الفصل 22: لماذا يغامر بالخروج مرة أخرى...؟ (2)
؟ لماذا يغامر بالخروج مرة أخرى...؟ (2) ؟
"عد بعد أن تحصل على قسط من الراحة. ستتموت بهذا المعدل."
كانت هذه هي الكلمات التي سمعها مويون من قائد فرقة السيافين التابعة له قبل أن يصبح مرافقا.
كان مويون يلوح بسيفه كل ليلة لكي ينسى تلك الذكرى. ومع ذلك، لم تكن لتتلاشى أبدا.
فنانو القتال، الذين لم تكن لهم إرادة خاصة بهم سوى أداء فنهم. ومع ذلك، كانت تلك الذكرى مثل الظلال، مثل الحبر على الورق.
كان سيف مويون يشبه ذلك تماما.
كانت تلك هي جوهر سيف مويون الحالي.
سيف أجوف بلا هدف.
كان يلوح به فحسب. ولهذا السبب، بغض النظر عن عدد المرات التي لوح فيها بالسيف، مئات أو آلاف المرات، فلن تتلاشى الذكرى أبدا.
عبقري عشيرة غو القديمة. وبغض النظر عن حفيد الشيخ الأول، غو جيو ليوب، كانت موهبة مويون بالتأكيد موهبة عبقري.
قيل إن مويون كان سيصبح أول من يصل إلى عالم الذروة في تاريخ عشيرة غو القديمة.
عند التفكير في الأمر الآن، كان كل ذلك بلا فائدة.
هل كان جميع فناني القتال من الدرجة الأولى مهووسين بالمرتبة إلى هذا الحد؟
لم يكن مويون قادرا على فهم نفسه بعد.
لماذا وصلت إلى هذا الحد، ولأي سبب؟
ما الذي تبقى لي؟
ما زلت أتذكر أعضاء فرقة السيافين الذين صرخوا بيأس طلبا للمساعدة.
ما هو غرضي من حمل السيف؟ كان السيافون يخدمون لحماية الآخرين بسيوفهم.
ومع ذلك، لم أستطع حمايتهم.
إذن من أنا؟
لم أكن أعرف.
عشت مثل رجل عرج. استمر الأمر على هذا النحو حتى تلقيت الأمر من القائد.
"لا يمكنني السماح لفنان قتال مثلك بأن يتعفن هنا هكذا، ليس في الوضع الحالي. إذن، هذا هو أفضل مكان لأرسلك إليه. اذهب إلى هناك وخذ الأمور ببساطة."
كان المكان الذي أُرسلت إليه هو فرقة المرافقين. منصب شرفي، حماية النسل المباشر لعشيرة غو. ومع ذلك، لم ينظر مويون إلى الأمر بهذه الطريقة.
"أبلغ عن كل تصرف من تصرفاتهم."
كان هذا هو الأمر الذي تلقاه بمجرد انضمامه إلى فرقة المرافقين.
لماذا؟ هل أحميهم حقا؟
في عيني مويون، وُجد فريق المرافقين من أجل المراقبة، بدلا من المرافقة.
لكنه لم يعترض على الأمر. هل كان في أي وضع يسمح له بذلك؟ لم يستطيع مويون معرفة ذلك.
تم تعيين مويون لمرافقة شخص ما بعد فترة وجيزة.
لقد كان الابن الثالث والوحيد من بين أطفال غو الأربعة، غو يانغ تشيون.
لم يكن الانطباع الأول جيدا على الإطلاق. كان كل سليل من عشيرة غو هكذا بالضبط، فقد أظهرت عيناه وفمه الحادتان أنه سيكون سيء المزاج.
لم أتحدث معه كثيرا، لكن كان بإكثاري بالتأكيد معرفة أنه ليس صاحب مزاج جيد. وليس ذلك فحسب، بل كان متغطرسا أيضا.
'تشرفت بمعرفتك أيها الشاب البديع.'
'أنت المرافق؟'
"نعم، اسمي مويون."
