الرفيع".
سألت بيل: "هل نهرب يا بابا؟ نترك ضيوفنا، ثم نتظاهر بأننا لم نرَ استقبال الملك ونعود إلى سانتا ماريا".
ضحك بيدرو وهو يحدق في الرايات الخضراء بفتور: "عرض مغرٍ يا إيزابيل. كنت أنوي رؤية المضايق الصيفية في نورافيا، وجرنا إلى العاصمة يعيق الأمور عادة".
رمقتهما لويزا بنظرة حادة: "أنتما الاثنان. أتعلمان ماذا سيحدث لو تسلل دوق براغانسا السابق ودوقة براغانسا الحالية بينما تنتظر رايات الملك على الرصيف؟ ستضطر صوفيا لقضاء أشهر في تلطيف الأجواء في إليسيا".
حكت بيل مؤخرة عنقها: "أظن أنه لا يليق إرهاق أختك بذلك، بعد أن وافقت على تدبر الأمور خلال عطلتنا الصغيرة".
قال بيدرو: "حسناً. بما أن حفيدتي تصر، فلنقبل المرافقة ونمضِ لتحية جلالة الملك كرعاة مخلصين كما يفترض بنا".
انزلقت "إسبيرانسا"
إلى الميناء ببطء، وألقت المرساة على مسافة مناسبة ليركبوا زورقاً نحو الرصيف. ومع اقترابهم من فونتينو، استطاعت كلارا رؤية لجنة الاستقبال بوضوح أكبر: صفوف من الجنود باللونين الأخضر والذهبي، وأمامهم مجموعة من الفرسان في دروع ثقيلة وعباءات زمردية. وفي مقدمة المجموعة، شخصيتان. إحداهما كان من المستحيل ألا تلحظها، فهي أطول من كل من حولها برأسين. وقفت السيدة روينا في وضعية الاستعداد، وسيفها الطويل مغمد عند خصرها، وشعرها الأشقر أطول قليلاً مما سبق لكنه لا يزال تحت أذنيها.
سألت آيريس وهي تضيق عينيها: "أهذه هي...؟".
وبجانب الفارس كان صبي يرتدي سترة خضراء داكنة. كان ذقنه مرفوعاً، ويداه متشابكتان خلف ظهره، وبروش الذئب المتوج يزين صدره. التفتت كلارا بفضول حين اقتربوا. لم يمضِ وقت طويل منذ آخر لقاء، ومع ذلك بدا الأمير سياران أكثر ثقة، وبدا أطول بكثير بكتفيه المرفوعتين. استقر الزورق عند الرصيف، وترجل الجميع على وقع مئات الأحذية التي تضرب الأرض. ضربت السيدة روينا قبضتها على درع صدرها تحيةً، واقترب سياران منهم.
قال سياران بانحناءة خفيفة: "دوقة دي براغانسا. اللورد بيدرو، الليدي لويزا. نيابة عن جلالة الملك، أهلاً بعودتكم. يتقدم التاج بالتهنئة على الحل الناجح للمسألة في الإمبراطورية، ويطلب شرف حضوركم في مدينة إليسيا".
لا يبدو هذا كالصبي المشاكس نفسه الذي تسلل إلى أمتعة الدوق فون رينيا. لقد كبر؛ مجازاً وحقيقة.
أدت بيل التحية: "سموك. أظن أنه حتى أنا لا ينبغي لي رفض طلب يأتي مع مرافقة من أمير وثلاثمائة من خيرة رجال الملك. لا تدع أحداً يقول إن والدك لا يجيد إطراء السيدات".
ارتسمت ابتسامة خفيفة على فم سياران: "المرافقة لحمايتكم ولتكريمكم يا صاحبة السمو".
قالت بيل: "بالطبع. لم أشعر بهذا الأمان من قبل. وإن كنت أقر بأنني لا أضاهي فارستكم".
ابتسم سياران بفخر، ثم انتقلت عيناه الشاحبتان إلى كلارا، وأمال رأسه قليلاً؛ وهي حركة تظل بالتأكيد أكثر مما ينبغي لأمير في مناسبة رسمية أن يفعله تجاه عامة.
"المحامية كاسويل. تهانينا على محاكمة ناجحة أخرى. سمعت أنكِ قاتلتِ كأركادية حقيقية".
"شكراً سموك. يبدو أن المتاعب تلاحقني أينما ذهبت".
"سترافقيننا إلى إليسيا أيضاً، أليس كذلك؟ قد لا تكونين مشمولة في دعوة الملك، لكن أظن أنكِ مطلوبة للتحضير لمراسم التقديس. لوكلان كان مزعجاً للغاية—"
كزت روينا الأمير بمرفقها، فسعل.
"ما أعنيه هو، ولي العهد لوكلان يتطلع للأمر بشدة".
أومأت كلارا: "سيكون شرفاً لي مرافقتكم يا سموك".
