بليد - أنباوند الفصل 44

لم يطلّ الفجر بعد، وكان شَا ليفِي قد عاد إلى غرفته منذ مدة. ألقى بنفسه على السرير، بثيابه كاملة وما زال يمسك بجرّة خمر بينما يعلو شخيره هديراً. وفي الغرفة المقابلة عبر الرواق، جلس وانغ دَاوشُوان متربعاً، مغمض العينين وتركيزه مجتمع على روحه. ساد الهدوء الفناء الخاتم والساكن بينما بقي لي يان واقفا في وقفة الحصان بجانب طبل الحرب. وبعد يوم وليلة من التدريب المتواصل بلا نوم، أدرك الإيقاع أخيرًا. ودمج اهتزاز الطبل تماماً مع رنين تعويذته. ومع ذلك، لم يكن هذا سوى البداية، أساس التقنية وحدها. وحين يصبح الجسد نفسه طبلاً وينتج رنين سحاب الرعد، فحينها فقط يُعد المرء داخلاً في درب الممارسة. وما زالت الخطوة الأخيرة تفوته. لقد استنزف يوم كامل من التركيز المطلق عقله إلى أقصى حدوده. وبدو رأسه ثقيلاً، وبدا جسده على وشك الانهيار. كانت عيناه شبه مغمضتين وبدا على حافة الإغماء. وبلغ جسده نهايته. وتسلل برد الهزيع الأخير إلى عظامه. وتيبست ساقاه وخدّرتا، ترتجفان كأنه قد يوقع في أي لحظة. ومع ذلك رفض لي يان استخدام جسد داور العظيم. لقد واجه مثل هذه اللحظات مرات كثيرة. وسواء كان يتدرب على الوقفات أو تقنيات القتال، فإن أصعب لحظة تحدث تماماً قبل أن يعبر تلك العتبة. ومثل التدريب على سباقات الماراثون، لا يمكنه التحسن ودفع نفسه إلى أبعد من ذلك إلا بتجاوز الحد مراراً وتكراراً. سيُزيل استخدام جسد داور العظيم إرهاقه، لكنه سيُعني أيضاً البدء من جديد. لذا انتظر فرصته. وأخيراً، أشرق الأفق. وشقّت شريحة من الفجر السماء إلى باهت ومظلم. وأثار ذلك الضوء وعيه المتلاشي. الآن! ودون تردد، استغل لي يان اللحظة ليدخل في حالة ينسى فيها أي إرهاق تماماً. وضرب بيديْه إلى أسفل، وتقلص بطنُه، ودفع حجابه الحاجز أنفاسَه. "هونغ!" اندمجت ضربة الطبل والتعويذة في واحدة. وانشق الطبل أسفل منه بصوت مدوٍّ صاعق. وشعر لي يان بصدره يرتجف، بينما تحول جسده كله إلى طبل. ومن العضلات إلى الأعضاء، اهتز كل شيء، مرسلاً شعوراً بالتخدر يسري في داخله. طبل سماوي: رنين سحاب الرعد، أُتقن أخيراً! ومع ذلك، كان ذلك حده. لقد ضربت القوة عميقاً في أعضائه. وضاق صدره، وامتلا حلقه بطعم حلو. وبعد ثانية، سقط مغشياً عليه. دوى انشقاق الطبل كالرعد، فموقظاً كل من كان في نطاق مئة متر. "آه!" انتفض شَا ليفِي مفزوعاً، وهو يلوح بأطرافه. وسقط عن السرير محدثاً ارتطاماً، وما زال ممسكاً بجرّة خمره. وكاد وانغ دَاوشُوان يفقد السيطرة على تأمله. "ما الذي حدث؟! أهذا زلزال؟!" أسرع شَا ليفِي بالخروج. واستعاد وانغ دَاوشُوان توازنه وتبعه. وحين رأى لي يان ساقطاً على الأرض وسط الفناء، سارع شَا ليفِي لمساعدته على النهوض بينما فحص وانغ دَاوشُوان نبضه. استيقظ لي يان ببطء. "أنا بخير". ولوح بيديه معتذراً بابتسامة خافتة. "ألديك أي طعام؟ أنا أتكور جائعاً". وحين تحدث، فعّل جسد داور العظيم الخاص به. فاختفت إصاباته الداخلية الطفيفة، ومُسح إرهاقه. *** "حقاً، ما زلت تمتلك شهية؟" حين وصل تشانغ شِيتونغ، كان لي يان يقرفص في المدخل، يلتهم وعاءً كبيراً من النعر الزيتي باللحم البارد. ونقر تشانغ شِيتونغ بلسانه. "منطقي. غداً النزال، ومَن يدري إن كنت ستتناول وجبة أخرى؟ صحيح، سأعليك في جناح تشينغفنغ لاحقاً". وقبل أن يرتد لي يان رداً، سخر شَا ليفِي. "احتفظ بذلك لنفسك. إن كنت لا تحسن الكلام، فأخرس. ألم تضم فمك منذ سنوات؟ لمَ رائحته كريهة هكذا؟" وابتسم تشانغ شِيتونغ بخبث، مشمراً عن ساعديه. "هه، والأمر سيان لك". وفرك لي يان صدغيه. "حسبك. أين حلبة النزال؟ وفي أي ساعة القتال؟" وبدا تشانغ شِيتونغ جاداً. "ساعة القرد بعد الظهيرة. عند تقاطع شارع بايفانغ. إنه قريب من المرفق الذي يضم بيوت الدعارة ودور القمار والنزل. وهناك عيون كثيرة من جيانغهو. وتريد عائلة زو قتلك علناً". ولم يهتز لي يان. "وماذا عن القواعد؟" أجاب تشانغ شِيتونغ: "سيجري النزال على منصة خشبية بارتفاع ثلاثة تشانغ. لا يُسمح باستخدام الأسلحة أو التقنيات الغامضة، بل القبضات وحدها. الموت أو السُّقوط يُعد هزيمة". "ما حجم المنصة؟" أجاب تشانغ شِيتونغ: "ثلاثة تشانغ عرضاً". وسخر لي يان. "قبضة الحمر تزدهر بالحركة، وقبضة القرد أكثر من ذلك. صنع منصة صغيرة كهذه... أيريد قتالي بلا مكان أفر إليه؟" وأومأ تشانغ شِيتونغ برأسه. "هذا ما يراه أبي. بلغ زو باي عالم الجين المظلم العام الماضي. وهو أقوى منك. لن يناسب القتال الطويل أهداف زو بان. والمرجح أنه سيسحقك فوراً. ويقول أبي لتتجنب الحافة، وانتظر حتى يتعب، ثم اضرب". وأجاب لي يان بهدوء: "ابلغه شكري نيابة عني". وبعد إيصال الرسالة، رحل تشانغ شِيتونغ. لقد تجاوز النزال الشأن الشخصي منذ زمن. وصار الآن تمثيلاً للعداء بين عائلتي لي وزو. وأضافت التوترات الداخلية داخل جمعية القبضة السماوية توتراً أكبر، لدرجة أن صراعات السلطة في تشانغآن كانت تحسم بهذه المعركة. أراد الكثيرون رؤية زو بان ساقطاً، وفهم لي يان ذلك. لم يكن تحديه متهوراً قط. طالما قال أبوه إن السمعة في جيانغهو لم تكن للاستعراض فحسب. لم يكن هناك تشي روحي ولا خبراء خُضّر يخرجون من العزلة. ودون خبرة قتالية حقيقية، لا تساوي حتى أعظم مهارة قتالية شيئاً. وحتى أولئك الذين على الدرب الغامض بحاجة لمواجهة العالم ليفهموا أنفسهم. كان للنزال فائدة أخرى. قد تجذب السمعة المتاعب، لكنها قد تكون وقاية أيضاً. بالطبع، كان هذا في حال فوزه فقط. *** بووُم! بووُم! بووُم! عاد الطبل للقرع من جديد. وكان الاختلاف الوحيد بين قرع الطبل الآن وما سبقه هو أن لي يان قد أتقن رنين سحاب الرعد. ترددت كل ضربة