بليد - أنباوند الفصل 43

بُنيت المعابد في كل أنحاء البلاد بعناية فائقة عند اختيار مواقعها. تلك المرتفعة على القمم المشهورة أو النائية في أعماق الأودية غالباً ما دلت على تركيز على الداو، لعزلها عن عالم البشر. أما المعابد الواقعة في منتصف الطريق صعوداً، فكانت تعني أن لها قدماً في العالم الدنيوي وأخرى في درب الخلود. وتلك القابعة عند سفح جبل فكانت تمارس التنسك وسط عالم البشر، وتنسج الصلات معهم. وأخيراً، اعتمدت المعابد داخل المدن بطبيعة الحال على تقدمات البخور ووجود البشر. لذا، حَفَّت التجارة المزدهرة والجموع الصاخبة بمعابد المدن غالباً.***في الغرب، قرب الشوارع القديمة المجاورة لمعبد ملكة الخصوبة.اصطفّت المتاجر على جانبي الشارع، لكن بخلاف متاجر البخور ولوازم الجنائز القريبة من معبد ملك المدينة، كانت غالبية هذه المتاجر حِرَفية.ضمت دباغين، وصاغة ذهب، ونجارين، ونحّاتين، ومهناً تخصّصت أكثر، تشمل صانعي السروج، وحرفيي دمى الظل، وصانعي الأثاث، وحتى صانعي الآلات الموسيقية للمؤدين.سار عدة رجال من عصابة القرد الأبيض بخطوات واسعة في الشارع. بخلاف عصابة النصل الحديدي، نشأ يوان تشو وسط دور البهجة وتعلّم أهمية المظهر. ارتدى رجاله بزة موحدة من السترات السوداء، والجزمة، وأحزمة الجلد السميكة.كانوا ضخاماً ومفتولي العضلات، وبدوا أكثر إرهاباً حين تحرّكوا جماعات. تفادى المارة طريقهم سريعاً، والخوف بائن في أعينهم.ما لبيثوا أن وصلوا إلى متجر منعزل. عُلّقت في الخارج صفوف من دمى خشبية نابضة بالحياة تردي ملابس الأوبرا، وقد رُسمت على وجوهها أقنعة ساطعة. وضمت هذه الدمى شخصيات الشينغ، والدان، والجينغ، والمو، والتشو.بات واضحاً أنه متجر لصنع الدمى. يعود أصل مسرح الدمى، المسمى أيضاً الأوبرا الصغيرة، إلى سلالة هان، وازدهر في سلالة تانغ، حتى إن أباطرة سلالة تانغ ألّفوا قصائد عنه.سبب تسميته بالأوبرا الصغيرة هو إقامة هذه العروض على مسارح مصغّرة، تختفي خلف الستائر. ومن خلال هذه المساحة الصغيرة، استطاعت الأيدي الماهرة والأصوات بعث الحياة في قصص بأكملها.اشتهرت عروض الدمى في شانيانغ أيضاً. واستطاعت فرقة مؤلفة من بضعة أفراد السفر إلى أسواق القرى، مما جعلها مهنة شائعة.في داخل المتجر القديم، نحت رجل منتصف العمر يرتدي الأبيض دمية بعناية. كان له شعر أسود طويل، وعيناه ضيقتان، وبدت على محياه قسوة باردة بينما راحت أصابعه النحيلة تبر الخشب بدقة. بدا غريباً عن المكان في ذلك المتجر المتهالك. وحتى عندما سمع وقع الأخطاء، ظل في غاية التركيز.لم يجرؤ رجال عصابة القرد الأبيض على دخول المتجر، بل انحنفوا بعمق عند المدخل. "المعلم تشен، يطلب رئيسنا مساعدتك." لم يرفع الرجل رأسه، واكتفى بالتمتمة: "ماذا عن طلبي؟" "اطمئن يا معلم تشен، لم يبقَ سوى غرض واحد. يقول رئيسنا إن المكان مزدحم في النهار. سيُسلّم كل شيء إلى منزلك الليلة."***بعد أربع ساعات، في دار عائلة يوان.