الفصل 28: سيف الشياطين (5)
؟ سيف الشياطين (5) ؟
انتهى بنا المطاف بقضاء الليلة في النزل، وكان الوقت قد أصبح صباحا.
حسنا، من الناحية النظرية، كان الوقت لا يزال ليلا، منتصف الليل على وجه التحديد. لكننا احتجنا إلى الاستيقاظ والاستعداد في حدود هذا الوقت إذا أردنا الوصول إلى عقار عشيرة تانغ قبل نهاية اليوم.
خرجت من غرفتي محاولا التخلص من الخمول الذي يصاحب شخصا استيقظ للتو من النوم، وكنت أتأمول المحيط بنظرة ممتعة عندما خرجت وي سيول-آه من غرف الخادمات في الجانب.
بدت وكأنها استيقظت للتو هي الأخرى، إذ كانت لا تزال تفرك عينيها بنعاس، لذا مشيت نحوها ومنحتها نقرة على رأسها.
"آه!"
"استيقظي. أسرعي واذهبي لتغسلي وجهك."
"الأمر يؤلم..."
"لا تكوني درامية هكذا. وأي نوع من الخدم يستيقظ بعدي؟"
"أخوات الخادمات غادرن دون أن يوقظنني..."
"عليك أن تتعلمي الاستيقاظ بمفردك."
"آسفة..."
بعد حديثنا القصير، نزلت وي سيول-آه إلى الطابق السفلي بخطوات صغيرة.
تساءلت عن المدة التي سنستغرقها حتى نتمكن من التحرك.
حوالي ساعتين...؟
صريف
حول نظري نحو الباب الذي فتح للتو ووجدت أنه نامغونغ تشونجون.
كان مرتديا ملابسه وبدا جاهزا للمغادرة بالفعل.
ومع ذلك، عبست عندما تقاطعت نظراتنا.
'هل ما زلت بحاجة لتحيته؟'
بعد ما حدث بالأمس، لم أكن أشعر بصراحة أنني بحاجة إلى ذلك.
تحولت نظراته إلى حادة بمجرد رؤيتي، وفتح فمه، وكأن شيئا في رغبته قوله-
لكن في تلك اللحظة بالذات، خطت نامغونغ بي-آه خارج غرفتها.
عند ظهورها، تغير تعبير نامغونغ تشونجون على الفور. تحول وجهه فورا مرة أخرى إلى ذلك الأخ الأكبر اللطيف والودود الذي أظهره عندما التقين للمرة الأولى.
"الشاب الرئيسي غو، لقد استيقظت مبكرا. كيف كانت ليلتك؟"
"...أف."
لم أستطع إلا أن أُعجب عند رؤية تحول نامغونغ تشونجون الحاد. أين الجحيم اختفى ذلك النامغونغ تشونجون الذي بدا وكأنه يريد تقطيعي إلى نصفين بنظراته؟
تذكرت فجأة بينغ ووجين. كنت قد ظننت أنه مجنون في البداية، ولكن بعد رؤية الشاب النامغونغ أمامي، شعرت ببعض الأسف لتصنيفه على هذا النحو.
ربما كان مجنونا، ولكن على الأقل، كان شخصا لطيفا.
أما نامغونغ تشونجون هذا، فكان مجردا من التعقيد لمجرد كونه مجنونا صريحا.
أمالت نامغونغ بي-آه رأسها بحيرة عند استجابتي ثم لحقيقة أننا كنا معاً. من عينيها، استطعت أن أخبر أنها كانت تتساءل عما كان يجري بالضبط.
"التقيت مصادفة بالشاب الرئيسي غو بعد الاستيقاظ. تبدين وكأنك استيقظت للتو."
"آه... نعم..."
"سنغادر قريبا، لذا يجب أن تبدأي في الاستعداد. سأرسل خادما إلى غرفتك."
"...حسنا."
بعد تبادلهما القصير، شعرت أن نامغونغ تشونجون كان محترفا حقا في قطع جُمل الناس. إن السهولة التي قطع بها أخته باستمرار في منتصف الجملة أظهرت أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك.
أطلقت نامغونغ بي-آه تثاؤبا قصيرا ثم عادت إلى غرفتها. وتغير تعبير نامغونغ تشونجون مرة أخرى اللحظة التي أغلق فيها باب غرفتها - وعادت نظراته الحادة التي أظهرها قبل لحظات.
تحدث.
"التحذير الذي أديته لك بالأمس، لا تنسه."
وذهب إلى الأسفل مباشرة بعد ذلك.
بينما كنت أنظر إلى ظهره المغادر، لم أستطع إلا أن أتساءل؛ هل كان الرجل المعروف في المستقبل بسيف البرق هكذا دائما؟
قبل أن تصبح نامغونغ بي-آه مجنونة وتزيل عشيرتها، كانت معروفة كرجل يحمي العالم كسيّد نامغونغ باسم العدالة.
