الفصل 27: سيف الشياطين (4)
? سيف الشياطين (4) ?
لقد مضى يومان منذ أن انضمت نامغونغ بي-آه إلى «قافلتنا».
كنت على وشك الوصول إلى وجهتي أخيرا.
وما إن أصل، فربما سأضطر إلى الذهاب إلى عشيرة تانغ أولا.
بكل صدق، كنت أوقع أن تكون الرحلة إلى سيشوان أكثر خطورة بقليل مما كانت عليه.
وبدلا من ذلك، بعد أن التقينا بنامغونغ بي-آه، واجهنا عددا ضئيلا جدا من الشياطين ولم نصدف أي تهديد حقيقي حقا.
استغرقت الرحلة إلى سيشوان ما يقرب من 10 أيام.
وبينما كانت مملة بلا شك بسبب طول مدتها، لم أستطع إلا أن ألتقط أنفاس الصعداء حيال حقيقة أننا لم نصادف أي مشاكل حقيقية على طول الطريق.
حسنا، بصرف النظر عن تلك التي أصبحت الآن جزءا من مجموعتنا.
"تنهد..."
ظللت أفرك وجهي عند المنظر الذي جعلني أتنهد لمجرد النظر إليه.
"انظر إلى هناك! إنه سنجاب!"
"...نعم."
"هل سبق لك أن أكلت سنجابا من قبل؟"
"نعم... هاه؟ أوه، لا."
كانت وي سيول-آه قد نزلت من العربة وكانت تتبادل أطراف الحديث مع نامغونغ بي-آه، التي كانت تتبعنا ببطء من الخلف.
كان الأمر في الغالب عبارة عن بدء وي سيول-آه للمحادثة أولا ثم رد نامغونغ بي-آه باختصار، لكن حقيقة أنها استمرارها في الرد بينما كانت تمشي بنفس سرعة وي سيول-آه أظهرت أنها لم تمانع التحدث معها.
كما كانت وي سيول-آه تمسك ملابس نامغونغ بي-آه بين الحين والآخر عندما كانت على وشك الذهاب في الاتجاه الخاطئ بوجه أبله.
"...لماذا هما وديتان تجاه بعضهما البعض؟"
ظللت أخبرها ألا تقترب من الغرباء، لكنها استمرت في القول إنها تشعر بالأسف تجاه نامغونغ بي-آه وكانت تقترب منها باستمرار.
لماذا تشعر بالأسف تجاهها؟
هل يجب أن أصرخ في وجهها؟
"تنهد..."
لم أكن لأظن أبدا أنني سأرى اليوم الذي تتصرف فيه هاتان الاثنتان بود تجاه بعضهما البعض.
"موييون."
"نعم، أيها الشاب النبيل."
"كم بقي حتى نصل... هل أنت متعب؟ ما بال وجهك؟"
"ل-لا شيء، أنا بخير."
.
..بخير حقا، تبدو وكأنك على وشك الموت من الإرهاق.
لم يكن سبب تعب موييون سوى نامغونغ بي-آه.
في اليوم الأول من متابعة نامغونغ بي-آه لنا، تحدت موييون عشوائيا في مبارزة.
رفض موييون تحديها دون تردد.
"أنا حارس الشاب النبيل. لا يمكنني تحمل تشتيت انتباهي في شيء آخر، إذ يتوجب علي القيام بعملي كحارس. أنا أعتذر."
نامغونغ بي-آه التي رُفضت، أومأت برأسها، لكنها ظلت تنظر إلى موييون كما لو أنها وجدت شيئا فيه جعلها مهووسة به.
لا، لقول ذلك بدقة أكبر، كانت تنظر إلى سيفه بدلا من موييون نفسه.
وبغض النظر عن ذلك، وبسبب تحديقها المستمر، كان موييون يفقد نومه، ومن هنا جاء وضعه الحالي.
ثم مرة أخرى، لم يكن فنالو القتالية من الدرجة الأولى ليكونوا متعبين هكذا حتى مع بعض قلة النوم، إذن... هل كان متعبا نفسيا؟
"تلك المجنونة المعتوهة كانت تمتلك هذه الشخصية منذ أن كانت في مثل هذا السن المبكر."
