الفصل التاسع عشر: أشياء لا يجرؤ المرء على لمسها (1)
? أشياء لا يجرؤ المرء على لمسها (1) ?
….هذا اللقيط.
وجهه المحمر المزعج، وعيناه المرتجفتان المثيرتان للضيق، ونظراته المزعجة التي كانت خجولة لدرجة أنها عجزت حتى عن التلاقي مع نظراتها.
مثل هذا السلوك أخبرني أنه وقع في حبها بلا شك من النظرة الأولى.
كان الأمر منطقياً نوعاً ما بسبب مدى جاذبيتها بشعرها المبلل قليلاً وعينيها القلقتين.
ما لم تكن متدرباً لسنوات عديدة ووصلت إلى قمة الحكمة، فإن مظهرها كان كافياً لجعل أي شخص يفتتن بها.
حتى إنني صدمت قليلاً من مظهرها، لذا كان من المنطقي أن يكون ذلك الفتاه هكذا. لقد وقع في حبها كلياً.
"تباً."
نظرت إلي وي سيول-آه في حيرة إذ لم تكن توقنت ما يجري.
كنت منزعجاً بعض الشيء فجذبت وي سيول-آه نحوي قليلاً أكثر.
ثم عدل غو جيو-ريوب تعابيره بسرعة، لكنه لم يستطع فعل أي شيء حيال وجهه المحمر بالفعل.
الشيخ الثاني الذي كان بجانبنا نظر إلى غو جيو-ريوب، بينما أخفق في إخفاء ابتسامته.
'إنه يريد إزعاجه لكن انظر إليه وهو يكبح نفسه.'
لقد كان عجوزاً لئيماً على أقل تقدير.
"احم! احم!"
أطلق غو جيو-ريوب سعفة مزيفة لكسر الصمت المرج. وليس وكأن ذلك سيصلح الغرابة هنا.
"س-سأقولها مجدداً، أنا، غو جيو-ريوب، أرغب في خوض مبارزة مع السليل المباشر لعشيرة غو.."
'على الأقل انظر في عيني عندما تتحدث، أيها اللقيط...'
لاحظت عينيه اللتين كانتا تخلسا النظر باستمرار نحو وي سيول-آه. لوحت بيداي إشارة له بالعودة.
"مبارزة في عينك، عد إلى الخلف. لست مهتماً."
كنت أعلم مسبقاً أنها مجرد متاعب. لقد كان عدم احترام لي في المقام الأول عندما تحداني في مبارزة بينما ظهر هكذا عشوائياً.
حتى إنه تصرف بطريقة متعجرفة تجاهي.
كان لدي كل الحق في رفض طلبه. ولعدم إعجابه بإجابتي، رد غو جيو-ريوب.
"هل أنت خائف؟"
"نعم، أنا خائف جداً."
"ما زلت ضعيفاً. أنت تختار الهرب حتى في أمور كهذه..."
"صحيح، صحيح، أنا ضعيف حقاً. بالطبع."
استمعت إلى ترهاته بأذن وأخرجتها من الاذن الأخرى مما جعل الجلد تحت عيني غو جيو-ريوب يهتز. أخبرتني أنفاسه الخشنة أنه غاضب جداً.
لكن ماذا كان بإمكانه أن يفعل حيال ذلك؟ أنا من يملك حق اتخاذ القرار.
أن يتحداني في مبارزة عشوائياً في الصباح الباكر، كان لدي كل السبب للرفض.
وبينما كان غو جيو-ريوب يبلغ حدوده، سأله الشيخ الثاني،
"جيو-ريوب، ما هو سبب رغبتك في مبارزته، أهو بسبب الشيخ الأول؟"
'الشيخ الأول؟'
توقف غو جيو-ريوب مؤقتاً عند سؤال الشيخ الثاني، لكنه لم يجب.
لكن توقف غو جيو-ريوب القصير أخبرني بكل ما احتجت لمعرفته.
