احذروا الدجاجة الفصل 257 — القمر والأرض

لقد كانت السنة الرابعة لـ«فا بي دي» على هذه الأرض المجيدة. كل تجربة، وكل لحظة ثمينة شكلت حياته حتى الآن، لم تحدث سوى في أربع سنوات. لم تكن شيئاً يُذكر؛ وكانت في الوقت ذاته كلَّ ما يعرفه من الزمان. لقد خاض مغامرات عديدة؛ واختبر ألف أمرٍ مختلف. ومع ذلك، لم يكن هناك مكان يفضل «بي دي» أن يكون فيه في هذه اللحظة بالذات. كانت تلك بداية دورة جديدة. فبعد زفاف إخوته التلاميذ، واستقرار قبائل الثعالب، حلَّ أهم وقت في السنة. بل إنه تفوق على موسم الحصاد نفسه، فبدون هذه الخطوة، لما كان هناك حصاد من الأساس. لقد كان موسم حرث الربيع. رفع «بي دي» المعول عالياً فوق رأسه، متخذاً هيئة بشرية، ثم هوى به في التربة. ومع أنه ساعد بطريقته الخاصة في السنوات السابقة، جامعاً البذور وراعيتاً بقية الدجاج، فهذه هي السنة الأولى التي يستطيع فيها حقاً استخدام أدوات معلمه العظيم. لقد صنع حديقة صغيرة في طائفة الجبل المحجوب، لكنها لم تكن شيئاً يُذكر مقارنة بهذا، بالعمل الكادح في الحقول تحت شمس تشتد قوتها يوماً بعد يوم. لقد غرس ذلك فيه احتراماً جديداً للبشر، إذ لم يكن لديهم طاقة «تشي» تعينهم. كما غرس فيه احتراماً جديداً لمعلمه، الذي كابد العمل وحده في السنة الأولى. لقد وُضعت أسس حياتهم بساعديه القويين—وها هو «بي دي» يضيف إلى هذا الأساس. حجر الأساس لحياتهم. هل كان هناك ما هو أهم من هذا؟ كانت طاقة «تشي» الخاصة به تسري من جسده إلى الأرض مع كل ضربة، قرباناً للعالم الذي يعيش عليه. لقد كان عبئاً على الجسد، وعلى الروح أيضاً. لكنه كان عبئاً طيباً ونزيهاً، لأنه بالعطاء للأرض، ستعطيه الأرض بدورها؛ وربما ليس له هو بالذات، بل لأعضاء آخرين من عائلته. كان بإمكانه الشعور بشبكة الذهب النابضة تحته وهي تتجاوب مع التدفق المستمر للطاقة، فـ«بي دي» لم يكن يعمل وحده. كان أهل «فا رام» أجمعون قد خرجوا عن بكرة أبيهم. استغرق «بي دي» لحظة ليمسح العرق عن جبينه، ثم استقام بقامته الكاملة. كان يحرث إلى جانب معلمه وأخيه «شيون كيه»، وكان الثلاثة يعملون معاً في هذا الحقل بالذات. كان الاثنان يُدندنن ترنيمة عمل قديمة، بينما كانت ضرباتهم متواقتة. كان أخوه التلميذ في هيئته البشرية أيضاً، إذ رغب في تعلم أسرار المعول، والزراعة كالبشر. كان أخوه العملاق يتحرك بسلام تام، وابتسامة خفيفة على محياه. وكان جسده الضخم يتبدل وتبرز عضلاته، وقد ربط قميصه حول خصره. أما الندبة التي على صدره تحت أضلاعه مباشرة فكانت ملتتوية، وهي علامة اكتسبها من معركة الانقلاب الشمسي. كان الجميع يحملون تلك العلامات. وكما تركت المعركة ندوباً على الأرض، فقد تركت ندوباً عليهم أيضاً. و«بي دي» نفسه كان يحمل أثراً باهتاً لندبة