بليد - أنباوند الفصل 14 — بو

تراجع قلب تشا ليفاي خطوة إلى الوراء. سأل: "ما الأمر؟" كان يعلم أكثر من أي شخص آخر أن الفتى الواقف أمامه ليس خصماً سهلاً. حين زاره قبل سنوات طويلة، استخف بالعجوز المقعد والطفل شبه بالغ. أي مشكلة قد يسببانها؟ظهوره هناك كان بحد ذاته هبة وإكراماً له. ولا أحد يلومه على ذلك.في ذلك الوقت، اقتحم المكان متبختراً، بصوت عالٍ وغطرسة واضحة. تعامل مع القواعد بقلة اكتراث، بل وفرض سيطرته، آمراً لي يان بإعداد الطعام والشراب في محاولة لتناول وجبة مجانية متذرعاً بتقدمه في السن.كان لي يان صغيراً يومئذ، لكنه لم يكن من النوع الذي يبتلع الخسائر بصمت.أعد الوجبة بالفعل، وجعلها باذخة أيضاً. لكنه دس فيها قسماً يسيراً من مسحوق الكروتون، بحساب دقيق لكي لا يظهر أثره إلا بعد أن يغادر تشا ليفاي القرية. ضرب مسحوق الكروتون تشا ليفاي في منتصف الطريق، تاركاً إياه في حالة إسهال مدمرة.كدت تنفجر غضباً من شدة الغيظ يومها. بيد أنه كان يصحبه فريق من عمال الحصاد، والوقت في موسم الحصاد يوزن بماء العين. لم يملك إلا أن يصك على أنيابه ويمضي، عاقداً العزم على تلقين الفتى درساً في العام القادم.حينها، لم يضمر أي نية للقتل. فالصبي في النهاية كان مجرد متمرد صغير. طرائق التعامل مع لي يان كثيرة، هكذا ظن. وقدر أن نزالاً بسيطاً يكفي لبرك ضرباً وتفريغ غروره. بيد أن النتيجة جاءت بعيدة كل البعد عن توقعاته. اعتمد لي يان على تمثاله البديل وتدرب بجنون. وبحلول العام التالي، نال قدراً حقيقياً من المهارة. صحيح أن خبرته ظلت ناقصة، لكنه ما عاد ذلك الفتى الهين الذي يستطيع تشا ليفاي إشباعه ضرباً متى شاء. ومنذ تلك اللحظة، غدا تشا ليفاي أشد تهذيباً بكثير.ولما دعاه لي يان للعودة، راح يتساءل إن كان الصبي يهم بإثارة القتنة مجدداً. أو الأسوأ من ذلك، لعلّه يبتغي استرداد دور رئيس عمال الحصاد!استعرض الاحتمالات في ذهنه، بينما حافظ تشا ليفاي على ابتسامة على محياه مستنفراً حذره لأي مفاجأة يرميها به لي يان. كان يرى أن الشبان الداخلين إلى عالم الجيانغهو حديثاً هم دائماً الأكثر جنوناً. متهورون بلا قيود. يفعلون أي شيء في سبيل صنع اسم لأنفسهم! من الأفضل ألا أتعثر هنا اليوم...وبينما تسلل القلق إلى أفكاره، تكلم لي يان: "سمعت أن للعم تشا صلات بأهل المسار الغامض. هل بوسعك أن تعرفني بأحدهم؟"تجمد تشا ليفاي برهة، ثم استرخى. وفي نفس اللحظة، اشتعل فضوله. "ما هذا؟ هل اصطدمت بشيء غريب؟ أم هو تلبس؟ أم مجرد فنغشوي سيء؟" لم يجب لي يان مباشرة. بل رد ببساطة: "لا شيء يذكر، أنا مجرد فضولي. أجبني بوضوح، ألديك صلة أم لا؟"نفخ تشا ليفاي صدره على الفور ضاحكاً بملء فيه: "بالطبع لدي! اسأل من شئت، أنا تشا ليفاي! لي أصدقاء في كل شبر! في سهول غوانتشونغ، لا يوجد ما يعصى عليّ!"