'فرز الرتب داخل العشيرة.'
لا عجب في حدوث شيء عشوائي كهذا.
'كنت أعلم أنه ما كان ينبغي أن أسبب أي مشاكل مع غو يون-سيو في مبارزتنا.'
كان كل عضو في عشيرة غو يعلم بشأن طموح الشيخ الأول للسلطة. لكن لم يستطع أحد فعل أي شيء حيال طموحه بسبب سبي.
سليل مباشر كان مقصرا في كل مجال.
لورد مستقبلي لمجرد حقيقة أنني كنت الورث الذكر الوحيد، لكنني كنت مقصرا وكانت أمي محظية.
وهكذا، تم كبح طموح الشيخ الأول لفترة من الوقت، لكنه أراد تنفيذ تطلعاته للسلطة حتى النهاية.
ومع ذلك، اهتزت رغبته.
بسبب حقيقة أنني فزت ضد غو يون-سيو في مبارزتنا.
قال معظم الناس إنني كنت محظوظاً فحسب، لكن لم يكن خبراً جيداً بشكل خاص للشيخ الأول.
'ألهذا السبب يفعل أموراً صبيانية كهذه؟'
كنت منزعجاً من هذه الحقيقة، لذا كنت أخطط للذهاب إلى منطقة التدريب وتجاهل الموقف، لكن الشيخ الثاني تحدث إلي.
"لابد أنها كانت رحلة طويلة بالنسبة له، فلماذا لا تقبل وحسب؟"
عندما نظرت إلى وجه الشيخ الثاني، كانت كلمة "متعة" مكتوبة في كل مكان عليه. كان يراوده أفكار غريبة مرة أخرى.
"سيدي الشيخ الثاني، هل تريد حقاً أن أتعرض للضرب وأرقد مسطحاً على الأرض؟ لماذا تواصل فعل هذا بي."
رد الشيخ الثاني بينما كان ينظر إلى كل مني ومن غو جيو-ريوب بابتسامة.
"هذا العجوز لا يعتقد أن يانغ-تشيون الخاص بنا سيهبط بهذه السهولة."
هذا العجوز.
نظرت إلى غو جيو-ريوب بتعبير مشوه.
عرفت من نظرة خاطفة.
'هذا الفتى سيصبح صعباً بعض الشيء.'
كان ذلك مؤكداً. كان هذا الطفل المزعج أقوى من غو يون-سيو.
لم استطع حقاً معرفة مقدار التشي الذي يمتلكه، أو ما هو عالم فنون القتال الذي كان فيه.
ومع ذلك، كانت حواسي تخبرني أنه على الرغم من أن فهمه لفنون القتال والتشي كان أدنى من فهم غو يون-سيو.
فإن ذلك لم يعن بالضرورة أن غو يون-سيو كان أقوى.
لقد كان أحد الأسباب التي جعلتني أفوز ضد غو يون-سيو.
"مهما قلت، لن أبارز. لا أريد التورط في هراء فرز الرتب هذا."
عبس الشيخ الثاني بخيبة أمل.
رجل بهذا المقام يصنع تعبيراً كזה منحني قشعريرة طفيفة، لا، بل كبيرة جداً.
صنع غو جيو-ريوب تعبيرا مزعجا عندما لم تكن الأمور تسير على وفقه. وقد ناسب ذلك وجهه الوسيم بشكل مزعج.
ثم تحدث فجأة إلى وي سيول-آه.
"أنتِ، هل أنتِ خادمة العشيرة؟"
لم تلعثم، لكنه لم يستطع إخفاء صوته المرتجف. وي سيول-آه، التي كانت تلف بطانية حول نفسها، أمالت رأسها في حيرة فور سماعها لكلماته.
ثم انكمش غو جيو-ريوب برؤية نظرتها مرة أخرى.