بخلاف أسلوب عصابة النصل الحديدي الخشن، عاش يوان تشو عيشة النبلاء الأثرياء. امتلك داراً فخمة وحدائق منسقة. تجلّى الإسراف في كل مكان بوضوح. وربما لفقره في طفولته، فقد بذر المال أينما استطاع.عند البوابة، قاد خادم شاباً إلى الداخل. "المعلم تشو، من هنا." تميز الشاب بطول قامة وجبين عريض، وعينين ساطعتين وملامح وقورة، وحمل في مشيته حيوية ضارية. ارتدى ثياباً فاخرة، وتزين إصبعه بخاتم إبهام من اليشم.هذا هو تشو باي، نابغة عائلة يوان.ما إن وطئت عسماه الفناء، حتى سارع يوان تشو نحوه مبتسماً ابتسامة تملّق. "تشو باي، من الصعب دعوتك في هذه الأيام. أتعلمت مهارات معلمك الحقيقية ورحت تزدري عمك يوان؟""يمزح العم يوان." انحنى تشو باي قليلاً، لكن ببعض نفاد صبر. والتفت ملقياً نظرة حوله ليقول: "أصبحت حديقتك أضم فخامة. قال عمي مرة إنك لولا هوسك المفرط بالترف لكنت أشد بأساً بكثير.""هاهاها!" ضحك يوان تشو. "لقد طعنت في السن. بخلافكم أنتم الشباب الذين تدفعون بلا حدود، آن الأوان لأعيش حياتي في قناعة. يكفيني سماع اسمك يتردد في الجيانغهو لأشعر بالرضا."لم يرد تشو باي على كلامه. بل تنهّد متسائلاً: "لماذا دعوتني إذن؟"ابتسم يوان تشو بغموض. "سترى بنفسك في الداخل." وقاده إلى القاعة. في الداخل، جلس قرد مكاك ضخم على كرسي، وقد رُبط عنقه بسلسلة. كان يلتهم دجاجة حية، والدم يقطر من فمه. بدا قريباً من البشر، لكن الشراسة لمعت في عينيه.مقابله جلس الرجل مرتدي الأبيض آنفا، يفرز بهدوء حبات التسبيح وعيناه شبه مغمضتين. وبالكاد التفت إليهما.قدّمه يوان تشو سريعاً. "تشو باي، هذا هو المعلم تشين فاكوي، أحد أسياد طائفة الجوهر التسعة."فجئ تشو باي فانحنى باحترام. "أحييك يا معلم تشين."في الجيانغهو، يقود التجار المهن، لكن أهل الدرب الخوفي يعلون فوق الجميع.عملت طائفة تايشوان الأرثوذكسية ديناً رسمياً للدولة، لكنّ أهل الجيانغهو العاديين نادراً ما صادفوهم، وغالباً ما تعاملوا مع سلاسل الطقوس المحلية فحسب. بيد أن طائفة الجوهر التسعة، المنحدرة من جبل لي، كانت عريقة. وقيل إنهم نسل الحرفيين الذين بنوا ضريح تشين شي هوانغ، ووارثو المعرفة الباطنية.حمل تلامذتهم حرف فا في أسمائهم. ومما لا شك فيه، ومن خلال التعريف عنه، كان تشين فاكوي ممارساً للطقوس من طائفة الجوهر التسعة!لمَ توريط ممارس للطقوس؟قطب تشو باي جبينه، ثم رمق القرد بنظرة. "عمي يوان، لماذا هذا الوحش هنا؟"تواجدت ملاكمة القردة بأشكال عديدة، حتى ضمن القبضة الحمراء. في الواقع، أتقن تشو بان ملاكمة القردة، ليجمع تقنياته أخيراً ويبلغ رتبة تحول الجين. وتعلّم جوهر ملاكمة القردة بمراقبة قردي مكاك أسرهما من جبل تشونغنان.أعزّ المخلوقين، حتى إنه أسماهما وحشي القزبة. وبعد صعوده زعيماً لجمعية القبضة السماوية، اشترط على المتحدين هزيمة القردة قبل مواجهته. وكان ذلك جزءاً من سمعته السيئة. ورافقته تلك القردة دائماً.