على شكل انفجار نجمي يغطي معظم صدره، أما ذعرا معلمه العظيم فكانت مخططة بالتصدعات، كتمثال قديم ومتآكل. وكانت تلك التصدعات تنقبض وتتحرك مع عضلات ساعديه. مع ذلك، كانوا يتعافون، تماماً مثلما كانت الأرض تتعافى. راحت عينا «بي دي» تتجولان في الأرجاء. كان «بورو» جالساً فوق فرنه البخاري، يحرث حقلاً بجوار «بي بي». وكانت «تيغو» تبذر البذور إلى جانب «شيولان»—فقد أرجأ كل منهما عودته إلى الجنوب ليوم آخر، شأنهم في ذلك شأن كل من حضر الزفاف، لكي يتسنى لهم الإسهام ولو قليلاً. وكان «غو رين» و«يون رين» يعملان معاً، يشقان حقول أرز جديدة. وأطلقت عاصفة محلية رذاذاً خفيفاً من الماء، بينما كانت «وا شي» تحلق فوق الحقول. أما البقية فقد تفرقوا في بقية الحقول، أو عادوا إلى المنزل ليعتنوا بحدائق الأعشاب والخضروات. وحتى المعلم «شين يو» كان يعتني بحديقة صغيرة خارج منزله. عمل الجميع معاً من أجل هذا. كان مشهداً رائعاً. أصوات الفرن البخاري وهو ينفث، والمعاول وهي تضرب الأرض، والمجارف وهي تحفر أرضاً جديدة… وأصوات النحل وهي تئز في الهواء، مستفيدة من خيرات الربيع. أو هكذا بدا الأمر مع أغلبها على الأقل. فقد بدا أن «بي دي»، و«شيون كيه»، ومعلمهما قد استقطبوا حراسة شرفية من نوع ما، كانت جالسة بساكنة في الهواء، أو جاثمة على السياجات القريبة. لاحظ «بي دي» واحدة منهن على وجه الخصوص، كانت عيناها مثبتتين عليهم الثلاثة، فبادبرها بابتسامة. «أيتها السيدة فاجرا، تبدين بحالة جيدة اليوم!» هكذا ناداها «بي دي». «ما الذي أتى بك إلى رقعة حقلنا؟» فانخرطت فجأة في رقصة صغيرة، وهي تهز مؤخرتها. اقترب «بي دي» ليرها بشكل أفضل. كان لا يزال يواجه صعوبة كبيرة في فهم الحشرات الصغيرة، لكنه كان يستطيع أحياناً استخلاص مغزى ما تقوله. «تقول الصديقة فاجرا إنها تتعلم الكثير بالمراقبة، وهي لا تظن أن مهارتها عظيمة لدرجة تسمح لها بالإسهام. وتقول إنها قلقة من أنها لا تفعل ما يكفي»، هكذا قال الأخ «شيون كيه» بصوته الأجش وهو يقترب بدوره. وبدت على محياه عبوسة خفيفة. «لا تقولي ذلك، يا فاجرا!» هكذا هتف معلِمُهما. فقد انضم إليهما عند السياج، ووضع يده مباشرة بجوارها، منحنياً عليها قليلاً. «كل منا لديه أعمال ليقوم بها، وفتياتك يقمن بعمل عظيم!» «بالحق. سيكون منزلنا أقل شأناً بدونك يا سيدتي. فالعمل الذي تقمّين به أنت وفتياتك لا يُقدر بثمن»، وافق «بي دي»، وهو يتكئ على السياج بدوره. فاستدارت برأسها نحوه. «يجب أن تكون الصديقة فاجرا ألطف مع نفسها. فهي وصديقاتها النحلات يفعلن الكثير بالفعل!» هكذا ختم «شيون كيه» حديثه، جاثياً على ركبتيه ومبتسماً لها. لم تفعل «فاجرا» شيئاً، سوى اهتزاز بطنها. وتلقى «بي دي» تلميحاً من لغة طاقة «تشي» بدا وكأنه يشبه