مجنونة تشهر سيفها أولا إذا وجدت فنانا قتاليا يلوح بسيف أثار إعجابها.
لقد كان من المنطقي أن كل ما فعلته كان البحث عن إمبراطور السيف وغيره من مستخدمي السيوف في حياتي السابقة.
لم تكن مجنونة تماما الآن كما كانت في حياتي السابقة، لكنها كانت بالتأكيد لا تزال معتوهة.
لقد كانت أفضل حالا قليلا الآن لأن وي سيول-آه كانت تغرد حولها مثل طائر صغير، لكن كان بإمكانك رؤية أنها كانت لا تزال تلقي نظرات عرضية على سيف موييون.
...ربما كانت وي سيول-آه تتحدث معها لأنها لاحظت ذلك؟
"كلا، مستحيل."
لا توجد طريقة تمكن وي سيول-آه من ملاحظة ذلك.
حسنا، لم أستطع العثور على أي أمور سيئة قد تنجم عن تواجدهما معا في الوقت الحالي، لذلك تركتهما وشأنهما.
كنا سنصل قريبا على أي حال، وبعد ذلك سنفترق. وبعد ذلك، كل ما احتجت إليه هو عدم لقائها مرة أخرى أبدا.
بدت الأمور بسيطة بما يكفي لتنفيذها.
بهذه الفكرة، أغمضت عيني، مفكرا في أخذ قسط من النوم.
أكان ذلك بسبب التدريب المستمر الذي قمت به؟ تمكنت من الاستغراق في النوم بسرعة إلى حد ما.
...
كم من الوقت مضى منذ...؟
سمعت صوت موييون من الخارج.
"أيها الشاب النبيل، يمكنني رؤية وجهتنا."
وصلنا أخيرا إلى سيشوان، بعد أسبوع من السفر.
تمددت جسدي المتصلب ونزلت من العربة.
سيستغرق الوصول إلى عشيرة تانغ من هنا حوالي يوم واحد، لذا كان علينا أخذ قسط من الراحة من أجل استعادة طاقتنا.
قد تظن أنه من الأفضل الوصول إلى الوجه أولا ثم الراحة.
كانت المشكلة أنه بمجرد وصولنا إلى عشيرة تانغ، سيكونون مستعدين لاستقبالنا في تلك اللحظة بالذات، وبالتالي لن يكون لدينا أي وقت للراحة.
كانت هذه إحدى المتاعب التي تأتي مع كون المرء عضوا في عشيرة نبيلة؛ فلن تكون قادرا على الذهاب إلى أي مكان دون أن يستقبلك الناس.
"أتساءل عما إذا كانت لديهم غرف."
"يجب أن نكون قادرين على إيجاد بعضها بسرعة."
دائما ما كان العثور على غرف صعبا في أوقات كهذه.
كان لدينا عدد لا بأس به من الناس في قافلتنا، ولن نحصل على أي معاملة خاصة لكوننا عشيرة نبيلة في هذه المنطقة.
وي سيول-آه، التي كانت تتطلع حولها وتشبع ناظريها، وجدت شيئا ما وجذبت ملابس نامغونغ بي-آه على الفور، بينما كانت نامغونغ بي-آه واقفة ساكنة بوجه أبله.
"هيي! إنها ترتدي نفس ملابسك!"
《...آه.》
عند كلمات وي سيول-آه، التفتت عيناي وعينا نامغونغ بي-آه فوراً في الاتجاه الذي كانت تشير إليه.
ملابس زرقاء نظيفة، على عكس ملابس نامغونغ بي-آه المغبرة والمتسخة، وكلمة نامغونغ مطرزة في حاشية الملابس.
لقد كانوا حكام أنهوي، ممثلي عشيرة نامغونغ.
وكانوا بكل تأكيد فناني قتال.
وكما وجدناهم، بدا أنهم وجدونا أيضا، حيث يمكن رؤية الدهشة على وجوه أولئك الذين التفتوا نحونا.
ثم ركض شخص من المجموعة نحو نامغونغ بي-آه.
"أختي!!"
لقد كان صبيا يبدو أنه في نفس عمري تقريبا.