حار تشو باي لرؤية أحدهما في هذا الفناء."طلبته من معلمك." ابتسم يوان تشو. "المبارزة وشيكة. تملك الهيئة، لكنك تفتقر إلى الشراسة. لذا دفعت ثمناً باهظاً لأطلب من المعلم تشين مساعدتك على إيقاظ شراستك. لقد وافق معلمك مسبقاً."عبس تشو باي. "إنه مجرد فلاح قروي. أتشك في مهاراتي؟""أثق بك تماماً." ابتسم يوان تشو. "لكن زهانغ يوانشانغ لا يتحرك بلا سبب. لو كان ذلك الصبي ضعيفاً، أكان سيكترث؟ لذا لا يجب أن تفوز فحسب، بل ينبغي أن يكون فوزك نظيفاً. إذا قتلت ابن لي هو بحسم، فقد يدعك معلمك ترحل وتصنع اسمك في الجيانغهو."أشرقت عينا تشو باي. "حقاً؟"أبدى يوان تشو ابتسامة صادقة. "بالطبع." تقدم تشين فاكوي خطوة. أخذ شعيرات من تشو باي والقرد، ولفّها في تعاويذ ورقية، ثم وضع التعاويذ في فميهما.شعر تشو باي بالاضطراب. فقد تعلم منذ صغره ألا يعطي شعره أو جوهره الشخصي لممارسي الطقوس قط. ولكن نظراً لموافقة تشو بان، لم يملك سوى التحمل.وفي تلك الأثناء، تجاهل تشين فاكوي حذره. أخرج طُبلاً صغيراً رُسمت عليه مخططات التاغرام الثمانية، وراحت يهزه وهو يخطو بخطوات إيقاعية حول القفص. تناثر شعره بجنون، وانقلبت عيناه إلى الخلف، بينما راح يهتف بسرعة بلغة مبهمة.مع قرع الطبل، أحчув تشو باي بهالة القرد تسري في داخله. ارتعش جسده وانثنت ركبتتاه. وبدأ يحك رأسه مقلداً القرد. وما هي إلا لحظة حتى شرع الرجل والوحش يؤديان ملاكمة القردة معاً. وبدت كل حركة حادة ووحشية.وسريعاً توحشت عينا تشو باي.كراك!أمسك بعارضة، تاركاً آثار مخالبه عليها. وضحك بجنون، وهو يقفز كقرد مكاشراً عن أنيابه."ممتاز!" صفق يوان تشو، وفي نظرته سخرية بالكاد أخفاها.***حلّ الظلام.بووم! بووم! بووم!قرب معبد ملك المدينة، دوت أصوات الطبول. ودوى كل ضربة كالصاعقة.عاد وانغ داوشوان حاملاً فانوسه. وتوقف لمراقبة لي يان في الفناء، غارقاً في غشية قريبة من الجنون.جلس شا ليفاي على الدرجات، ممسكاً بالخمر ويتناول الوجبات الخفيفة بجانبه. "أيها الطاوي وانغ، أتريد بعضاً منها؟"هزّ وانغ داوشوان رأسه. "لا. الشرب الآن يفسد تنسكي."تمتم شا ليفاي: "من يستطيع التنسك مع هذا الضجيج؟"تنهد وانغ داوشوان. "أعلمت الجيران. لا يمانعون على أي حال.""لا أتذمر. أنا قلق فحسب." هزّ شا ليفاي رأسه وتابع: "هو مستمر هكذا طوال اليوم بلا طعام. المبارزة بعد يومين، ماذا لو حدث خطأ ما؟"فحص وانغ داوشوان لي يان بعناية قبل أن يبدي رأيه. "هو في غشية الآن. إنه يعلم ما يفعله. فلننتظر فحسب."***تلك الليلة، عانى الشارع بأسره. لكن الغريب أنه بحلول منتصف الليل، لم يعد صوت الطبل قاسياً. بل غدا... مريحاً تقريباً.ولأول مرة منذ وقت طويل، نام الجميع بسلام.1. هذه هي الأدوار الخمسة التقليدية في المسرح الصيني التقليدي. ويمكنك إيجاد المزيد من المعلومات عنها هنا: >https://baike.baidu.com/en/item/Sheng,%20Dan,%20Jing,%20Mo,%20Chou/1477615