لماذا يخوض هذا اللقيط مبارزة مع نفسه فجأة؟
"نعم! أنا خادمة."
عدل غو جيو-ريوب وضعيته بعد سماع كلماتها، ثم تحدث إليها بينما كان ينظر إلي.
"أيتها الآنسة الشابة، بدلاً من خدمة شخص ضعيف مثله، ما رأيك في المجيء إلي بدلاً من ذلك؟ يمكنني معاملتك بشكل أفضل في بيئة أفضل."
أي نوع من الصفقات اللعينة هذه؟
كيف ستعاملها بشكل أفضل ها؟ وجهه المحمر لم يخدم سوى إزعاجي أكثر فأكثر.
شعرت أنه لم يكن أمراً صحيحاً فتحدثت لأتدخل.
"أي نوع من الهراء-"
"أنا أحب السيد الشبان."
كانت هذه هي المرة الأولى منذ عودتي في الزمن التي أسمع فيها وي سيول-آه تتحدث بنبرة جادة. ليس أنا وحدي، بل حتى عينا الشيخ الثاني وغو جيو-ريوب اتسعتا كلتاهما صدمة.
"لن أذهب إلى أي شخص آخر سوى السيد الشاب."
صعق قلبي لكلماتها.
'...ليس جيداً.'
لم يكن هذا جيداً. فركت صدري بيدي. لم يكن هذا جيداً.
كانت هذه لعنة أسوأ من تلك التي ألقاها الشيطان السماوي علي.
اعتقدت أنني سأتحرر من اللعنة بعد الموت، لكن لم يكن جيداً حدوث هذا.
كانت وي سيول-آه تنظر إلي. أي نوع من المشاعر سكن في عينيها؟ ما عرفته على وجه اليقين هو أنني لم أستطع تحمل النظر إليها لفترة أطول.
حولست نظري نحو غو جيو-ريوب. جعلته هذه الصدمة يفقد السيطرة على تعابيره.
علق تعبير حامض عبر وجهه.
أطلقت تنهيدة عميقة ووقفت. مشيت متجاوزاً غو جيو-ريوب وتحدثت.
"تعال، سأقبل المبارزة أو أيا ما كانت."
سمعت صوت "أوهه!" غريب من الخلف. لقد كان الشيخ الثاني بوضوح.
صك غو جيو-ريوب على أسنانه وتبعني. أكان سعيداً لأنه وجد شخصاً ليفرغ غضبه فيه؟
'لماذا أتورط دائماً في هذه الأمور المزعجة؟'
لماذا بالطبع، كان كل ذلك بسبب كيف تسببت في ذلك. صحيح! لقد كان تحديداً ذلك.
...اللعنة علي.
"ربما ما كان ينبغي أن أقبل."
كانت تلك هي الفكرة التي راودتني فور دخولي إلى منطقة التدريب. لماذا أندم دائماً على الأمور بعد أن أكون قد بالغت في تضخيمها بالفعل؟
لم أكن أحب نفسي حقاً.
طقطقة طقطقة-
كنت أمدد جسدي بينما ترددت أصوات الطقطقة من جميع أنحاء جسدي. سألت الشيخ الثاني عندما نظر إلي بشكل غريب بينما كنت أتمدد.
"لماذا أخبرتني أن أقبل هذه المبارزة؟"
"هذا العجوز لم يفعل، لقد قبلت بنفسك يا يانغ-تشيون."
"لقد اقترحت الفكرة في البداية، وهو خطؤك جزئياً أنك لم توقفني وبدوت سعيداً بدلاً من ذلك بشأن حدوث هذا الأمر برمته."
رددت بكلمات تحمل نفس دلالات الشيخ الثاني عندما قال شيئاً مشابهاً أثناء حفل التنانين التسعة عندما ضرب بينغ وو-جين.
ضحك الشيخ الثاني ملاحظاً ما فعلته.