وعندما رأى نظرة الجمود في عيني لي يان وحاجبي الشاب اللذين أخذا يرتفعان ببطء، حدق فيه بانزعاج: "ماذا، ألا تصدقني؟ أنا أعرف حقاً شخصاً من المسار الغامض! إنه راهب منزلي يدعى وانغ داوشوآن. يبرع في العرافة، وقراءة البخت، والفنغشوي، وأسرار الين واليانغ. بل إنه يصطاد الأشباح ويقهر الشياطين. باختصار، يجيد كل شيء. عائلات تشانغآن الثرية تدعوه باستمرار..."استرسل تشا ليفاي في الحديث بلا انقطاع، متطاير الرذاذ من فمه.وكلما أكثر من الكلام، وجده لي يان أقل جدارة بالثقة. وعلى الرغم من أنه لم يطأ المسار الغامض كمعلم، إلا أنه اكتسب بعض المعرفة بمثل هذه الأمور من حياته السابقة. فالعرافة وحدها تضم فروعاً لا تحصى، تشمل الثماني غرامات، والخطوط الستة، وعرافة زهر البرقوق، والرواتب الستة، والبوابة الغامضة، وتايوي، وتنجيم الزيوي، وغيرها. مجرد إتقان مسار واحد يتطلب تفانياً هائلاً! ودون موهبة، قد يعجز المرء حتى عن ملامسة قوة العرافة، فكيف بصيد الأشباح وقتل الشياطين. وكل ما ادعاه تشا ليفاي بدا هراءً خالصاً.لم يدرك تشا ليفاي ما يدور في خلده، فتابع التفاخر: "سمعت أن وانغ داوشوآن يرتبط بطائفة تايشوان الأرثوذكسية. بل إنه تولى سجلات الموتى في شيانغيانغ..."وعلى الرغم من هراء تشا ليفاي المدعى، أشرقتا عيناها لي يان عند ذكر طائفة تايشوان. فهي في النهاية ركن حقيقي من أركان المسار الغامض. ومعالجة سجلات الموتى ليست أمراً هيناً أيضاً. تلك المستندات تسجل تواريخ ميلاد المتوفين ووفاتهم، ووقت حرق جثثهم وحتى جداول دفنهم. ويلزم موافقة رسمية قبل أن يُدفن أي أحد.ووفقاً لما قاله السن الكبير دو ذات يوم، فإن أولئك الذين يتعاملون مع هذه الأمور يكادون يكونون ممارسين حقيقيين دون شك. وفي ذهن لي يان، كانوا يماثلون خبراء الطب الشرعي في العصر الحديث. وإن بدا الموت مشبوهاً، استطاعوا رفض الطقوس وإبلاغ السلطات بالأمر. على أي حال، بدا وانغ داوشوآن حقيقياً. وعلى أقل تقدير، قد يدلهم على الطريق إلى طائفة تايشوان.لان نبرة لي يان قليلاً حين عاد للكلام: "إذن سأزعجك يا عم تشا. وسأرد لك الجميل لاحقاً."ضحك تشا ليفاي ثم هز رأسه: "لا مشكلة في ذلك! لكن هناك شرط؛ عليك أن ترافقني. وقت مثالي، سنغادر مع المجموعة غداً."قطب لي يان جبينه: "لماذا؟"نققر تشا ليفاي بلسانه: "الراهب وانغ رجل مشغول. وكل شيء يخضع لقواعد وأصول. لا يمكنك توقع أن يأتي إليك، أليس كذلك؟ نحن متوجهون إلى شيانغيانغ على أي حال، لذا يمكننا إنجاز أمرك في طريقنا."