'يا له من أمر، أخبرتهم أن يجلبوا لي امرأة، فهم سيئون في عملهم.'
'عفوا...؟'
'لا تتحدث معي، أنت مزعج. اذهب واجلس في الزاوية ولا تجعلي أرى وجهك.'
...لا عجب أن زميلا كبيرا في فرقة السيافين أعطاني ياكغوا.
'ما الغرض من هذا؟'
'إذا بدأ في الغضب، فاستمع بأذن واحدة وأخرجها من الأخرى، وأعطِ هذا للشاب البديع. ستتحسن الأمور قليلاً بعد ذلك.'
كنت ممتنا لذلك الرفيق على هذه النصيحة. وبفضله، تمكنت من التعامل مع الشاب البديع بشكل أكثر فعالية قليلاً.
لم أكن أعرف ما إذا كانت نية القائد هي ذلك، ولكن بعد قضاء أسبوع مع غو يانغ تشيون، أردت العودة إلى فرقة السيافين الخاصة بي.
كانت الوظيفة الجديدة أسهل جسديا، لكنها كانت أصعب بكثير عقليا.
ثم في أحد الأيام، كان الشيخ الثاني يبحث عن غو يانغ تشيون.
وبعدها هرب غو يانغ تشيون إلى الشوارع بمجرد سماعه للخبر.
هل يجب علي إيقافه؟
فكرت في الأمر لفترة قصيرة.
لكي أكون صادقا، كنت خائفا من غضب غو يانغ تشيون أكثر من توبيخ الشيخ الثاني.
لذلك تبعته فقط إلى الشوارع وراقبته بهدوء.
لم يفعل غو يانغ تشيون أي شيء خاص في الخارج.
كان يراقب الناس فقط وهم يمرون، ويمضون قدما في حياتهم.
'...'
لمفاجأتي، بدا أن الجو من حوله يتحول إلى هذا الصمت المقفر.
ماذا كان يفكر؟ عادة، كان سيء المزاج، ومع ذلك، في بعض الأحيان كانت تطفو على السطح مشاعر عميقة معينة.
ندم هائل وحزن مهدئ يلوحان في وجهه.
ومع ذلك، في الوقت نفسه، بدا وجهه هادئا ومستسلما.
الكلمة الوحيدة التي تمكنت من التفكير فيها لتتناسب مع التعبير الذي كان عالقا على وجهه هي "الاستسلام".
لماذا استسلم الشاب البديع، الذي كان مقدرا له أن يصبح اللورد؟
لم أستطيع استيعاب الألم الذي كان يمر به ذلك الفتى.
لم أكن أريد حقا الاستفسار أكثر من ذلك أيضا، لعدم كوني في وضع يسمح لي بذلك على أي حال.
ثم في لحظة ما،
تغير الهواء حول غو يانغ تشيون.
لوضع ذلك في الكلمات.
وضعت يدي اللاواعية على مقبض سيفي. سمعت من الكثيرين أنني أمتلك حواسا جيدة.
قمت بمسح المنطقة بسرعة بعيني لكني لم أعر أي تهديد.
'هاه؟'
ما هذا الشعور الوخز الذي شعرت به؟ حتى أن هذا الشعور أصابني بالقشعريرة.
لكنه لم يستمر طويلا.
"أتريد بطاطا؟"
لم يكن وجهها مرئيا حقا، لكن طفلاً بدا في نفس عمر غو يانغ تشيون ظهر أمامه ومعه سلة مليئة بالبطاطس.
اختفى شعور الوخز حول المنطقة. هل كان ذلك الطفل مسؤولا عن هذا الشعور؟
لم تكن هناك طريقة لذلك، لكن الأمان خير من الندامة. اقتربت من غو يانغ تشيون، مستعدا لسحب سيفي في أي لحظة.