لهاثاً وشهقات، وهي نفس الأصوات الصادرة عن بقيات النحلات. آه، لقد غمرت المشاعر الصغيرات المسكينات! لقد أُصبن بالذهول عندما أقيمت جنازات للواتي سقطن منهن، وكان «بي دي» يعرف جيداً تصرفات أولئك الراغبين في ردّ جميل متخيل. «أنت وفتياتك تفعلن ما يزيد عن الكفاية، أيتها السيدة.» مسح «بي دي» على رأس «فاجرا» بإصبعه، ثم رفِع ذقنها الصغير للأعلى لتنظر إليه مباشرة. «أنتن أيضاً، لستم سوى أفراد من عائلتنا في فا رام، وتستحقون الراحة تماماً مثلنا.» غمز لها، فأومأت برأسها ببطء. «أنت وكل فتياتك!» وافق المعلم، وهو يربت برفق على بطنها بإصبعه. اهتزرد عجيزتها بشكل غريب. لم يطيق «بي دي» صبراً حتى يحين وقت تمكنهما من التفاهم بشكل أفضل، بينما ضحك «شيون كيه» بخفة. «نحن لست طيبين أكثر من اللازم. نحن طيبون بالقدر الكافي فحسب، هكذا يظن شيون كيه»، قال أخوه وابتسامته دافئة ونابعة من القلب. وبدت «فاجرا» كمن ضاعت منه الكلمات. أما النحلات اللاتي كن يحلقن فقد استقرلن ببطء على السياج، وبقين لمشاهدة أسمى الفنون على الإطلاق. الزراعة. لقد منحوا الأرض عطاءهم فقبلته الأرض. شعور «بي دي» بيد تمر عفوياً على قمة رأسه… ثم توقفت، بشيء من الارتباك، عندما سمع الأرض تبدأ بالتمتمة بامتعاض. =================================== «هيا، تحركي أيتها اللعينة اللزجة..» هكذا تمتمت تيانلان شان، روح التلال الزرقاء، وهي تحدق في عرق التنين العنيد أمامها. كانت ترتدي على رأسها خوذة صفراء كُتبت عليها بحرف بارز كلمة «الزعيمة». وكانت تحمل مطرقة في يدها تضرب بها عرق التنين بعنف مراراً وتكراراً، محاولة إفعامه على العودة إلى مكانه. لقد كانت جادة في العمل منذ استيقاظها، لإصلاح الأمور في «فا رام». أطلقت أنيناً وهوت بالمطرقة عليه مرة أخرى. لم يبرح مكانه. كان لزاما عليه أن يتحرك. كان هذا المكان سيئاً للغاية، وكان ينبض باضطراب، لا بالطاقة التي يفترض أن تفيض منه. أشبعته ضربة أخرى وهي ترمقه بنظرة حارقة. لم يتحرك. وانبعث صوت شخير ساخر من خلفها. «أتحتاجين لبعض المساعدة في هذا، يا تيانلان؟» سألها جين الخاص بها. كان محاطاً بنور ذهبي، وكانت ابتسامته مُعدية. أما جسده الشبيه بالشبحي إلى حد طفيف بجوارها فكان دليلاً على أنه كان يتأمل أثناء عمله. لقد شعر بإحباطها فأتى لمساعدتها. «أجل. اذهب إلى الجانب الآخر، وسنضربه معاً. لعل ذلك يكسر هذا الانسداد!» أمرت. «أمرك، يا زعيءمة»، قال جين بابتسامة وقحة، م materialize خوذة صفراء خاصة به كُتب عليها «موظف الشهر». انتقل إلى الجانب الآخر كما طلب منه، وشرع في الطرق. تردد صدى ذلك في كيانها، مسبباً ألماً طفيفاً، لكنه كان أمراً لا بد منه. لقد صدّعت تقنية شيولان نصف الرقع التي وضعتها تيانلان، وفتحت ثقوباً