إلى جانب وجهها الأبله، كانت نامغونغ بي-آه تتمتع بمظهر بارد يصعب على الناس التقرب منها،
وكان ذلك الصبايا أساسا النسخة الذكورية منها.
رفعت نامغونغ بي-آه يدها ببطء وهي تنظر إلى الصبي.
"مرحباً... تشيونجون."
"أين اختفيت، أيتها الأخت؟! هل تعلمين كم عدد الأشخاص من العشيرة الذين كانوا يبحثون عنك؟"
"آسفة... لقد ضللت طريق."
دلك نامغونغ تشيونجون صدغه عند سماع رد نامغونغ بي-آه.
"لهذا السبب أخبرتك أن تسافري معنا مع ربط الحبال بك."
...حبال؟
ما هي، نوع من الكلاب...؟
"ثم مرة أخرى، مع عدد المرات التي تضيع فيها، ربما..."
جاهلة بأفكاري، ردت نامغونغ بي-آه على كلمات شقيقها.
"...مع ذلك، هذا محرج بعض الشيء."
"حقاً، ألهذا السبب اختفيت بعد يوم واحد فقط من السفر؟ لقد كنت أنت من أخبرنا ألا نقلق بشأن ضياعك هذه المرة."
"...آسفة."
خفضت نامغونغ بي-آه ذيلها عند سماع كلمات نامغونغ تشيونجون الصارمة.
نامغونغ تشيونجون، الذي بدا وك أنه لاحظنا للتو، أظهر احترامه بسرعة.
"أنا نامغونغ تشيونجون من عشيرة نامغونغ."
كنت أعلم ذلك—هذا الصبي كان سيف البرق.
كان هذا الصبي الممثل المستقبلي للفصيل الأرثوذكسي وسيصبح أيضا أحد أسياد السيوف الخمسة في موريم. لذا في هذه اللحظة بالذات، يجب أن يكون...
"أنا غو يا-، غو جيليوب من عشيرة غو... هل أنت صدفة الشخص المسمى بتنين البرق؟"
صححت نفسي بسرعة عندما تذكرت الاسم الذي أطلقته على نامغونغ بي-آه.
عند سؤالي، احمر وجه نامغونغ تشيونجون قليلاً. لقد كان الأمر مزعجاً بعض الشيء، رؤية شاب وسيم يمر هكذا.
"...إنه لأمر محرج ومخز بعض الشيء، لكنني أدعى هكذا حقاً."
لقد كان محرجا، لكنه كان مع ذلك يظهر الفخر والثقة.
التنانين الخسة والعنقاءات الثلاثة.
هكذا كان يطلق على أعظم ثمانية فنانين قتاليين خلال هذا الوقت.
وضمت هذه المجموعة أختي الكبرى، غو هويبي، عنقاء السيف.
تنين البرق، نامغونغ تشيونجون، أعتقد أنه كان أكبر مني بسنتين.
لم أستطع تذكر ذلك بالضبط، لكنني متأكد تماما من أنها كانت سنتين.
شسترت بشخص يحدق بي بغرابة، لذلك التفت.
كانت وي سيول-آه تنظر إلي بعينين غريبتين.
ربما كان ذلك بسبب الطريقة التي أعطيتهم بها اسماً خاطئاً.
"...؟"
بدا وكأن هناك علامات استفهام تحوم فوق رأسها، لذلك أشرت لها بهدوء أن تصمت.
يبدو أنها لاحظت ذلك لحسن الحظ وبقيت صامتة.
ثم سألني نامغونغ تشيونجون سؤالاً.
"آه، فنان قتالي من عشيرة غو. إن لم يكن في ذلك إزعاج لك، هل لي أن أسال كيف انضمت أختي إلى قافلتك؟"
ظهرت تلك المجنونة عشوائياً مع مجموعة من الشياطين ثم اتبعتنا.
"التقينا بها صدفة عندما ضلت طريقها، لذلك قررنا السفر معها."
لم أستطع قول ما فكرت به حقاً، لذلك كان علي صياغته بطريقة لطيفة.
وعندها شعرت بأن نامغونغ بي-آه تحدق بي بغرابة تماماً مثل وي سيول-آه من قبل.