"أيها الشاب البديع...؟"
ومما يثير الصدمة، أن غو يانغ تشيون كان يأكل البطاطس التي سلمها الطفل له. الفتى الذي كان يقلب الطاولة دائما عندما لا تكون الأطباق على مزاجه، كان غو يانغ تشيون يتناول البطاطا.
كان مظهر الطفل أكثر إشكالية. كانت الملابس التي ترتديها ممزقة ومتسخة.
لم أكن أعرف متى سينفجر غو يانغ تشيون غضبا مثل الوقت الذي كان يلقي فيه ملابسه بعد ارتديها مرة واحدة.
كان علي إبعاد الطفل على الفور.
"كيف تحاولين-"
"هل لديك أي ياكغوا؟"
"هاه؟"
"هل لديك أي ياكغوا."
لماذا كان يسأل فجأة عن الياكغوا؟ كنت أود أن أقول إنه التهمها كلها بجشع في طريقنا، لكني لم أستطع قول ذلك بصوت عال.
ولحسن الحظ، كان هناك ياكغوا أخرى عندما بحثت في جيبى.
'آه... تعلم فنون القتال فقط لكي تصبح مرافقا يحضر الياكغوا...'
كان هذا ما فكرت فيه في تلك اللحظة.
أخذ غو يانغ تشيون الياكغوا مني.
اعتقدت أن غو يانغ تشيون سيأكلها من أجل تطهير المذاق العالق للبطاطا.
"هل تريد تجربة هذه؟"
عرضها على الطفل بدلا من ذلك.
'...هاه؟'
اعتقدت بوضوح أن غو يانغ تشيون سيشتم الطفل بعد تناول الياكغوا.
كان هذا هو غو يانغ تشيون الذي عرفته دائما.
لكنه تغير.
حتى أنه كان يعتذر لها قائلا إنه سيمنحها المزيد لو كان لديه المزيد. لم استطع فهم الموقف على الإطلاق.
'أحتاج إلى التحقق من مكان شروق الشمس غدا.'
سواء كان غربا أو شرقا أو جنوبا، كان علي التحقق.
الطفل الذي كان سعيدا بعد حصوله على الياكغوا يختفي مع رجل عجوز بعد فترة وجيزة.
الشيء الغريب هو أنه بعد أيام قليلة فقط، أصبحت الفتاة والرجل العجوز الذي رأيتهما في الشوارع يعملان الآن في مكان غو يانغ تشيون.
كان ذلك اليوم بالتأكيد نقطة البداية لبدء غو يانغ تشيون في التغير.
بدأ غو يانغ تشيون في التدريب. حتى التدريب بمفرده كان خبرا مدهشا، لكنه كان يتدرب أيضا بمستوى مهارة عال.
لقد تدرب لدرجة أنني كنت أشعر بالرهبة أحيانا.
لقد تغير أيضا موقفه تجاه الخدم. ليس وكأنه كان لطيفا معهم أو أي شيء، بل إنه لم يظهر أي اهتمام ببساطة.
سواء عملوا بجد أو ارتكبوا أخطاء، لم يكن يهتم. ابتهج الخدم قائلين إن الأمر يشعر وكأنه الجنة.
لقد تغيرت أشياء كثيرة.
'هل تغير حقا...؟'
كنت أفكر غالبا في التعبير على وجه غو يانغ تشيون. كان هذا التعبير يقلقني باستمرار.
شعرت وكأنه يعيش بينما كان يخفي شيئا ما. كما لو أن طفلا في منتصف المراهقة سيكون لديه شيء مهم لإخفائه في المقام الأول.
'ربما لم يتغير، بل إن هذه هي حقيقته.'
ولكن لأي سبب؟
لم أكن أعرف.
عندما خرجت إلى الشوارع مع غو يانغ تشيون مرة أخرى. تنقل عبر الشوارع والأزقة للعثور على عشيرة هاو.
لأي سبب يورط شخص من الفصائل الأرثوذكسية نفسه مع فصيل غير أرثوذكسي، وكيف اكتشف هذا المكان أصلا؟
لم أستطيع فهم أي شيء.