كان شعب نامغونغ مجانين بالتأكيد؛ سواء كان سيدهم أو نسْلهم. إن تجارب كلا حياتي لم تفعل شيئا سوى إعادة تأكيد هذه الحقيقة بالنسبة لي.
'إنه مقدر له أن يكون مركز نامغونغ عندما يكون هكذا؟ يا له من عالم...'
نزلت إلى الأسفل بعد فترة وجيزة.
كان خدم عشيرة غو مجتمعين بالفعل في الطابق الأول.
مويون، رؤيته لي قادما إلى الأسفل، مشى نحوي فورا.
"الشاب الرئيسي، هل تود أن تأكل؟"
"همم... لست جائعا حقا..."
"الزلابية جيدة حقا."
"حسن جدا إذاً، سأأكل."
بدت كلمة "زلابية" وكأنها أطلقت شيئا بداخلي.
وي سيول-آه، التي بدت بطريقة ما لا تزال ناعسة، كانت تدع الخدم الآخرين يعتنون بشعرها.
"سيول-آه لديها شعر جميل جدا."
"ألا تعتقدين أن ذلك بسبب أنها صغيرة؟ كان لدي شعر جميل أيضاً عندما كنت صغيرة..."
"تبا، جميل؟ كان شعرك فوضويا جدا لدرجة أن أخاك قال إنه يمكن استخدامه كممسحة!"
"...لا تذكري ذلك. لقد خدشت وجهه عندما أخبرني بذلك للمرة الأولى."
"أه؟ سألته من أين جاء الندبة على وجهه، فأخبرني أنها من قطة. إذن تلك القطة كانت أنتِ في الواقع، أليس كذلك؟"
"شعر الأخت هونغوا ممسحة؟"
"سيول-آه، لا تتعلمي استخدام هذه الكلمات السيئة!"
بدا أنهم يشاركون أيضا في محادثات بلا معنى، مع مساهمة وي سيول-آه شبه النائمة من وقت لآخر.
لكن... لماذا لديها زلابية في يدها؟ هل تأكل حتى أثناء النوم؟
هززت رأسي عند الصورة التي أمامي ثم تبعت مويون حيث تم الاحتفاظ بالزلابية.
عندما جلست، أمسكت بواحدة وأخذت قضمة...
'لذيذ...'
كشط
بينما كنت أكل، سمعت كرسيا يتم سحبه إلى جانبي. عندما نظرت إلى الجانب، كانت نامغونغ بي-آه. بدت وكأنها انتعشت... لكن تلك لم تكن المشكلة الآن.
'لماذا تجلسين بجانبي!؟'
"...أعتقد أنه يجب عليك الجلوس هناك، وليس هنا."
تجمع أعضاء عشيرة نامغونغ على الجانب الآخر من الغرفة، وبمنطق الأمور، كان ينبغي أن تكون نامغونغ بي-آه هناك معهم.
حقيقة أنها كانت هنا بدلا من ذلك جعلت عشيرة الأوغاد المجانين تركز نظراتهم علي، مع تهديد النيران بالخروج من أعيُنهم.
نامغونغ بي-آه، التي بدت غافلة عن الوضع، أمسكت بزلابية. وهي قبضة قمت باعتراضها بسرعة باستخدام أعواد الأكل الخاصة بي.
"أيتها السيدة، هذه الزلابية تخصني. ولماذا تجلسين هنا مرة أخرى؟"
"...جلست فقط في أقرب مقعد."
"نظرة أخيك على وشك حفر حفرة من خلالي."
"...؟"
حولت نامغونغ بي-آه عينيها إلى أخيها محاولة لتأكيد كلامي، ولكن كل ما رأته كان ابتسامة لطيفة على وجهه الشبيه بالحرباء.
"يا له من مجنون."
لماذا يعاملني كالقمامة؟ هل فعلت شيئا أهان حقا؟
نظرت نامغونغ بي-آه إليّ مرة أخرى، واستطعت أن أقول إنها كانت تتساءل عما كانت المشكلة بالضبط. قررت أن أتركها وشأنها.
'ولكن توقفي عن أخذ زلابيتي، أيتها العاهرة الغبية...'
وقفت بعد دفع الزلابية الأخيرة في فمي.
ظلت نامغونغ بي-آه جالسة، بنظرة حزينة في عينيها وهي تنظر إلى الوعاء الذي كانت الزلابية الأخيرة فيه، ولكن ماذا يمكنها أن تفعل حيال ذلك؟
وبينما كانت جالسة هناك، تبدو مهجورة ومحبطة، ظهرت وي سيول-آه عشوائيا مع المزيد من الزلابية. ومع ذلك، كنت أشتبه في أن الزلابية كانت لها.