صليت في نفسي لكل الملوك أن تفت فمها لأنها أكلت الكثير من الزلابية الخاصة بنا على طول الطريق.
بدا أنني قللت من شأن ما يمكن أن يجلبه اجتماع سوء الحظ الملعون والفتاة البلهاء.
"لا...؟ لقد قال نن-"
"حسناً، أيتها الشابة النبيلة من نامغونغ، لقد كان السفر معك ممتعاً. يرجى الحرص على عدم ضياع الطريق في المرة القادمة."
بالطبع، لم أكن لأقف هناك وأدعها تكمل.
نامغونغ تشيونجون من ناحية أخرى، ابتسم وتحدث بعد مشاهدة هذا.
"شكراً لاهتمامك بأختي... هل أنت قادم لحضور المعرض العسكري لعشيرة تانغ؟"
"أه، حسناً... نعم."
ارتجفت نامغونغ بي-آه عند ردي.
أكان ذلك لأنني كذبت عليها، قائلًا إنني لن أذهب إلى سيشوان؟
أعني، ماذا ستفعلين حيال ذلك؟ أنا لا أستلطفك.
"إذن هل وجدت مكاناً للإقامة بالفعل؟ ليس لدينا ما نقدمه لك في هذه اللحظة، لكن يمكننا توفير غرف لك. فلنذهب معاً بما أن وجهتنا واحدة."
عرض نامغونغ تشيونجون ذلك بابتسامة، والنظر إلى تلك الابتسامة جعلني أشعر وكأنه استأجر مبنى بأكمله بالفعل.
‘...لا، لا أريد التورط مع هؤلاء المعتوهين لفترة أطول.’
لم تكن لدي أي نية قبول العرض. كان هذا القدر كافياً بالفعل، ولم أكن أريد أي تورط إضافي.
كنت أتوقع أن تحضر نامغونغ بي-آه المعرض العسكري لعشيرة تانغ بما أنها قالت إنها ذاهبة إلى سيشوان.
ولكن لماذا إحضار اثنتين من النسل المباشر للعشيرة؟
سواء أكان تنين البرق أو نامغونغ بي-آه، كان كلاهما من النسل المباشر لعشيرتهما، فما الذي جعلهما يأتيان معاً؟
‘حسناً، هذا لا يعنيني. الأمر ينتهي هنا.’
كان لدي بالفعل هدف مختلف في ذهني أثناء مجيئي إلى هنا في المقام الأول، وكان علي قطع تورطي مع نامغونغ بي-آه. كنت سأجد بالتأكيد مكاناً للإقامة إن بحثت بجد كافٍ.
موييون، الذي بدا وأنه وجد للتو مكاناً للإقامة، أتى نحوي في الوقت المناسب تماماً. ومع هذا الاطمئنان في ذهن ي، تحدثت على الفور إلى نامغونغ تشيونجون بقصد رفض عرضه.
"شكراً على العرض، لكن يبدو أننا وجدنا مكاناً مخ-"
"أيها الشاب النبيل... لم تكن هناك غرف مجاورة. هل يجب أن نخيم مرة أخرى في منطقة البحيرة...؟"
"...كان هذا ما كنت سأقوله، لكن بما أنك عرضت بكل إخلاص، لا يمكنني الرفض، أليس كذلك؟ نحن مدينون لك، أيها الشاب النبيل نامغونغ."
تبا لحياتي.
كنت أظن أنه كان سيكون من الأفضل النوم في العربة فقط إذا فشلنا في إيجاد مكان للإقامة.
لكن كان سيكون من الإشكاليات أن يقوم الحراس بالتخييم في الخارج ليلاً مرة أخرى.
حسنا، كان ذلك مجرد عذر. لقد مللت أنا نفسي من التخييم في الخارج ليلاً.
نامغونغ تشيونجون، بعد انتهائه من إرشادنا إلى مكان الإقامة، أخذ نامغونغ بي-آه بعيداً واختفى.
شعرت بالأسف نوعاً ما تجاه نامغونغ بي-آه، إذ أظهرت شعوراً نادراً بالخوف عند رؤية وجه نامغونغ تشيونجون الغاضب. بدا وكأنها ستتلقى توبيخاً لاذعاً.