"صحيح! أعظن أن هذا العجوز مخطئ جزئياً."
"إذن لماذا اقترحت علي مبارزته؟"
?بسبب الشيخ الأول.?
استخدم صوته التخاطري نظراً لكون المحادثة لم تكن جيدة إلى هذا الحد. تألم رأسي قليلاً نظراً لمرور فترة منذ أن سمعت صوتاً تخاطرياً في رأسي.
"ماذا تعني بذلك؟"
فقط رديت بشكل عشوائي نظراً لعدم قدرتي على الرد عليه تخاطرياً. ثم رد الشيخ الثاني بتعبير مذهول.
?أهه، ألا يمكنك على الأقل توخي بعض الحذر بشأن ردك عندما أتحدث إليك تخاطرياً؟?
"لا يهم حقاً، أليس كذلك؟"
...تنهد.
أطلق الشيخ الثاني تنهيدة قصيرة.
?طموح الشيخ الأول كبير. أنت ربما تعلم هذا بالفعل. قليل من الطموح لا يضر أبداً، لكن استخدامه لدمه الخاص لجعل طموحه يؤتي ثماره لا يبدو جيداً حقاً للعشيرة.?
مثلما قال الشيخ الثاني، حددت هذه المبارزة موضع الرتب.
إذا خسرت هنا، فإن سمعة غو جيو-ريوب في العشيرة ستصعد. ولكن إذا خسر هو وفزت أنا.
'ستكون ردة الفعل العكسية أسوأ بكثير.'
ربما لم يستطع غو جيو-ريوب تخيل أنه قد يخسر أمامي حتى.
أرسل الشيخ الأول غو جيو-ريوب إلى هنا لكي نخوض مبارزة، لأنه اعتقد أنه لم تكن هناك طريقة لخسارته أمامي.
'يبدو الأمر ميؤوساً منه بعض الشيء فحسب.'
لم استطع معرفة سبب تصرف الشيخ الأول بهذه الطريقة.
ما الذي جعله يتصرف على عجلة من أمره هكذا؟ تحدثت إلى الشيخ الثاني بعد سماع كلماته.
"...ممم، ما رأيك في أن أحصل على شيء منك بما أنني أقوم بعمل مزعج كهذا؟"
?هاه...؟؟?
"إذا فزت ضد ذلك الطفل، فالرجاء أن تفعل لي معروفاً."
?لماذا يتوجب علي أن أفعل لك معروفاً إذا فزت ضده...؟؟?
"سأخسر وحسب بينما أتدحرج على الأرض إن لم تكن ترغب في ذلك."
?يا لك من أحمق، إذا خسرت هنا، فإن فرصة أن تصبح اللورد في المستقبل...-?
"سيدي الشيخ الثاني، تواصل توقع أن تكون لدي رغبة في أن أصبح اللورد."
مشيت نحو غو جيو-ريوب إذ كنت قد انتهيت من التمدد.
"لكن ليس لدي أي نية لأصبح اللورد."
?...!?
التقط الشيخ الثاني أنفاسه بصدمة فور سماع كلماتي الصادمة. هل يعتقد الجميع حقاً أنني أود أن أصبح اللورد؟
'لقد تركت كل ذلك الجشع خلفي في حياتي السابقة.'
فكرت في رأسي. أكان ذلك جشعاً؟ أكان غير مستحق لي؟ لا، لقد كان مجرد شيء عديم الفائدة بالنسبة لي.
ما يعنيه أن تصبح اللورد، وما يجب أن تعيش معه عندما تصبح اللورد.
كنت أعلم ذلك لدرجة أنني شعرت بالاشمئزاز.
"انتهيت من التمدد؟"
"تقريباً."
أشهر غو جيو-ريوب سيفه الخشبي. الآن بعد أن كنت واقفاً أمامه مباشرة، عرفت على وجه اليقين.
لقد كان أقوى بكثير من غو يون-سيو.