رغم مشاعرها تجاه إجبارها على المشاركة في مراسم دينية، إلا أن الذهاب للعاصمة سيكون فرصة جيدة للقاء الشخصيات المؤثرة التي تحتاج لمفاتحتها بشأن مشروع قانونها. علاوة على مسألة البحث في القديسات والمنتقلين وما يعنيه ذلك لكلارا وهيلينا.
أضافت: "ويسعدني رؤيتك أيضاً يا سيدة روينا".
ومدت يدها. صافحتها روينا. بشكل مؤلم.
"وأنا كذلك".
حاولت كلارا انتزاع يدها من قبضة روينا الحديدية، لكن المحاولة كانت عقيمة. ذكّرني ألا أصافح الفرسان أبداً. التفت سياران إلى آيريس، وسرعان ما تبين أن الوقار الذي استجمعه الصبي لم يكن إلا مؤقتاً.
"الليدي آيريس. تبدين أقصر مما تذكرت".
ها هو ذا. من الجيد عودتك يا سياران.
انحنت آيريس: "سموك. هل بدأوا أخيراً بإطعامك بشكل لائق في القصر؟ آمل أن تكون دروس الإتيكيت قريبة".
عبس سياران، رغم أن كلارا لاحظت بتسلية أنه احمرّ قليلاً. التفت بعيداً عن آيريس وأشار لفارس تقدم وأدى التحية.
"لقد جهزنا عربات لكم، لورداتي وسيداتي".
قالت بيل دون أدنى ذرة من الصدق: "رائع. لنذهب وننل التقدير على خدماتنا العظيمة لأركاديا، سواء أحببنا ذلك أم لا".
طالت رحلة العربة من فونتينو إلى مدينة إليسيا، وقضت كلارا معظم وقتها في مراجعة مسودة مشروع القانون المرة تلو الأخرى، بينما كان ريف فالوا ينساب خلف النافذة. كان عملاً مضنياً، لكنه أعاد إليها حنيناً لأيام تدريبها.
جلست إيما بجانبها، تثرثر عن الرحلة وانطباعاتها عن "الدوقة القرصانة"
و"الدوق الجد".
وما إن علمت بطموح كلارا الجديد حتى عرضت المساعدة فوراً. هكذا، كانت الفتاة تتولى نسخ نصوص كلارا في الأمسيات، حين تتوقف القافلة في النُزل المحلية للراحة. كان عوناً مرحباً به، فكلارا بحاجة لنسخ إضافية توزعها على السياسيين، لكن ليس بالقدر الذي يبرر دفع تكاليف طابعة لاستخدام الحروف المتحركة. خالج كلارا القلق في البداية من جودة خط إيما، فهذا العمل يتطلب مظهراً لائقاً.
لكن حين وقعت عيناها على أول نسخة كاملة أنجزتها إيما، تبددت مخاوفها.
"أظن أن سياران ليس الوحيد الذي ينمو بسرعة. ربما يصعب ملاحظة ذلك على إيما لأننا نلتقي يومياً، لكنها تغدو شابة رائعة".
بعد أربعة أيام، صار مؤخر كلارا يؤلمها رغم المقاعد الوثيرة للعربة الملكية، وكانت تكاد تتوسل رحمة الملوك حين لاحت أسوار إليسيا أمامها. عبروا المدينة، متجاوزين منزل القديسة بريجيد، والمحكمة العليا، ثم مجموعة أخرى من الأسوار الأكثر ارتفاعاً. وهناك، ظهر القصر الملكي بكامل بهائه، متلألئاً تحت شمس الظهيرة. ارتقت طبقات من الأبراج الشاحبة تلة عظيمة، وتصلت بين مآذنها الشاهقة ممرات طويلة بدت وكأنها لا تعبأ بالجاذبية.
بدت جدرانه المقوسة البيضاء وأسقفه الحمراء مألوفة لكلارا بشكل غريب، لكنها لم تستطع تحديد السبب. لعلها تشبه نويشفانشتاين؟ ومع ذلك، كان قصر أركاديا الملكي أضخم بكثير من أي قصر رأته في عالمها. لم تكن واثقة إن كان أكبر من مجمع آيا توبكابي البيزنطي، فالقصر الإمبراطوري كان عرضُه أكثر من طوله، لكنه كان هائلاً بكل المقاييس. مرت العربات عبر بوابة وتوقفت في فناء واسع، حيث اصطف الحراس الملكيون بملابسهم التشريفية لاستقبالهم أمام مدخل القصر الرئيسي.
ومع ترجل الوفد، تقدم حاجب يحمل عصا ذهبية وانحنى.
