بليد - أنباوند الفصل 32

لعنة، لماذا هذا الأحمق بالذات؟! لمح الشا لي في وجهه أيضاً بوضوح. انحنى بغريزته وتقلّص إلى الوراء، لكنّه رأى لي يان واقفاً باستقامة وقد وضع يده على مقبض نصله، فانعقد وجهه بيأس، فاستقام هو الآخر. قال المعلم جو بصوت أغلظ: "أيها السادة، لقد عُدت". وهمّ بقيادتهم إلى الداخل لولا أن اعترض طريقه رجل سمين مكشوف الصدر بابتسامة عريضة: "حسناً، أيها المعلم جو، أنت رجل يفي بكلمته. كنّا نفكر، لو لم تعد قريباً، لكنّا دخلنا بأنفسنا..." قال لي يان: "ابتعد عن الطريق!" وقبل أن يكمل الرجل كلامه، دفعته يد بقوة حتى تعثر. وهمّ الرجل السمين بشتمه، لكنّه حين تبين من المخاطب أطبق فمه. لقد كان منغ هايتشينغ. فرمق لي يان بنظرة، وتألقت عيناه بالحماس. هتف: "يا للهول، ما هذه الصدفة. كنت أفكر في اقتفاء أثرك، أيها النذل!" رماه لي يان بنظرة هادئة. "أما زلت غير راضٍ عن هزيمتك؟ أتريد جولة أخرى؟" بدا الدهش على وجه المعلم جو، فهو لم يتوقع أن يكون لهذا الشاب من خلف وانغ داو شُوان ثأر مع عصابة النصل الحديدي. "أقاتلك؟! اللعنة على هذا!" احمر وجه منغ هايتشينغ غضباً ونبح: "أتدري أين أنت حتى؟ أيها الرجال، اقبضوا عليه!" "علمت، أيها الأخ منغ!" تكتل اللصوص على الفور. "مهلاً، مهلاً، مهلاً!" ذعر الشا لي. "يا منغ هايتشينغ، ألا تستحي؟ أتهجمون جماعة على شخص واحد، وأين قواعد فنون القتال من هذا؟!" سخر منغ هايتشينغ: "قواعد؟ أتظن أنك أهل لها؟" وما كادت الكلمات تترك شفتيه حتى انفجر لي يان متحركاً. مدّ يده اليسرى للأمام بينما هوت يده اليمنى لأسفل. "ليس تلك الحركة مجدداً!" اشتعل غضب منغ هايتشينغ وزأر محتدماً. في المرة السابقة، استخدم لي يان الوقفة نفسها ليسدد ضربة مرفوع وحشية إلى صدره، مما اضطره لترك عماله والفرار مخذولاً. وقد أمعنت تلك الإهانة في تحطيمه؛ فلن يستطيع قيادة العمال مجدداً أبداً. فلن يثق رجلٌ بمن يتركهم في منتصف الطريق. أما رفع الأمر إلى معلمه، جو بان؟ فاستحال ذلك. لو علم جو بان أنه تعرض للهكس، لعانى إصابات تفوق ما ألحقه به لي يان. في النهاية، جرع الإهانة، وفر إلى شيانغيانغ، ليلقي بنفسه تابعاً تحت جناح أخيه الأكبر. حين انقضّ لي يان نحوه، لم يتفادَ الضرب. انحنى منغ هايتشينغ والتوى بوسطه، ورفَع ذراعه اليمنى في وضعية دفاع غريبة، كقرد متقرفص. بدا المنظر مضحكاً، لكنّه كان إحدى تقنيات جو بان القاتلة. إن تابع لي يان ضربة المرفق، فسيرد منغ هايتشينغ بحركة قرد يسقط من شجرة، ناسفاً إياه من الأسفل ومشلّاً حركة. وإن حوّل لي يان هجومه إلى ركلة، فسيقابلها بحرير القرد القابض، مقتلعاً عيني لي يان. غطى كل الزوايا. لقد كان مستعداً هذه المرة. فجأة، قبضت يد لي يان التي انخفضت قبل قليل على مقبض نصله. بريق! لمع نصله كالبرق البارد وسط المطر. وقبل أن يستوعب منغ هايتشينغ ما جرى، كان حدّ النصل يستقر على حنجرته، غارزاً بالقدر الكافي ليسيل الدم. بدا المشهد عبثياً للناظرين. منغ هايتشينغ متقرفص كقرد بينما لي يان يقف متهئاً لقطع رأس. زأر منغ هايتشينغ مهاناً مرة أخرى: "كنّا نقاتل بأيدينا واستللت نصله! أين قواعد فنون القتال من هذا؟!" رفع لي يان حاجبًا. "قواعد؟ أتظن أنك أهل لها؟" طاش صواب منغ هايتشينغ من الغضب، وقبل أن ينطق، تبدلت ملامحه وتراجع متعثراً. تقدم لي يان، والنصل يلامس حنجرته، دافعاً إياه خطوة بخطوة نحو الفناء. وحين صارا في الداخل، استدار لي يان وقال ببرود للصوص: "من يخطو قدماً متجاوزاً هذه البوابة، سيشهد تطاير رأسه". بيد أن عصابة النصل الحديدي لم ترتعب. لم يكونوا مقاتلين شرفاء. بل كانوا بشراً يائسين لا يملكون ما يخسرونه. في الأزمنة الغابرة، كانوا يسمون هؤلاء قُطاع طرق. وفي أماكن مثل تيانجين، كان الرجال يقترعون على مبارزات الموت، فيقفزون في الزيت المغلي، ويطعنون أنفسهم، ويقلعون أعينهم، دون أن يرف لهم جفن. ولم يكن رجال سهول غوانغتشونغ ألين عوداً. تقدّم أحد اللصوص، وقد بدا إحدى عينيه أكبر من الأخرى، ملوحاً بنصل قصير. "أهوه؟ تستخدم نطلاً الآن؟" وبعد أن تكلم، أشار إلى رقبته. "هيا إذن، اقطع هنا. اقتلني، وكن رجلاً حقاً. أيها الرجال، انظروا جيداً!" "ههههه!" ضجت المجموعة بالضحك. لم يكونوا خائفين. كانت حيلتهم بسيطة. كل ما عليهم فعله هو التخلّي عن الحياء. كان القانون صارماً. اقتل شخصاً في وضح النهار، وسيلاحقك الجميع فوراً. وأمثال هؤلاء يحظون بالحماية. لقد رشّت العصابة أكفّ المسؤولين. وقانوناً، بحوزتهم سندات ديون. لم يكونوا متجاوزين حتى. لو قتلهم لي يان، لطاردهم القانون والعصابة معاً. وإن لم يفعل، فسيفتضح أمره. لم يكلف لي يان نفسه عناء الجدال. وبابتسامة باردة، ضغط بقوة أكبر فغاص النصل أعمق. تدفق الدم على رقبة منغ هايتشينغ. "مهلاً، مهلاً، مهلاً!" شحب وجه منغ هايتشينغ، وأطلق صرخة رعبة: "لا تقترب أكثر! إنه مجنون، أتريدون قتلي؟!" توقف اللصوص، لكن أعينهم طفحت بالسخرية. مع ذلك، أدركوا أنهم لا يملكون فعل الكثير؛ ففي النهاية، يظل منغ هايتشينغ تابعاً لزعيمهم. لن يكون حسناً إن قُتل. وما لم يصدقوه هو مدى جبنه. فليذهب زعيمهم المغوار للجحيم. كان لي يان أكسل من أن يهتم بهذه الشرذمة من عصابة النصل الحديدي. فكل ما يحسنونه هو التصرف بوقاحة حتى يبلغوا مرامهم. والسبب الوحيد لقدرتهم على فعل ذلك هو تواجدهم داخل المدينة. لو كانوا في البراري، لقتلهم لي يان جميعاً. فمن سيبلغ عنه إن ماتوا أجمعين؟ بحلول ذلك الوقت، أخرج الصخب الفرقة إلى الخارج. تدفق حشد من الرجال والنساء والشيوخ والأطفال خارج المجمع المتداعي. حمل بعضهم المكانس، وآخرون السكاكين، وحتى الأطفال قبضوا على العصي. وطبعاً تواجد عدد من الفتيان، وكل ما استطاعوا فعله هو التحديق بغضب بأعضاء عصابة النصل الحديدي. أدرك لي يان الأمر فوراً. لماذا لم يقاوم المعلم جو؟ لأنه لم يستطِع. لم يكن يقود فرقة فحسب، بل كان يجرّ عائلاتهم معه. لقد كانوا مجموعة رحل ضخمة، يجرون المعالين خلفهم. في أوقات كهذه، لا يهيم الناس على وجوههم إلا إن عدموا أرضاً يعيشون عليها. "لا بأس، لا بأس". ثبّت المعلم جو خطاه وخاطب أتباعه: "هؤلاء ضيوف دعوتهم. عودوا إلى الداخل، ولا تتدخلوا". نظر إلى لي يان، متردداً فيما سيقوله. فمنقذهم كان كارثة ماشية أيضاً، يستل نصله لأتفه سبب. إن تفاقم الأمر، فسيغادر لي يان، لكنهم سيواجهون انتقام العصابة. لقد نفدت خياراته. لان تعبير وانغ داو شُوان وسارع بالكلام لكسر هذا التوتر: "أيها المعلم جو، لقد رأينا ما يكفي. سنقبل طلبك". لقد رأى ما يكفي. أمثال هؤلاء لا يبدو عليهم ممارسة الفنون المحرمة. ومع ذلك، التفت إلى لي يان. أمسك لي يان النصل بيد، وشكّل بأخرى ختماً بيده، واستنشق بعمق. تسللت كل رائحة ضمن مئة متر إلى حواسه. لم تكن هناك دمى مصنوعة من جلود الجثث ولا فساد ينّي. لم يوجد أي شذوذ. حين فرغ، أومأ برأسه، ثم ركل حجراً بعفوية فقذفه من فوق الجدار. كانت تلك حيلة شائعة في عالم فنون القتال. "آه، اللعنة!" انطلقت صرخة من خلف الجدار. حاول أحدهم التسلل واحتجاز رهينة، لكن لي يان كان قد رصده مسبقاً. ضحك لي يان، ونقر وجه منغ هايتشينغ بصفحة نصله. "إذن، أتريد تسوية هذا اليوم، أم تفضل أن تكون بشراً سوياً وتنتظر بضعة أيام؟" صرّ منغ هايتشينغ على أسنانه وسأل: "كيف نسويه اليوم؟" "ببساطة!" حاد بصر لي يان. "أقتلك، ثم أقتل كل نذل في الخارج. وبعدها أفر وأدع الحراس يطاردونني". ابتلع منغ هايتشينغ لعابه. "وما الطريقة الأخرى؟" نظر لي يان ببطء نحو السماء. "حينها نتبع قواعد فنون القتال. متى انتهى هذا العمل، سنتبارى. اصحب من شئت ولنتواجه في الحلبة. ستكون معركة حياة أو موت". لم يملك منغ هايتشينغ خياراً. ومع ذلك هدد بضعف: "حسناً. لا تهرب حين يحين الحين". كان نصل لي يان لا يزال مستقراً على رقبته. سخر لي يان: "ابن لي هو يهرب من كلب قرد جو؟ قد تود مني الهروب، لكنني لن أفعل". وما إن انتهى، حتى ركل منغ هايتشينغ خارج البوابة. تعثر الرجل، واستعاد توازنه، وصاح: "أيها النقي الصغير، سأمهلك ثلاثة أيام! سأعود إلى هنا لأجمع جثتك!" "امضوا!" وبأمره غادرت العصابة. وحين تواروا، التفت لي يان ليخاطب الشا لي. "أيها العجوز شا، انشر الخبر. ابن لي هو هنا. لن يستطيعوا الاختباء من هذه المبارزة". أجاب الشا لي: "علمت!" وانطلق عداءً على الفور. وما إن استقر كل شيء، أومأ وانغ داو شُوان. "غداً، سيتوقف المطر. أيها المعلم جو، جهز كل شيء". وتوقف هنيئة قبل أن يردف: "غداً ليلاً، سنذهب إلى المقبرة الجماعية".