طبل عبر جسده، مما جعل عضلاته وأعضائه تهتز كأنها تغتسل بالبرق. وسيطر على القوة بحذر. أولاً، كان عليه تجنب تحطيم الطبول المتبقية. وثانياً، كانت التقنية خطيرة. فالتحكم الضعيف سيصيبه بإصابات متكررة. حتى الكنوز لها حدود. لا يمكن إتقان القوة الخفية بين عشية وضحاها، بل تتطلب تهذيباً تدريجياً. وكان هدفه بسيطاً، كل ما أراد فعله هو التحكم بلحظة إطلاقها. "تقمعونني؟ أيمكنكم فعل ذلك أصلاً؟" وبعد جولة أخرى، ابتسم لي يان بخبث، ضارباً الطبل بشكل جانبي. الأيدي الست والثلاثون: الطاغية المرتاح. بووُم! سرت تموجات عبر منخفض في الفناء، ولم تتوقف إلا بعد أن قطعت مسافة تقل قليلاً عن تشي اثنين. وفقط بعد أن توقفت، تدفقت المياه. وصرخ وانغ دَاوشُوان بصدمة: "هي، سمكاتي!" لكن عند الفحص الدقيق، كانت السمكات في الداخل تسبح بلا أذى. وفي الخارج، في زقاق بعيد، قرفص قصير، يستمع لضربات الطبل. ونفد صبره، فتسلل راحلاً. *** داخل مقهى، رفعت يوان كو حاجبها. "ضرب الطبول؟" انحنى القصير وتابع تقريره: "نعم. إنه يفعل ذلك طوال اليوم. ووفقاً للجيران، فهو يضرب الطبول منذ أمس. ولا أحد يدري ما الذي جعل الصبي يُجن". وصرفه تشنغ هايبَي، زعيم عصابة النصل الحديدي. "حسبك. اذهب، اغرب!" وارتدى طقماً من الثياب الحمراء التي أبرزت بشرته البرونزية، وقطب جبينه. والتفت إلى يوان كو، سالكاً: "ما الذي يفعله؟ سمعت أنه على معرفة براهب. أتراه يقوم ببعض الحيل الطقسية؟" ارتشفت يوان كو شايها وضحكت عرضاً. "هه، أترتجف خوفاً؟" ومع أنهما كانا يتبعان المعلم نفسه، إلا أنهما كانا رأسي عصابتين مختلفتين. وكانت لهما حصتهما العادلة من الصدامات وكلاهما متطابق في سوء المزاج. ولم يكن أحدهما يطيق رؤية الآخر. وثار تشنغ هايبَي لسخرية يوان كو. "أخاف؟ لو كنت علمت مسبقاً، لكنت قتلته سلفاً! انسَ النزال! العنة عليه ليموت الليلة!" ومع أن كلماته كانت فظة، إلا أن عينيه كانتا حادتين. وكان يراقب يوان كو عن كثب. وابتسمت يوان كو بخبث. "أتختبرني؟ أتظن أن ممارسك الطقسي الخفي سر؟ حيلك لا تنطلي على أحد. وأولئك المتسولون... لقد أثَرتَ المتاعب بلا سبب". وانفجر تشنغ هايبَي غاضباً: "أنت لست مؤهلاً لتعطيني محاضرة!" واشتعل مزاج يوان كو. "لا تثير المتاعب الآن أيها الوغد. أنا لا أساعدك لأنني أردت ذلك". وتوجهت إلى النافذة وحدقت في الشوارع قبل أن تتكلم مجدداً. "تذكر، إن سقط ذلك العجوز، فلن ننجو أياً منا. مياه شيانغيانغ بالغة العمق". وفي الأسفل، كان عمال الخشب يهرولون حول تقاطع شارع بايفانغ بينما يبنون الحناء. ومع حلول الغد، كانت تكاد تكتمل. وبدأ حشد بالتجمع بينما تعالت الأحاديث بصخب. "أيها الأخ الثالث، برأيك من سينافس ويفوز؟" "من يهتم؟ ما دام قتالاً جيداً، فسيكون يستحق ذلك". "نعم، أتمنى أن تتناثر بعض الأدمغة..."