لم تكن تعلم بوجودها من الأساس، وفجرت خطوط الطاقة الرئيسية. لقد كان ذلك أشد ألم تعرضت له منذ تحطمها. ولكن تيانلان كانت لتأمر شيولان بفعل ذلك كله مجدداً في طرفة عين. فلم يكن الألم شيئاً يُذكر مقارنة بعدم فقدان أي أحد. لقد كان مزعجاً، بالطبع، لكنها عانت من آلام أسوأ من ذلك. كانت أكثر قلقاً على جين، إذ وفاءً بوعدها له، كانت تشاركه الألم، دون أن تخفيه كما فعلت مع شياوشي. ولحسن الحظ كان من السهل نسبياً عليه تجاهل ذلك… وإن كان السبب في ذلك هو أنه كان يتجاهل بالفعل قَدراً ليس بالهين من الألم، وهو ما شعرت به هي أيضاً. كانت ذراعاه تؤلمانه. كانتا ممتلئتين بألم مكتوم وعميق يصل إلى العظام. وعلى الرغم من أن الجلد قد التأم في معظمه، إلا أن استخدام الكثير من تقنيات المسار عندما كانت تيانلان متضررة إلى هذا الحد قد ترك أثراً. فبدلاً من عرق تنين سليمة وفهم كامل يقلل الارتداد إلى الصفر، ارتد ذلك إلى جسده. مع ذلك، كان هناك بصيص أمل واحد، نقطة مضيئة ساعدتهما معاً—وهو أن الفصل ربيع، وأنهما لم يكونا وحدِهما. تسللت طاقة «تشي» نقية من الأعلى إلى عروق التنين الخاصة بتيانلان. لقد كان شعوراً دافئاً ومريحاً مشوباً بمشاعر أولئك الذين منحوها إياها. الأمل. البهجة. الحب. الرضا. كل ذلك خفف الأوجاع والآلام التي كانا يشعران بها معا. لقد تردد صدى ذلك في روحها. كل هذه الطاقة «تشي»، التي مُنحت بكل حرية. كانت تنبض وتخفق داخل عروق التنين الخاصة بها على وقع أغنية غير مرئية، مساعدة في إغلاق الصدوع الدقيقة، ومجددة لنشاطها. وبينما كان التيار الثابت القادم من موطنها هو الأعظم—فقد أدركت أنها تستطيع الشعور بمصادر أخرى تمنحها العطاء. كانت صغيرة للغاية، بالمقارنة، لكنها كانت موجودة. باتت تستطيع الشعور بها الآن. تلك النفحات الصغيرة من طاقة «تشي» القادمة من بشر هونغ ياوو، وهم يضغطون بأيديهم على الأرض ويركزون كما رأوا جين وغو رين يفعلان، وكأنهم يصلون من أجل حصاد جيد. وبعيداً عن ذلك، كان هناك حضور ضبابي يشبه الدخان. كان بعض الثعالب من القرية المنشأة حديثاً يقلدونهم. لقد رأوا «المتصلين بها» يمنحونها العطاء عندما ساعدوا في إقامة القرية. ظن الكثيرون أن الأمر غريب. وظن عدد كافٍ منهم أنه حماقة. وبعضهم كان يقلد ما رأوه دون فهم حقيقي، ولكن بإخلاص. كانوا يعلمون فقط أن جين قال إن ذلك لتقديم الشكر للأرض—ولذا فعل بعضهم ذلك أيضاً، ممتنين لأنهم باتوا آمنين أخيراً. وأبعد من ذلك، استطاعت أن تشعر بحضور ضئيل أخرى على مسافة بعيدة تمر طيفاً على جسدها. ومع أن ذلك قد ألحق بها الضرر في الغالب، إلا أن التقنية التي استخدمتها شيولان بدا أنها اخترقت أيضاً بعض الانسدادات التي كانت تيانلان تعاني منها. فقد بات بإمكانها مجدداً