فكر لي يان برهة قبل أن يومئ برأسه: "حسناً." كانت كلمات تشا ليفاي أنصاف أحاديث في أفضل الأحوال، لكن لي يان أدرك أنه بالكاد يعرف وانغ داوشوآن. فهما ليسَا صديقين حميمين. ورغم ذلك، بقي خيطاً يتبع. فأي خيوط تقود إلى المسار الغامض تبدو بالغة الأهمية في هذه اللحظة. ومع إيقاظ حواسه الروحية، فلا بد أنه سيجذب المتاعب مجدداً عاجلاً أم آجلاً. وفي المرة القادمة، لن يجد الأرملة وانغ لترشده.وشيانغيانغ لم تكن بعيدة للغاية أيضاً. رحلة تستغرق خمسة إلى ستة أيام كحد أقصى. ومع وجود شخص يرعى جده، كان القيام بالرحلة أمراً يسيراً.ولما رأى لي يان موافقاً، ومضت نظرة رضا في عيني تشا ليفاي: "جيد. إذن اتفقنا. نتحرك مع فجر اليوم التالي!"وبهذا، استأذن وانصرف. تابعه لي يان حتى غاب عن الأنظار قبل أن يعود إلى غرفته للاستعداد للرحلة.***في صباح اليوم التالي، وقبل الفجر، دوت وقائع حوافر تقترب."لي يان الصغير، حان وقت الانطلاق!" تردد صدى صوت تشا ليفاي الجهوري في باحة داره. كان لي يان قد أتم استعداده. اقترب موسم السنابل، وبدأ الحر يشتد، فارتدى لباساً أسود قصيراً مع قبعة من القش ليظلل بها وجهه. علق حقيبته على كتفه وشد سيف غوانشان إلى خصمه. وحين خرج، توقف عند باب جده وطرقه. "جدي، أنا راحل." لم يتلق أي رد، مما جعله يتنهد بخفة. فقد أخبر العجوز بخططه في اليوم السابق، وطبعاً، قوبل برفضه. بيد أن الرحلة مستعارة من أعمارهم ولم يكن لديه بد من خوضها.وما إن استدار وخطا نحو تشا ليفاي، حتى انطلق صوت واهن من خلف الباب. "الجانغهو خطيرة. أحسن استخدام عقلك هناك."وعندما سمع الصوت المألوف، ارتسمت ابتسامة على وجه لي يان. "فهمت!" تلاشت خطواته في البعد، وعندها فقط دفع لي غوي الباب ليتابع أثر الفتى المغادر. وجاء دور ليتبعه تنهيدة خفيفة إذ تذكر ابنه في ذلك الزمان."أبي، ما هي الجانغهو؟" "الجانغهو؟ اخرج من هذه الأبواب وما أمامك من طريق يصبح الجانغهو!"***ظن لي يان يوماً أن شيئاً لن يستطيع إثارته حقاً بعد أن عاش حياتين. فقد عاين مدناً باهرة ومشاهد شاهقة في حياته السابقة. حتى أعظم عواصم هذا العالم ستبدو متواضعة بالمقارنة. لكنه ما إن تجاوز حدود القرية حتى أدرك خطأه.ومع تراجع قلعة عائلة لي إلى الخلف، انبسطت أرض غوانتشونغ الواسعة أمام عينيه. أودية ترابية صفراء، وحقول قمح ذهبية، وغابات خضراء وارفة، وسماء زرقاء وغيوم سارحة.لم يكن للتحديث موطئ قدم على هذه السهول. وبدا العالم حوله صافياً ونابضاً بالحياة. ومع خبايا المسار الغامض، شعر لي يان، لبرزخة عابرة، كأنه صبي مجدداً، وقد غمره الفضول والشوق إلى المغامرة."أخي يان، أانت ذاهب معنا أيضاً؟!" قطع صوت هايدان حبل أفكاره. "بما أننا ذاهبون إلى شيانغيانغ، أظن أننا سنرى تشانغآن في طريقنا! سمعت أيضاً أنها بعيدة جداً."كان الصبي منفعلاً بالقدر نفسه، فهذه هي رحلته الأولى خارج حدود القرية.