لكنها كانت كارما بالنسبة لها، لذا لم أهتم حقاً.
وما كان غريباً، مع ذلك، هو علاقتهما.
بديا لي كأشقاء ليست لديهما أي مشاكل مع بعضهما البعض.
لكن سيف الشياطين الذي تذكرته من حياتي السابقة جعلني أفكر...
أول شيء فعله سيف الشياطين بعد أن أصبحت إنسانة شيطانية، كان إحضار جيش من البشر الشياطين ومسح عشيرة نامغونغ من الوجود.
لقد صنعت لنفسها اسماً في عالم الشياطين بقتل اللورد، والشيوخ، وحتى خدم العشيرة.
فما هو إذن شعور التضامن ذاك الذي حصلت عليه منهما كليعما؟
لم أجر قط محادثة مناسبة مع نامغونغ بي-آه في حياتي السابقة.
وينطبق الشيء نفسه على البشر الشياطين الآخرين.
كان لكل شخص أهدافه ورغباته الخاصة، ولهذا السبب سلموا أنفسهم للشيطان السماوي، لذا لم تكن لديهم أي نية ليكونوا أصدقاء لبعضهم البعض.
وبسبب ذلك، أنا لا أعرف حقاً خلفية نامغونغ بي-آه التي أصبحت سيف الشياطين... وليس الأمر وكأنني أريد معرفة ذلك على أي حال.
كنت متعباً، لذلك نهضت للذهاب إلى غرفتي.
كانت غرفتي في الطابق العلوي، لذلك كنت أصعد السلالم عندما رأيت نامغونغ بي-آه تنزل من السلالم.
"...آه."
نامغونغ بي-آه، التي التقت عيناها بعيني، بدت وكأنها تظهر لي الاحترام، وقد تفاجأت من ذلك.
‘ما هذا بحق...؟’
تحدثت نامغونغ بي-آه، بغض النظر عن صدمتي.
"شكراً لإرشادي إلى هنا، أيها الشاب النبيل غو."
"...لقد اتبعتنا إلى هنا بالفعل دون موافقتنا."
"شكراً لك، لنلتق مجدداً."
كلا، فلننفعل ذلك.
نامغونغ بي-آه، التي بدت بحال أفضل من المعتاد، ربما بسبب التوبيخ الذي تلقته، مرت من بجانبي.
عندما بدأت بالصعود مرة أخرى، كان نامغونغ تشيونجون يحدق بي.
كنت ممتنا لعرضه، لذلك حاولت شكره مرة أخرى.
"أوه، أيها الشاب النبيل نامغونغ-"
لكن نامغونغ تشيونجون مر من بجانبي فقط بينما اصطدم بكتفي، كما لو أن كلماتي كانت تُلقى في هواء الليل.
ثم سمعت صوتاً من أسفل بدرجة واحدة.
"...اعرف قدر نفسك."
كان صوت نامغونغ تشيونجون مختلفاً تماماً عن صوته الدافئ من قبل.
لقد كان أبرد بكثير.
"كنت سأدعك ترحل في المرة الأولى، لكنك حقاً لا تعرف قدرك. كيف تعتزم التحدث إلى أختي؟"
استطعت شعور نية القتل لديه بينما التقت عيناها بعيني.
"سأمرر الأمر هذه المرة، لكن إن رأيت شيئاً كهذا يحدث مرة أخرى، فسأقطع عنقك."
بعد حديثه، غادر نامغونغ تشيونجون للحاق بنامغونغ بي-آه.
على ذلك، أومأت برأسي بدلاً من أن أكون غاضباً.
كان الأمر أفضل بهذه الطريقة بصراحة.
‘...كنت أعلم أنهم جميعا معتوهون.’
لم أسبق وأن رأيت أي شخص طبيعي من عشيرة نامغونغ، حتى مع دمج حياتي الحالية والسابقة معاً.
ذلك الرجل، نامغونغ تشيونجون، لم يكن سوى شخص آخر منهم.
ومحادثتنا القصيرة أكدت أفكاري بشأن عدم تورط أبداً مع تلك العشيرة من المعتوهين.