الشعور بأجزاء من جسدها كانت قد فُقدت عنها. لقد كان إحساساً غريباً. سمعت تيانلان، وشعرت بشيء يبدأ في التحرك؛ فقد وجه جين ضربة قوية بشكل استثنائي في عرق التنين، وحرر شيئاً ما. حطمت عرق التنين مرة أخرى. فاهتز وسقط، مرتطماً بعودته إلى مكانه الصحيح. واهتز الضوء المتقطع، ثم بدأ يزداد إشراقاً، عائداً إلى توهجه السليم. أطلقت أُناً من الرضا. بالنسبة للإنسان، لكان الأمر أشبه بشخص يطقطق ظهره. لقد تحرر ضغط مفاجئ في داخلها. «شكراً لك يا جين!» نادت، بينما كان متصلها يتسلق عائداً حول عرق التنين. «في أي وقت، يا قصيرة القامة»، أجابها. أطلقت تيانلان تنهيدة ارتياح. واحدة قد أُنجزت. والآن إلى التالية. بدأت قدماها تحملانها إلى هناك—حتى شعرت بيدين تحيطان بخصرها، وترفعانها عالياً في الهواء. وظلت قدماها تتحركان. «جين؟» سألت بارتباك. «لقد عملتِ بجد اليوم»، أخبرها بلهجة قاطعة. «حان وقت الاستراحة الآن. يمكنك العودة والاحتفال. أبطالنا الزرق على وشك الانطلاق غداُ. وعليهم العودة للعمل.» رمشت تيانلان. «بالفعل؟» «بالفعل»، أكد لها. «لذا استريحي قليلاً، وتمني لهم التوفيق. إنهم يجهزون كل شيء من أجلنا. وبعد أن ننتهي من إصلاح عروق التنين هنا، سنتوجه جنوباً. يجب أن نعالجكِ تماماً!» …لقد بدا الأمر بسيطاً للغاية عندما قاله بهذه الطريقة. ومؤكداً إلى حد كبير. وكأنه ليس بالأمر الجلل أنه ذاهب بمحض إرادته لتدمير حياة السلام التي يعيشها أكثر لمساعدتها. لكنها افترضت أن ذلك ما يجعله متصلها. دعته يضعها على كتفه، وبدأ يمشى صعوداً من أعماق الأرض، عائداً نحو الشمس. نحو رائحة الطعام، وصوت الموسيقى. …لقد كانت تعمل بجد حقاً. لقد أرادت فقط أن ترد كل ما منحوها إياه، لكنها استغرقت في العمل وحسب—وهذا لم يكن بالأمر الجيد! ركزت بكاملها على الحفلة، وعلى أهلها. على الضوضاء والضحكات. لقد كانت بداية رائعة للسنة. تسرب حضورها منتشراً بينهم، لامساً كل روح ومحوها؛ لكن عندما وصلت إلى «بي دي» مرة أخرى، توقفت. كان هناك شيء ما بشأنه. مرت برفق فوقه مرة أخرى، وشعرت بشيء.. مختلف. لقد اختفت قطرة طاقة «تشي» التي منحته إياها، وحلّت محلها قطعة أخرى من طاقة «تشي». قطعتان مختلفتان من طاقة «تشي». إحداهما كانت شاسعة وباردة ولا تُسبر أغوارها، حضور ضئيل يتربص في عمق روحه. لم تكن خبيثة، ولم تقصد إلحاق الأذى به. لكن قطعة طاقة «تشي» الثانية هي التي استقطبت انتباهها. كانت جبالاً وصقيعاً؛ أسنان صخرية تمتد نحو السماوات. لقد كانت قطعة من جبال الناب العاوي. لقد ميّزته كصديق. كانت جبال الناب العاوي مستيقظة… وكانت تشبهها. لم تكن تعلم على وجه الدقة ما يعنيه ذلك، في هذه اللحظة. لكن بدا أن إصلاح عروق التنين الخاصة بها… قد يكون أهم مما ظنته بكثير.