حتى أن غو يانغ تشيون تفوه بمعلومات حول لورد عشيرة هاو.
كنت مذهولا لدرجة أنني كدت أن أسحب سيفي متأخرا جدا.
كانت سيوف حراس عشيرة هاو أسرع مما توقعت.
لكن غو يانغ تشيون لم يرف له جفن ولو قليلا على الرغم من كل السيوف الموجهة إليه.
كيف يمكنه أن يظل هادئا هكذا؟
تذكرت فجأة كلمات القائد عندما كان يسكر.
'تعلم، إن عشيرة غو ليست مشرقة ومشمسة كما قد تظن. لا تتعمق كثيرا فيها رغم ذلك، فقد لا تكون سعيدا بما ستصادفه.'
كان عقلي في حالة معقدة عندما تذكرت ذلك.
بعد الخروج من عشيرة هاو، اشترى غو يانغ تشيون طنا من الياكغوا كما لو لم يحدث شيء.
بكل أموالي في ذلك... ومع ذلك لم استرد المال أبدا.
عندما عشنا إلى العشيرة، طلب غو يانغ تشيون أن أحتفظ بكل هذا سرا حيث كان هذا عمله الشخصي البحت. أجبت بأنني سألتزم بذلك.
لكن كان علي الإبلاغ عن كل ما حدث.
عندما كنت أكتب كل شيء في التقرير، لم أستطيع فهم نفسي.
كل ما كان علي فعله هو كتابته فقط. كانت هذه وظيفتي. ولكن لماذا لم أكن قادرا على كتابته؟
كان الجواب ببساطة حدسي. كان حدسي يخبرني أنه لا ينبغي لي كتابته.
ولكن لأي سبب؟ ما هي المشكلة؟ كان عقلي في حالة فوضى.
في النهاية، كتبت فقط أنه ذهب إلى عشيرة هاو، لكنني لم أكتب عن لورد عشيرة هاو.
لقد كانت ليلة صعبة. عدم القدرة على فهم أي شيء بنفسي جعل الأمور أسوأ.
شعرت فجأة برغبة في تلويح سيفي. لذلك، خرجت إلى الخارج وأمسكت بسيفي.
كم شهرا مضى منذ أن شعرت برغبة في التلويح بسيفي. شعرت بالاختلاف عن الوقت الذي لوحت فيه بلا أي إرادة.
من أنا؟
من كان غو يانغ تشيون؟
ما هي عشيرة غو.
طرحت كل هذه الأسئلة على سيفي فأجاب.
هكذا تماما، استنرت للمرة الأولى منذ بضعة أشهر.
جعلني ذلك أشعر بالفرح مثل طفل، حتى أنني تفاخرت بذلك أمام الرجل العجوز الذي كان يكنس مكان غو يانغ تشيون.
شعرت أن رأسي قد انتعش.
"...أعتقد أنه يمكنني العودة الآن."
شعرت أنني استطعت العودة لكوني سيافا. قد يكون هذا بفضل غو يانغ تشيون.
كنت ممتنا لغو يانغ تشيون الذي لم يسأل عما كنت منفعلا بشأنه، على الرغم من ملاحظته لذلك.
لهذا السبب لم أستطع التحدث إلى غو يانغ تشيون حول ما كانت عليه تعقيداته.
لماذا كان يرتدي قناع الوغد وقرر في النهاية رمي هذا القناع. ما هو سر عشيرة غو، لم أجرؤ على التفكير فيه.
لذلك، كنت على وشك طلب العودة إلى فرقة السيافين.
"...سيتشوان؟"
لكنهم أخبروني بالذهاب إلى سيتشوان.
...لماذا؟
"المعرض العسكري لعشيرة تانغ؟"
مر يوم منذ أن أخبرني الشيخ الثاني بشكل سخيف بالهرب فحسب.