لقد كان مشهدا للعصور، رؤية شخص مهووس بالطعام لدرجة تقديم طعامها لشخص آخر. خصوصا في هذا الوضع حيث لن ينتهي أي من الفردين بالرضا بعد تناول الطعام.
نامغونغ بي-آه، رؤيتها للفتة وي سيول-آه، ربتت على رأسها ثم قبلت الزلابية.
أعطت وي سيول-آه ابتسامة مشعة في المقابل وجاءت لتجلس بجانبي بعد فترة وجيزة.
أمالت رأسها نحوي، طالبة التربيت بعد القيام بما اعتقدت أنه شيء جيد.
نقرت رأسها بدلا من ذلك.
"آه!!"
"عن ماذا تبحثين عن المجاملات؟"
"أخبرني الجدي أنه من الجميل تقديم الطعام للشخص الجائع..."
"ستحصل على طعام أكثر من كافٍ من الآخرين حتى بدونك! الآن اذهبي وكُلي المزيد من الزلابية."
"...حسنا."
تحمل وجها محزنا، مشت مرة أخرى إلى الخدم الآخرين، الذين أطعموها المزيد من الزلابية بواجب.
تنهدت بعد حدوث كل هذا ثم أغلقت عينيَّ للراحة... جاء مويون بعد وقت ليس ببعيد.
"الشاب الرئيسي، يبدو أننا سنغادر قريبا."
"سنغادر عاجلا مما كان متوقعا. هل كل شيء جاهز للرحلة؟"
"نعم. بمجرد أن ننتهي من وجباتنا، سنحضَّر الضروريات ونخزنها في العربات."
ربما سيكون الأمر بعد الظهر بحلول وقت وصولنا.
لحسن الحظ، كنا لا نزال إلى حد ما في الموعد المحدد.
"حسنا إذا، دعونا نستعد-"
بينما كنت أتحدث، لاحظت أن تركيز مويون كان في مكان آخر.
تبعت نظرته، ورأيت نامغونغ بي-آه تحدق في سيفه.
تنهد... هذه الفتاة.
"...السيدة نامغونغ، قلنا بالفعل إننا لن نقبل مبارزتك، لذا توقفي عن التحدق. نظرتك تجعل خادمي غير مرتاح."
تبعاً لكلماتي، أطلقت سراح مويون، غير قادر على مواصلة محادثتنا في مثل هذا الجو.
دفع مويون احترامه بسرعة ثم اختفى، وبدا مرتاحا لتمكينه من الانصراف.
"لماذا أنت مهووسة جدا بمويون؟"
حولت نظري إلى نامغونغ بي-آه بعد انصراف مويون، وكانت نظرتي منزعجة بشكل مفهوم.
"هناك الكثير غيره ممن يمكنك مقابلتهم."
"إنه سياف قوي... أشعر أنني سأتعلم الكثير منه إذا تبادلت السيوف معه."
"إذن اذهبي وافعلي ذلك مع أخيك الذي يحدق بي كمجنون."
جملة...
توقفت نامغونغ بي-آه في تلك اللحظة، مما جعلني أعبس.
ألا ينبغي أن يكون سيف البرق قوية حقا؟ حاليا، يجب أن يكون فوق غو يونسيئو وغو جيلوب، لا أعرف عن مويون رغم ذلك.
كان نامغونغ تشونجون في مستوى لم أستطيع هزيمته حتى لو استخدمت نفس التكتيك الذي استخدمته ضد غو جيلوب.
عند التفكير حتى هذه النقطة، توقفت عندما أدركت شيئا.
'بالحديث عن ذلك، ألا يجب أن تكون نامغونغ بي-آه اسما معروفا أيضاً؟'
كان سيف الشياطين سيافة لا تُقارن.
قبل أن تصبح إنسانا شيطانيا، كانت بالفعل شخصا قويا بجنون. لذا...
'ليس هناك طريقة لم يزدهر فيها موهبتها المجنونة في المبارزة حتى الآن.'
لم أستطع معرفة مستواهم الدقيق، لكني كنت متأكدا من أنها لن تكون بعيدة خلف الرجل المجنون الذي كان يعطيني نظرة الموت حاليا.
هناك أيضاً حقيقة أنه تم منحها لقب "سيف الشياطين".
كان يجب أن تنشر اسمها بالفعل كسايّة قوية تتجاوز سنواتها بحلول الوقت الحاضر.
إذن... لماذا ليست هذه هي الحال؟ من بين المراتب، يجب أن تنتمي على الأقل بين التنانين الخمسة والعنقاء الثلاثة.
