بليد - أنباوند الفصل 21 — بو

كانت الروائح داخل الفناء الصغير خليطاً فوضوياً. رائحة بخور خفيفة تشبه تلك الخاصة بمزار ملك الأرض، ودفء ثابت كحجر صلب، وأثر ترابي غريب، وحتى هالة يين باردة تشبه شرّابة عملة قمع الشياطين ذات المواهب الثلاثة. بدا المكان برمّته كمتجر مزدحم. كانت هذه الروائح كلها خافتة للغاية، مما يوحي بأنها حتى لو كانت أدوات من المسار الصوفي، فلا شيء منها ذو جودة عالية بشكل خاص. لكن ذلك وحده كان كافياً لإثبات أن الرجل صفقة حقيقية. تحول انزعاج لي يان الفوري إلى سرور. ورأى بوابة الفناء مفتوحة فخطا إلى الداخل. لم يكن الفناء كبيراً، لكنه كان نظيفاً بلا عيوب. وقفت شجرة عناب إلى اليسار، وإلى الرمان حوض سمك حجري مليء بأسماك حمراء صغيرة تسبح بسعادة. تعلّقت مرآة باجوا في الزاوية الشمالية الغربية، وفي المنتصف استقرت قاعدة حجرية. أشاع الفناء بأسره أجواء منعشة وهادئة. احتاج لي يان إلى نظرة واحدة فقط لفهم التخطيط. مثّلت شجرة العناب الخشب، وحوض السمك الماء، ومرآة باجوا المعدن، والقاعدة الحجرية الوسطى تثبت الأرض، مرتبة بوضوح وفقاً للعناصر الخمسة. كان عنصر واحد فقط ناقصاً: النار. التفت لي يان برأسه وابتسامة خافتة ترتسم على شفتيه. أدى هذا الاتجاه إلى المطبخ حيث يُعبد ملك المطبخ. ألم تكن تلك هي النار؟ كانت القاعة الرئيسية للفناء مفتوحة أيضاً. وفي الداخل، حملت طاولة مذبح قرابين، إلى جانب تمثال ومختلف الأدوات الطقسية. صوَّر التمثال طاوياً ذا ثلاثة أعيون يحمل سيفاً طويلاً. وتزينت عباءته بالشمس والقمر والنجوم، إلى جانب الوحوش السماوية الأربعة: التنين الأزرق، والنمر الأبيض، والطائر القرمزي، والسلحفاة السوداء. بدا الأمر مبهرجاً نوعاً ما. وعلى اللوحة أدناه وُجدت عبارة: "مقعد اللورد الحقيقي تشن، مظهر تشي العميق." لم يتعرف لي يان على الاسم، لكنه استطاع شم رائحة البخور العالقة عليه. كانت رائحته شبيهة برائحة مزار ملك الأرض، وإن كانت أخف وتحمل إحساساً أعظم بالهيمنة. وفي الداخل، جلس طاوي في منتصف العمر منتصباً على مكتب. كان هذا وانغ داوشُوان. كان لباسه مثيراً للاهتمام إلى حد ما؛ فقد ارتدى رداءً أسود بسيطاً مع ثوب خارجي أبيض قصير، ونمط باجوا مطرزاً على الظهر، وقبعة عالم مربعة على رأسه، وحذاءً قماشياً أسود مطرزاً بأنماط سحابية. لم يكن الزي رخيصاً. ورغم باهته الناتج عن الغسيل، فقد ظل أنيقاً. ومع ذلك، كان أكثر ما يلفت الانتباة هو مظهره. نحيل وحاد العينين، بلحية سوداء تتدلى على صدره، كانت ملامحه مستقيمة وراقية. نظرتته لطيفة، وإن لم تكن تحمل تماماً سمات الخالد، إلا أنها تلهم الثقافة بشكل طبيعي للوهلة الأولى. أمسك فرشاة شعر ذئب، يكتب ويرسم على ورقة. وجلس أمامه شاب تبدو عليه ملامح عالم واضحة. كانت تعابير