عندما تذمرت له قائلا إن الهرب كان سخيفا، نظر إلي الشيخ الثاني بخيبة أمل وذهب للبحث عن طريقة لأخذي إلى سيتشوان.
وهكذا طرح فكرة المعرض العسكري لعشيرة تانغ.
"نتلقى دعوة كل عام لكن لم يكن شيئا أفضل الذهاب إليه."
كان المعرض العسكري أحد الأحداث التي استضافتها عشيرة تانغ. وكان هذا حدثا مستضافا من أجل عرض قوتهم العسكرية.
ُيبدأ ذلك في هذا الوقت تقريباً...؟
مرة أو نحو ذلك، حضرت الحدث في حياتي السابقة باستخدام مكانة اللورد الشاب.
أتذكر الكثير من الأسلحة ذات المظهر الرائع المعروضة هناك.
"سيتبدأ في حوالي 15 يوما، لذلك سيكون من الصواب بالنسبة لي المغادرة الآن."
بالكاد كان لدي الوقت الكافي للسفر لمثل هذه المسافة الطويلة. هل يمكنني حقا الوصول إلى القبو السري لعشيرة الطبيعة الذهبية في سيتشوان في هذه الفترة الزمنية القصيرة؟
"لكن كيف حصلت على الموافقة؟"
السبب وراء حضوري للحدث سابقا هو أنني استطعت جعل وجهي معروفا لعشيرة تانغ بعد أن أصبحت اللورد الشاب.
كان الأمر غير متوقع سماع أنني سُمح لي بالمغادرة لمدة شهر تقريبا، ولم يكن من السهل على سليل عشيرة غو القيام بذلك.
كان ممكنا فقط من قبل لأنني كنت اللورد الشاب حينها.
ضحك الشيخ الثاني.
"علي فقط تقديم خدمة لعشيرة غو."
"أنت تذهب إلى هذا الحد؟"
ما نوع الخدمة التي سيفعلها حيث ستكون سهلة؟
اعتقدت بصصدق أنه سيكتفي بإرسالي في عربة عشوائية كانت في طريقها إلى سيتشوان.
أعني، لا يزال الأمر أفضل من الهرب-، انتظر، هذا هرب.
أصابتني قشعريرة عندما أدركت أنني راودتني نفس أفكار الشيخ الثاني.
'أنا أفضل على الأقل من هذا الدب العجوز من الرجل...'
نعم! بالطبع أنا كذلك.
"تم قطع الوعد بالفعل، ويا يانغ تشيون."
"نعم."
"لا أعرف سبب محاولتك الذهاب إلى سيتشوان، لكنك السليل المباشر لعشيرة غو. ضع ذلك في رأسك وتصرف بشكل مناسب."
"..."
كان يخبرني أساسا ألا أسبب أي متاعب.
أديت تعبير غريباً إلى حد ما عند سماع كلماته. لكانت أكثر إقناعا لو جاءت من شخص مختلف.
لكنه كان غير واقعي حقا سماع الشيخ الثاني يخبرني ألا أسبب أي متاعب.
"ما هذا التعبير الذي ترسمه على وجهك؟ هذا الرجل العجوز يراوده فجأة رغبة في ضربك على أعلى رأسك الآن."
"...بدوت مذهلا للغاية قبل لحظة لدرجة أنني أصبحت عاجزا عن الكلام."
على أي حال، سارت الأمور بشكل لطيف، حتى لو فشلت في العثور على القبو السري لعشيرة الطبيعة الذهبية.
إذا حدث ذلك، أريد التأكد من أن عشيرة غاي تشيون لا تحصل على القبو بأي طريقة ممكنة.
"إذن، متى أغادر؟"
"ماذا تقصد بمتى؟ تحتاج إلى المغادرة الآن."
"عفوا...؟"
ماذا يقول هذا الرجل؟
كيف يمكنني المغادرة إذا لم أكن قد أعددت حتى-
"أخبرت الخدم بتجهيز كل شيء لذا يجب أن تكون قادرا على المغادرة الآن."