غير أن حماستهما الأولى تحولت سريعاً إلى عناء بعد مرور الوقت. سار الجميع على طول الطريق تحت شمساً حارقة، وارتفع الغبار من الأرض بينما تراقبت موجات الحر حولهم. وتمايلت بحار القمح الذهبية كالأمواج تحت الرياح اللافحة.حبست أزياؤهم السوداء الخشنة الحرارة، متحولة إلى قدر يبدو كأنه يحرقهم أحياء. وقبل أن يمضي وقت طويل، احمرت وجوه الجميع وغرقوا في العرق. نجح تشا ليفاي في جمع نحو خمسين عاملاً من القرى المجاورة لتلك الرحلة. وحمل كل منهم عتاده وهم يسيرون قدماً.في البداية، بدا لباسهم منظماً. وما إن ابتعدوا عن القرية، حتى تناثرت ملابسهم. خلع كثير منهم قمصانهم العلوية، وصرت جلودهم البرونزية لامعة تحت أشعة الشمس.حتى تشا ليفاي كان يعرق بغزارة فوق جواده. وبين الحين والآخر، كان يرتشف الماء من قربته، خلسةً يختلس النظرات إلى لي يان الذي كان يترجل بصعوبة. لم يكن هناك ما يثير الاهتمام؛ سار لي يان بصمت تام، مراقباً المشهد المحيط به بين الحين والآخر.وبعد أن انطلقوا فجراً، ساروا دون توقف حتى توسطت الشمس كبد السماء. وعندئذ، بدا هايدان منهكاً تماماً. فقدت ساقاها القدرة وغيم بصره. صار كل خطوة كأن ساقه قد تحولتا إلى قطن. وغرق لي يان في العرق هو الآخر، لكن ملامحه بقيت هادئة. فقد منحته سنوات التدريب تحملاً يفوق الرجال العاديين بكثير.أخيراً، ألقى تشا ليفاي نظرة على الشمس المعلقة فوقه ونادى بصوت عالٍ: "ابحثوا عن مكان لنستريح فيه. سننتظر حتى ينقضي أشد الحر."لا تزال أمامهم رحلة يومين. السير في منتصف النهار لن يؤدي إلا إلى استنزاف قواهم بسرعة أكبر. ومن الأفضل حفظ الطاقة والتقدم مسافة أبعد في المساء الأبرد. ولم يفكر تشا ليفاي حتى في اصطحابهم إلى نزل. وحتي لو فعل، فلن ينفق القرويون المال للمكوث هناك.كانت أماكن الاستراحة سهلة العثور. ففي الأمام، ألقت أشجار جراد كبيرة بظلال عريضة. وما إن صدر الأمر حتى تسابق الجميع، مستقرين في الظاعن ومخرجين كعكات الحبوب الصلبة، يتبعونها بجرعات من الماء البارد.جلس لي يان مستنداً بظهره إلى شجرة، يتناول طعامه في صمت. وبالنسبة له، كانت الرحلة شكلاً آخر من أشكال التدريب. وحين يصل أخيرًا، ربما يزور سوق البغال والخيل في شيانغيانغ ليرى إن كان بوسعه تحمل تكلفة حصان جيد.طقطقة... طقطقة...تردد صدى سلسلة من وقائع الحوافر في البعد.وما إن سمعها، حتى ضيق لي يان عينيه ورفع رأسه مستنفراً حذره بالكامل. ظهر أكثر من عشرين فارساً في الأفق، وكلهم امتطوا خيولاً قوية. غطت قبعات القش وجوههم. وحمل بعضهم سيوفاً طويلة، بينما اقتنى آخرون سيوفاً قصيرة. ومن الواضح جلياً أنهم من أهل الجيانغهو.ومع اقترابهم، تبدلت النظرة في عيني لي يان. وضع يده بحذر على مقبض سيفه مستعداً لاستلاله.فقد استنشق رائحة الدماء تنبعث منهم.