وجهه مريرة وحاجباه مقطبين بالقلق. أدرك لي يان فوراً أنهما يقومان بقراءة الطالع للحروف. تنتمي هذه التجارة إلى طريق العرافة بين الحِرف الثอنية لجيانغهو. احتلت المرتبة الأولى بين الحِرف الثمانية، وتضطلع بتسعة تخصصات: التنجيم، وفراسة المظهر، وقراءة الطالع للحروف، والكتابة الروحية، والاستبصار، والمشي الروحي، وعلم الفلك، وأسياد الطقوس، والشامانية. ومن هنا جاء القول: تسعة تخصصات، ثمانية مسارات، واثنتان وسبعون تجارة مختلفة. واعتبرت الحِرفة الأعلى رتبة لأن ممارسيها تفوقوا في قراءة الناس والتحدث بإقناع. وعادة ما يمنح إتقان تقنياتها نظرة ثاقبة على أعمال الحِرف الأخرى. على سبيل المثال، يمكن تطبيق مهارات العرافة بسهولة على الطب، ومن هنا جاءت العبارة: التحول من العرافة إلى الدواء يتم بسهولة في صباح واحد. في الوقت نفسه، كانت أيضاً أكثر الحِرف اختلاطاً. لقد امتلأت بالمخادعين، على الرغم من أنها تؤوي أحياناً ممارسين حقيقيين للمسار الصوفي. وبسبب حالة عدم اليقين، تعاملت حتى شخصيات جيانغهو المخضرمة معهم بدرجة من الاحترام. حتى اللصوص كانت لهم قواعدهم، وكانت إحداها ألا يسرقوا أبداً أولئك الذين يمارسون العرافة. ورأى لي يان أن وانغ داوشُوان ما زال يمارس عمله، فوقف بصمت في الخارج. كان وانغ داوشُوان قد لاحظه بوضوح، لكنه لم يعره أي اهتمام. وضع فرشاته جانباً، والتقط الورقة المليئة بالحروف ودقق النظر فيها بعناية. ثم، تحت نظرات الشاب القلقة، داعب لحيته وقال: "أعطيت حرف الذهب. الذهب كنز العالم، ولكنه أيضاً عبء الإنسان. مصفى بمرور الوقت، ليصبح نقياً. استناداً إلى مخطط ميلادك، كان يجب أن يكون شبابك سلساً. ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، اتخذ مصيرك منحى تنازلياً. وتراجعت ثروات عائلتك. ومؤخراً، كان حظك المالي سيئاً. وهناك أيضاً أشخاص تافهون يتداخلون في حياتك." "نعم، نعم! أيها الطاوي، أنت محق تماماً!" أومأ الشاب مراراً وتكراراً، وهو مفعم بالإعجاب. وأثناء مراقبته، لم يسع لي يان إلا أن ضحك بخفوت لنفسه. ورغم أنه شهد أشياء معينة وأصبح مهتماً بالمسار الصوفي، إلا أنه ظل متشككاً بشأن قراءة المصير. وحتى لو كانت مثل هذه الأشياء موجودة، فقد شك في أن الناس العاديين يستطيعون حقاً لمس المستقبل. إلى ذلك، لم يكتشف أي روائح غير عادية. كانت تلك تقنية كلاسيكية وصفها والده ذات مرة، وتسمى "ربط الحصان بالوتد". الفكرة هي ربط العميل بإحكام أولاً، ثم جذبه بعمق أكبر للداخل. كان الشاب الذي أمامه ضعيفاً بوضوح، وتفتقر يداه إلى مسامير العمل، ومع ذلك كانت ملابسه، رغم باليتها، ذات جودة لا بأس بها. وكان من الواضح أنه عاش حياة مريحة ذات يوم لكنه سقط في مشقة. بعد كل شيء، من كان ليبحث عن العرافة لو كانت الحياة تسير على ما يرام؟ لم تكن هناك حاجة لتحليل الحرف المُعطى لوانغ داوشُوان بشكل مفرط، فبامكان أي شخص أن يخبرنا أن الرجل قصير النفقة. أما بالنسبة للأشخاص التافهين الذين يعبثون بحياته، فمن ذا الذي ليس لديه عدد قليل من الأعداء الكامنين خلفه؟ رأى لي يان كل شيء من خلاله لكنه لم يقل شيئاً. أولاً، كانت تلك آداب جيانغهو. فكشف ترتيب شخص ما يعادل تحطيم مصدر رزقه. ما لم تذهب الأمور بعيداً جداً، فلن يفعل أحد ذلك. ثانياً، بالكاد كانت الطريقة فريدة من نوعها. ففي حياته السابقة، كانت شعارات التسويق الكاذبة، والتلاعب العاطفي، ومخططات الربح، وكل ما بينهما، مجرد أشكال مختلفة للتقنية نفسها. لم يتغير جيانغهو قط. وبقيت الطبيعة البشرية على حالها. والشيء الوحيد الذي اختلف هو كيفية عمل الألعاب. وإذا لم يحدث شيء غير متوقع، فإن وانغ داوشُوان سيحصد فريسته قريباً. وبالتأكيد، ودون الحاجة إلى مزيد من الحث، تنهد الشاب بمرارة: "لأكون صادقاً، أنا من مقاطعة زينغبينغ. كانت عائلتي تمتلك يوماً متجراً للحرير، لكننا تعرضنا للخداع وفقدنا كل شيء. مات والدي كمداً، وبكت والدتي حتى عميت. لقد درست، لكني لم أقق شيئاً. أدرك الآن فقط أن العالم لا فائدة منه على الإطلاق. تعاني زوجتي وطفلي معي. حتى زملائي يسخرون مني. لا أرى حقاً أي طريق للمضي قدماً. ماذا علي أن أفعل؟" شعر لي يان بالخرس. فعندما يعاني الناس، غالباً ما يفرغون كل ما في جعبتهم. لكن الشاب كشف عملياً عن خلفيته بأكملها. يمكن لأي مبتدئ التلاعب به حسب رغبته. كان الأمر أشبه بحمل يمشي مباشرة إلى عرين النمر. ومع ذلك، ظل وانغ داوشُوان هادئاً، يستمع دون مقاطعة. وبعد أن انتهى الشاب، درس الورقة مرة أخرى قبل أن يتحدث بتفكر: "الأمر ليس بلا حل." أشرقت عينا الشاب. "أرجوك، أيها الطاوي، أنر بصيرتي." أشار وانغ داوشُوان إلى الحرف، وقال: "انظر إلى حرف الذهب الذي أعطيتني إياه. يعلوه رسم جذري لإنسان، مستقيم وقوي. وهذا يعني أن الحل يكمن في الأشخاص الذين ستلتقي بهم." "محسن؟" تأمل الشاب. "تصدق أن أحداً سيساعدني؟" أومأ وانغ داوشُوان برأسه قليلاً. "هناك محسن بالفعل، لكنه ليس شخصاً آخر. بل أنت." "أنا؟ كيف يكون ذلك ممكناً؟" قال وانغ داوشُوان وهو يداعب لحيته: "لديك هذه المحنة في حياتك. ولكن كما يقول المثل، الذهب ليس نقياً تماماً قط، ولا يوجد رجل بلا عيوب. يجب تنقية الذهب الخالص بالنار. إذا تحمّلت هذه المحنة بالنار، ستتحول ثروتك. قد لا تصبح غنياً، لكنك ستعيش حياة مستقرة. ويمثل الحرف أيضاً أشخاصاً تافهين يقمعون ثروتك. تجنبهم، وستتلاشى نحوستك." هكذا أنهى وانغ داوشُوان كلامه. ومض الأمل في عيني الشاب. وبعد تردد، سأل بحذر: "أيها الطاوي، جاء طارد ارواح إلى بيتي مؤخراً وطلب من أمي عبادة روح يين، زاعماً أنها تستطيع تغيير