بشكل غريب تم إعداد التجهيزات بسرعة كبيرة...
"ماذا عن رأيي؟"
"بدا أنك تريد الذهاب في أقرب وقت ممكن، لذلك قام هذا الرجل العجوز بتجهيز كل شيء."
"أليس 'قريبا' مبكرا جدا بعض الشيء...؟"
"الرحلة طويلة ألا يكون أفضل لك الذهاب والعودة إلى المنزل مبكرا؟"
لم يكن مخطئا لكنه بدا مع ذلك غريباً قليلا.
رأيت مويون يقترب من بعيد. كان لدى مويون وجه فارغ كما لو أن روحه هربت من جسده.
لماذا يبدو ذلك الرجل هكذا الآن؟
بدا وكأنه كان ذاهبا إلى العربة بلا أي خيار، بأمر من الشيخ الثاني.
ضمت الطاقم مويون وبعض الخدم. لم تكن وي سيول آه في العربة.
كنت قلقا من أن تكون كذلك، لكن لحسن الحظ لم تكن كذلك.
'لكن هل أغادر حقا دون أن أقول شيئا لها؟ أشعر أنها ستكون حزينة إذا فعلت ذلك.'
كنت سأبتعد لمدة شهر تقريبا. كان الأمر أسهل حقا على عقلي لتركها هنا، لكنني لم أستطع رؤيتها لمدة شهر.
"لكن هل يمكنني حقا المغادرة هكذا فقط؟ ألا يجب علي على الأقل إخبار-"
"اذهب! لقد اعتنى هذا الرجل العجوز بكل شيء. انطلق الآن!"
حشرني في العربة ثم أغلق الباب.
"أي نوع من الوداع هذا...!"
لم استطع إنهاء جملتي. كانت العربة قد بدأت في التحرك بالفعل.
وهكذا، انطلقت العربة، تاركة العشيرة وراءها.
بعد أن غادرت العربة، استدار الشيخ الثاني وتوجه نحو مكان غو يانغ تشيون.
"الآن لنتحدث، أيها الشيخ."
على الرغم من أنه بدا وكأن أحدا لم يكن في الداخل في مكان غو يانغ تشيون، إلا أن إمبراطور السيف كان في انتظاره هناك.
كانت الابتسامة التي كان يمتلكها دائما على وجهه قد اختفت ولم يتبق سوى عينيه الباردتين.
"حول ماذا."
"حول سبب طلب اللورد مني القيام بمثل هذا الشيء."
استقر الشيخ الثاني أمام إمبراطور السيف. كان الحجم الضخم للشيخ الثاني لا يضاهى مع إمبراطور السيف.
بدا الأمر كما لو أن الشيخ الثاني سيكون قادرا على تثبيته بسهولة بميزة وزنه، لكن الشيخ الثاني كان يعلم.
عدم الحكم أبدا على كتاب من غلافه.
في ذلك الوعاء الصغير، احتوى على قوة السماوات. إمبراطور السيف، على الرغم من اللقب الذي أُعطي له، لم يكن بحاجة حتى إلى السيف في الحالة التي كان عليها حاليا.
"حول سبب بحثك اليائس عن المعالج الخالد. أنا فضولي."
لم يقل إمبراطور السيف شيئا بل اكتفى بالتطليق فيه. ثم أطلق الشيخ الثاني تنهيدة.
كان يعلم أنه لن يستجيب لسؤاله.
"إذن سأسأل سؤالا مختلفا."
أخذ الشيخ الثاني رشفة من الشاي. وتجرعها ببطء وتحدث مرة أخرى.
"حفيدتك، ما هي؟"
تحولت عينا إمبراطور السيف الباردتان إلى الشيخ الثاني.
"تلك الطفلة."
اصطدمت نظراتهما ببعضهما البعض.
"هل هي بشرية أصلا؟"
اجتاح تشي إمبراطور السيف الغرفة مثل عاصفة هائجة عند سماع كلمات الشيخ الثاني.