هل هناك شيء لست على دراية به...؟
"يجب أن أتوقف عن الفضول."
"هاه؟"
"لا شيء. استمتعي بباقي زلابيتك، أنا قادم للوقوف."
نهضت بسرعة إلى قدمي وخرجت إلى الخارج. تبعتني وي سيول-آه كما لو كانت تنتظر. كان لديها زلابيتان في يديها وبدت وكأنها على وشك أكلها.
"هل ستأكلين اثنتين؟ قد تمرضين إذا استمررت في الأكل."
"واحدة لك!"
"أه. هذه فكرة لطيفة."
مشينا نحو العربات أثناء تناول الزلابية معا.
بدا أن شهيتي كانت تزداد أيضاً، حيث كانت وي سيول-آه تعطيني دائما شيئا لأكله.
كنت أكتسب بعض الدهون حول وركي... بدا أنني بحاجة إلى زيادة تدريبي أيضاً.
استمرت نامغونغ بي-آه في التحدق في ظهور الفتى والفتاة اللذين خطيا إلى الخارج.
لم تستطع رفع عينيها عنهما.
لماذا كانت تلك هي الحال؟ سألت نفسها. لكنها كانت تعرف الإجابة بالفعل.
شعرت نامغونغ بي-آه فجأة برائحة كريهة فظيعة.
أرادت تغطية أنفها، لكنها كانت تعلم أنها لم تكن رائحة ستزول لمجرد تغطية أنفها.
"أختي."
حولت نامغونغ بي-آه رأسها ببطء لترَ شقيقها الأصغر.
لقد كانت رائحة كريهة سميكة. كيف كان لدى أخيها دائما تلك الرائحة الكريهة عليه؟
لم تستطع معرفة ذلك.
لم تكن تريد أن تكون قريبة من والدها، أو الشيوخ، أو حتى أخيها.
كان أخوها يعاملها بلطف، لكن ذلك وحده لم يستطع تغيير مشاعرها.
لم تستطع معرفة ما إذا كانت تشعر بالذنب تجاه عائلتها، أو الكراهية النقية فقط....
'...أريد الهرب.'
أرادت الهرب من الرائحة الكريهة الفظيعة.
"كلنا هناك، إذن كيف جلست هنا؟"
سأل نامغونغ تشونجون.
لأن الرائحة تكون أسوأ عندما يتجمع الجميع معا هكذا.
لكن نامغونغ بي-آه لم تستطع قول ذلك.
"...هذا المكان كان الأقرب إلي فقط."
"يمكنك التسبب في المتاعب للآخرين إذا تصرفت هكذا. تعالي واجلسي في المكان الصحيح المرة القادمة."
"نعم... آسفة."
رأت وجه نامغونغ تشونجون المبتسم، لكنها شعرت بالإحباط بدلاً من ذلك.
'أريد الهرب، ولكن إلى أين؟'
سألت نامغونغ بي-آه نفسها. ثم فكرت في الفتى.
الفتى الذي صادفته عن طريق الصدفة لم تكن تحيط به أي رائحة كريهة.
لم تكن هناك رائحة عليه. كانت المرة الأولى التي تشعر فيها بمثل هذا الشيء.
الرجل المسمى مويون كانت لديه رائحة قليلة، ولكن حتى رائحته كانت ستزول عندما يقترب من الفتى.
لم تستطع معرفة سبب شعور الفتى بالانزعاج حولها ورغبته في إبقاء مسافة بينه وبينها، ولكن حتى مع ذلك، شعرت بالراحة حوله.
بعد التواجد حوله، بعد تجربة شعور عدم الاضطرار إلى تحمل الرائحة، وجدت صعوبة خاصة في تحمل الرائحة القادمة من أخيها.
وقفت بسرعة على قدميها.
"أختي؟ إلى أين تذهبين؟"
"العربة... سأذهب أولاً."
غادرت نامغونغ بي-آه شقيقها الأصغر وتبعَت غو يانغتشيون بسرعة.
نامغونغ تشونجون، الذي تُرك وراءه، حدق في نامغونغ بي-آه، بينما كان تعبيره يتحول ببطء.
من واجهة أخيه الأصغر اللطيف والودود، عاد إلى وجهه البارد.
"ما هي المشكلة؟"
طقطق-طقطق.
كان لدى نامغونغ تشونجون عادة طقطقة أصابعه.
كان هناك شيء خاطئ، استطاع نامغونغ تشونجون معرفة هذا القدر. مثل هذا الشيء لم يحدث من قبل.
"أنا أكرَهُ المُخَرِّبين."
توقف صوت الطقطقة، واستدار نامغونغ تشونجون ببطء.
كانت عيون نامغونغ تشونجون، بعد أن استدار، مليئة بالرغبة في القتل.