مصيرنا!" "هراء!" اشتد تعبير وانغ داوشُوان صلابة. "حتى الحكماء علموا: رافق الفاضل وتجنب التافه؛ احترم الأرواح، لكن حافظ على مسافتك منها. من السهل دعوة روح، لكن من الصعب إرسالها بعيداً. جلب مثل هذه الأشياء إلى بيتك لا يختلف عن الترحيب بالنحس." تشكّل عبوس على وجه الشاب. "إذا كان الذهب الخالص يخشى النار، فما الذي يجعله مختلفاً عن حطام بلا قيمة؟" رد وانغ داوشُوان بحزم: "أن تدمر مصيرك بنفسك، فهذا أمر لا رجعة فيه." بدا على الشاب الخجل فوراً. "أيها الطاوي، أنت محق. لقد كنت مخطئاً." ثم تحسس في ردائه وهو يبدو مضطرباً. "أما بالنسبة للأجر..." رفع وانغ داوشُوان ثلاثة أصابع بهدوء. "ثروتك مسدودة. لا أجرؤ على طلب الكثير. ثلاثة قطع نقدية نحاسية هي كل ما أطلبه. عندما تكمل محنتك، عُد وادفع لي الباقي حينها." امتلأ وجه الشاب بالامتنان. وانحنى بعمق وقال: "شكراً لك، أيها الطاوي." وضع ثلاث عملات على الطاولة وغادر. وعندما خرج إلى الخارج، كانت نظراته حازمة بالفعل. وقف لي يان هناك، مذهولاً قليلاً، بينما تصاعدت أثر الاحترام داخله. قد لا تغير الأشباح والملوك المصير، لكن القلب البشري يستطيع ذلك. استطاع أن يرى أن مصير الشاب قد بدأ بالفعل في التحول. وما فعله وانغ داوشُوان كان توجيهاً حقيقياً! خطا لي يان إلى الغرفة، وشبك قبضتيه، وقال مبتسماً: "أيها الطاوي وانغ، لقد وضعت الوتد، وقرعت السلسلة، ومع ذلك سمحت للخروف بالمشي حراً. ألا تحطم وعاء أرزك الخاص؟" كانت كلماته من لغة جيانغهو العامية، تعلن عن هويته بينما تشير إلى ما حدث للتو. ضحك وانغ داوشُوان. ونهض واقفاً، فهز رأسه. "قد تحدد كلماتي الحياة أو الموت، لكنها قد تجمع الفضيلة أيضاً. لا أجرؤ على سوء استخدامها. إلى ذلك، فإن هذا الخروف النحيل قليل الشحم. بالكاد يستحق الأخذ." أومأ لي يان برأسه. "أيها الطاوي، أنت بار." لكن وانغ داوشُوان بدا وكأنه لم يسمع الثناء. نظر إلى النصل الذي عند خصتر لي يان، ثم إلى خارج النافذة، وتنهد. "حلمت الليلة الماضية بأرواح شريرة تحاصرني. واليوم رأيت عكابر تحمل الزهور. كنت أعلم أن أحداً سيأتي، لكني لا أستطيع الجزم إن كانت نعمة أم كارثة. مبارز على بابي. هل جاء أحد ليأخذ حياتي؟" "أيها الطاوي، أرجو ألا تسيء الفهم." سارع لي يان إلى تشبيك قبضتيه وتابع: "لدي أسئلة أبغي إجابات لها. إذا استطعت حل مشاكلي، فسأكافئك بسخاء." وعند هذه النقطة، كانت حواسه الروحية تخرج عن السيطرة. لم يعد يهتم بأمر عائلة لو بعد الآن. استرخى وانغ داوشُوان سرّاً، وابتسم وهو يداعب لحيته. "إذاً، هل جئت للعرافة أم لتجرب حظك في قراءة الطالع؟" تحول صوت لي يان إلى الجدية. "هل لي أن أسأل، ما هو جندي المذبح البارد؟" كاد وانغ داوشُوان ينتزع لحيته. وتغيرت تعابير وجهه فجأة. "من... من أنت؟!"