ثم أخرج لفافة وقرأ منها بصوت عميق رنان: "صاحبة السمو الأدميرال الدوقة إيزابيل دي براغانزا، واللورد بيدرو الدوق السابق، والكومودور لويزا دي براغانزا، واللورد كونراد والليدي آيريس فون رينيا، واللورد وارين رايتون من ألبيون. يطلب جلالته تشريفكم بالحضور في قاعة الجمهور الصغرى".
نقر كونراد بلسانه.
القاعة "الصغرى"؟
وهذا، إلى جانب إرسال الأمير الثاني لاستقبالهم بدلاً من الأول... حتى بالنسبة لشخص قليل الخبرة في سياسات النبلاء مثل كلارا، بدت هذه إهانة مبطنة.
تأوهت بيل: "يبدو أن العمل سيبدأ فوراً. لا راحة للأشرار، هاه؟ لننتهِ من هذا".
اضطرت كلارا للاعتراف بخيبة أملها، وربما بشيء من الإهانة، لعدم دعوتها للمثول أمام الملك.
"لقد دافعت عن دوق سابق، وأوقفت حرباً، وكشفت مؤامرة مظلمة لمحقق أعلى فاسد. ماذا يحتاج المرء أكثر من هذا لينال اعتراف البلاط؟"
لكنها لم تستطع التفوه بكلمة.
كانت "مجرد"
عامية، وهذا هو الترتيب الطبيعي للأمور. اقتيد النبلاء إلى الملك، والتقط وارين نظرات كلارا وهو يمر عبر أبواب القصر العظيمة. أومأ لها، وبدا أن خلف إيماءته ما هو أكثر من مجرد تحية. هل يخطط لشيء؟ قبل أن تتاح لها فرصة التفكير، اقترب منها مسؤول آخر في القصر، يحمل عصا فضية.
"آنسة كاسويل؟"
أومأت برأسها.
"طُلِب حضورك أيضاً، لمسألة منفصلة. تفضلي معي".
حضوري؟ ربما بخصوص مراسم التقديس، إذاً. سأضطر لمسايرة التيار، فقد أوضحوا أن مشاركتي ليست اختيارية. تبعته عبر مدخل جانبي قادها، بعد مسيرة طويلة في أروقة فخمة وسلالم، إلى غرفة جلوس أنيقة مفروشة بكراسٍ ذات ظهور عالية وتطل على الفناء الرئيسي. ومن النافذة، لمحَت إيما وهي تعطي تعليمات للحمالين الذين ينقلون حقائب آيريس. جلست كلارا وبسطت أطرافها على المخمل الوثير. بعد كل هذا الوقت في السفينة ثم العربة، صارت حتى غرفة الانتظار رفاهية.
ومع ذلك، ثمة شيء يقلقها، وخزة في مؤخرة عنقها. ظنت في البداية أنه مجرد إرهاق يدركها، لكن الشعور استمر في التصاعد. صار الهواء ثقيلاً حتى ضغط على صدرها. اقشعر جلدها. أخبرها غريزة حيوانية بداخلها أن تهرب، أن تختبئ حيث لا يجدها هذا الرعب المتنامي. هل أصاب بنوبة هلع؟ لم يكن للأمر أي منطق، لكنها لم تملك تفسيراً آخر لرد فعل جسدها. ضغطت بيديها على وجنتيها وحاولت التنفس، دون جدوى، فالحالة تزداد سوءاً.
أيقنت أن شيئاً خطيراً لا يوصف يقترب منها. نهضت وواجهت الباب، وامتدت يدها نحو العصا في حقيبتها. ثم انفتح الباب. كانت المرأة التي دخلت ترتدي رداءً أبيض وذهبياً فاخراً، وفوق شعرها الأبيض القصير قبعة مخروطية مزينة بمفتاحين ذهبيين متقاطعين. كانت عيناها الكهرمانيتان العميقتان مثبتتين على كلارا، وتعبير وجهها جامد تماماً كما تذكره. البابا. كلما اقتربت منها، صار الضغط أكثر سحقاً، حتى كادت كلارا تعجز عن الوقوف، كأن طوفاناً من الطاقة يوشك على غمرها.
أهذه هي القوة السحرية المذهلة للبابا؟ لم تشعر بمثل هذا في محكمة القضاء العليا، لكنها لم تكن تملك طاقتها السحرية آنذاك، ربما لهذا لم تلاحظها. بجانب البابا سارت امرأة لم تعرفها كلارا. كانت أكبر سناً، في الخمسينيات أو الستينيات من عمرها. شعرها الرمادي مصفف كتاج، وترتدي سترة بلون أرجواني داكن مزينة بأهداب ذهبية ومفصلة كدرع. حول ياقة السترة العالية منديل أصفر شاحب، وفوق ذلك كله رداء أحمر طويل يصل إلى حذائها الجلدي الذي يبلغ الركبة.
رمقتها كلارا بريبة. بعد ليوفريك وألدريك، تعلمت ألا تثق برجال الدين ذوي الرداء الأحمر.