عندما كنت مستعداً للمبارزة، اعتذر غو جيو-ريوب فجأة.
"أشعر بالأسف تجاه السيد الشاب."
"عما تتحدث؟"
"في العام الماضي، المبارزة التي خضناها، بالغت في الأمر كثيراً."
"هل مبارزنا من قبل؟"
"نعم، وكنت طريح الفراش لمدة شهر بسبب ذلك."
هذا وقت طويل... ولكن لماذا ليس لدي أي تذكر لذلك؟
"السيد الشاب ضعيف للغاية."
"أنت تهينني الآن فقط."
"سمعت أنك هزمت الآنسة الشابة الثانية، لكن حتى ذلك كان ربما مجرد صدفة."
"نعم، يمكنني الاتفاق مع ذلك."
"لكن المشكلة هي أن جدي لا يرى الأمور بهذه الطريقة."
"صحيح، صحيح، أنا أوافق."
حدق غو جيو-ريوب في بينما تلقى إجابتي. اللعنة، هل أدرك أنني كنت أرد دون إعطاء أي انتباه؟
هز غو جيو-ريوب رأسه وواصل الحديث.
"لا أريد التنمر على الضعيف، لكن فكرة أن يصبح ضعيف مثله اللورد هي أسوأ من ذلك حتى."
"أنت تدرك أنك تقول ذلك أمام السليل المباشر للعشيرة، أليس كذلك؟"
لقد كان الأمر خطيراً جداً عليه ليقوله صراحة.
سوووش!
مرت حرارة بجانب خدي. كانت قادمة من غو جيو-ريوب. كانت تختلف عن فن اللهب العادي الذي تم توريثه إلى النسل المباشر لغو.
الفن الذي تم توريثه إلى غو جيو-ريوب كان فن اللهب السريع.
كانت عملية إنتاج الحرارة هي نفسها، لكن بدلاً من القوة المتفجرة التي تحصل عليها من فن اللهب المدمر، ركز فن النار السريع أكثر على السرعة.
'هل هو... في العالم الثالث؟'
نفس عالم غو يون-سيو، الحرارة المشتعلة التي كان ينتجها كانت تخبرني أنه كان في العالم الثالث. آه، ربما لم يفوت الأوان بعد للانسحاب.
?ما قيل سابقاً.?
سمعت صوتاً تخاطرياً من الشيخ الثاني كما لو كان ينتظر.
?إذا فزت في هذه المبارزة، فأنا أقسم باسمي أنني سأقبل طلبك.?
'لا يمكنني حتى الانسحاب بسهولة الآن.'
...دائماً في مواقف لعينين ها.
بدأت أتدفق تشي النار داخل جسدي.
التشي الذي كان يتدفق حول جسدي دفع تشي غو جيو-ريوب إلى الوراء شيئاً فشيئاً.
بدا أن غو جيو-ريوب قد لاحظ شيئاً.
"سيدي الشيخ الثاني."
نادى غو جيو-ريوب على الشيخ الثاني.
"ماذا تريد أن تقول؟"
"أود أيضاً شيئاً منك إذا فزت في هذه المبارزة."
كان هذا اللقيط يتنصت.
يا له من جرذ...
رد الشيخ الثاني على غو جيو-ريوب بينما كان ينظر إلي.
"صحيح، يجب أن تكون الصفقة عادلة. ماذا تريد يا جيو-ريوب؟"
ثم أشار غو جيو-ريوب بإصبعه إلى مكان ما.
حيث أشار كانت تقف وي سيول-آه التي كانت تأكل ياكغوا.
"أريد تلك الخادمة."
سكنت الرغبة عيني غو جيو-ريوب. لم تكن مجرد رغبة عادية، بل كانت تشبه الشهوة أكثر.
وذلك،
"هاها."
أغاضني حقاً.
"أيها اللقيط الحقير."
بلغت نقطة غلياني.