احذروا الدجاجة الفصل 206 — السقوط من القمة

في ذكرياته، كان كلّ شيء مفعماً بالكمال. كانت بو كنزاً، وبدت تشينشياو متألقة للغاية. وتذكّر شعور الفخر الذي تلظّى في صدره وهو يتأمّلهما معاً. عندما بلغ ابنه سن الرشد، بدأ تدريبه. لم يكن تدريباً كتدريب شين يو، الذي كان يتوسّل السكارى طلباً لأسرارهم. كلا. بل تولّى شين يو تعليم ابنه بنفسه. وفي كل درس، كان يحرص على تقديم الأفضل فحسب؛ فنّ ابتكره شين يو بنفسه، وصقله على مدار مائتي عام من الجهود. هكذا، لن تكون هناك عادات سيئة يلزم محوها لاحقاً، ولن يعاني ابنه من أي أساس مهتز. وجدت تشينشياو كم كان محبباً تركيز شين يو الشديد على برنامج التدريب المستقبلي لابنهما. فقد حسّنت اقتراحاتها البرنامج أكثر فأكثر، وكانت تحضر الدروس وابتسامة حانية ترتسم على محياها. أُغدق على ابنه الاهتمام والموارد، ونال النصيب الأوفر في الإمبراطورية بأسرها. وتهادى أعتى الرجال لتقديم فروض الولاء للسيد الشاب. وأغدق عليه أصدقاؤه الهدايا كي ينمو ويزدهر. لكن الأمر كان... بطيئاً. أو أبطأ ممّا توقع شين يو في البداية. فلم يكن شين بو عبقرية تُهزّ السماوات. كان الأمر مقلقاً بعض الشيء، لكنّه لم يعنِ شيئاً لشين يو. فما دال بو مواظباً، فلا شكّ أن ابنه سيتحسّن. ومع أبوين بمثل مكانتهما، كيف لا يكون كذلك؟ كان هذا هو عين ما يردّده الجميع؛ فهو ابن شين يو وتشينشياو. وكان مقدّراً له تحقيق إنجازات عظام. من حين لآخر، كان بو يغتار فيدمّر جناح التدريب، لكن ما أهمية ذلك لشين يو أو تشينشياو؟ لم يكن سوى ساحة تدريب. بل إن الأمر بدا مسلياً آنذاك، حين كان بو يعيث فساداً، وقلبه يضطرم بشغف الشباب. وكلاهما ضحك على حماقاته. ولم يكن الأمر خطيراً، ولا مستعصياً على الإصلاح. إذن، ماذا لو هشّم سقف منزل أحد أتباع شين يو؟ بطبيعة الحال، عوّض شين يو الطرف المتضرر، وألغى رجاله شأن الأضرار بتلويحة يد. «السيد الشاب مفعم بالحيوية لا أكثر،» هكذا اعتادوا القول. وكان الجميع... يتغاضون عن الأمر ببساطة. فقد كان أمراً طبيعياً ومقبولاً. كان بو يتخلف عن الدروس، ويقترف المقالب، ويجوب المكان كأن العالم ملكه وحده... وكان هو وتشينشياو يكتفيان بالابتسام؛ ألم تكن تلك هي الطفولة التي تمنياها لأنفسهما؟ حيث يكون كل من يتعامل معه لطيفاً، وحيث لا يعرف الخوف أبداً، لأنهم جميعاً خدّامه الأوفياء؟ وعلاوة على ذلك، في البداية... لم يكن الأمر فظيعاً حقاً. تذكّر شين يو مرّة وبّخ فيها ابنه بالفعل؛ عندما ضرب أحد الأتباع لأنه تباطأ في تلبية مطالبه. لقد انزعج كلّ من شين يو وتشينشياو منه... لكن العقوبة كانت خفيفة. أخف من اللازم. فما قيمة مجرد توبيخ ومحاضرة؟ ======================================= «بالنظر إلى الوراء، أرى ما جنيتاه يداي. لقد غُشي على بصرتي. لقد أعفيته من العقوبة والمشقة، تماماً مثلما وعدت... فغرستُ بذرة أثمرت ثماراً خبيثة،» قال العجوز بصوت كالهمس. كشرتُ عن أنفي. أليست هذه قصة مألوفة؟ رجل لم ينل تأديباً قط، فتحول إلى وحش. إنها القصة النمطية للسيد الشاب في عالم الشيانشيا. ومع ذلك... كان العجوز... ترددت في وصفه بالرجل الصالح. لقد كان وحشاً عجوزاً في فنون الاستزادة. ولكن حتّى لو لم يكن رجلاً صالحاً بالمعيار الذي يقصده شخص من عالمنا القديم، فقد كان رجلاً مستقيماً. رجلاً ذا مبادئ راسخة، رجلاً يبذل جهده لحماية أناس لا يعدون بالنسبة إليه سوى نمل. لو كان ابنه سيئاً إلى هذا الحد حقاً... لما تخيلت الرجل الماثل أمامي يعجز عن تقويمه. وحسب كلماته، فقد فعل. وبالنظر إلى أساليب التقوِيم التي يراها هذا العالم طبيعية، نجل، كان الاكتفاء بالتوبيخ بدلاً من العقاب البدني أمراً خفيفاً. لكن شين يو لم يترك ابنه يعيث فساداً بلا قيود على الإطلاق. ...ربما كنت أختلق الأعذار له. لكنني استطعت أن ألمح ذلك، وأن أشعر به. لم يكن موضوعياً في سرد هذه القصة. ولكن في النهاية، كيف له أن يكون كذلك؟ لو كانت هذه القصة تسير على النحو الذي ظننته... أمسكتُ لساني بينما واتصل حديث العجوز. ================================== منح شين يو ابنه كل شيء. كل خبراته، وكل حكاياته عن الاستزادة. استمتع بو بمعظم القصص، لكنّ هناك مواضيع عجز شين يو عن إثارة شغفه بها. مثل طائفة السحاب السيّفي، والمؤسسين الأجلاء. طالما وجد بو تلك الحكايات مملة عندما يتطرق شين يو إلى الاستقامة، أو الواجب، أو المسؤوليات... ولم يضغط شين يو بشدة عندما لاحظ نظرات التبلد في عيني ابنه. فقد خمن أنه موضوع ممل حقاً عند التأمل فيه. أمّا القصة والمحاضرة الوحيدتان اللتان طالما أحبهما بو، فكانتا عندما يخبره شين يو بأنه سيكون إرثه؛ رجلاً مضمون الصعود إلى السماوات. ومع ذلك، استمرت الحياة. وعندما بلغ الثانية عشرة، شارك بو في أول بطولة له. لقد فاز، وما زال شين يو يتذكّر شعور الفخر والزهو. حينها، قلب أصدقاؤه أعينهم بخفة مرحة ورفعوا الأنخاب تحية للسيد الشاب. كان طبيعياً أن ينجح ابنه ويفوز؛ بل كان ذلك متوقعاً. لكنهم فوجئوا بعض الشيء بمدى تقارب نتائج النزال النهائي. لوّح شين يو بيديه نافياً أهمية الأمر. وماذا في ذلك؟ لم يكن ذلك يعني سوى أن بو يمتلك متسعاً للنمو. فالعجلة سُمٌّ زعاف للمُستزيد الذي يملك كل الوقت الذي يحتاجه. وهو مطمئن إلى أن ابنه يملك الموارد والتدريب، وكل ما يحتاجه هو القليل من الوقت لصقل نفسه، انطلق هو وتشينشياو لاستكشاف العالم من جديد. كانت لديهما واجبات ومسؤوليات، وكانا مُستزيدين، وكان لزاماً عليهما الرحيل. ترك شين يو ابنه مع تعاليمه، وحرّاسه وأتباعه الأوفياء، ومشرفٍ يثق به ثقف عميقة ليضمن حصول ابنه على ما يحتاجه للازدهار. لم تكن تلك سوى رحلات قصيرة بالطبع؛ ستة أشهر هنا، وعام هناك. وكانا يعودان، يحدوهما الأمل في كل مرة لسماع أخبار نموه. ومع ذلك، كان الأمر أبطأ مما توقعا. ولكن مجدداً، لم يكن ذلك مهمّاً. فشانغ بو يملك أفضل وسائل الاستزادة، وأعظم الموارد قوة. وكل ذلك كان هدايا لابنهما. في البداية، كان بو ممتناً للغاية. وفي البداية، كان يحتفل في كل مرة يعود فيها أبواه. لكن مع مرور السنين... أصبحت تلك الهدايا أمراً مفروغاً منه. فالموارد التي تتصارع الطائفة من أجلها غدت أشياء مُتلقاة بلا تقدير، كأنها خُردة بلا قيمة. لم يمانع شين يو ولا تشينشياو ذلك. فقد كانت مخصصة لنموه، وإن لم يحتاج ابنه إلى أحد الكنوز التي عادا بها، فلا باس في ذلك. ثم بلغ السن الذي يسمح له بالخروج إلى العالم بنفسه. في البداية، نوى شين يو إرساله إلى الأخ جيه، ليتعرّف على الحياة في العشّ ذاته الذي نشأ فيه شين يو. «لقد تركتهم يا أبي. لقد قلت إن كل تلك القواعد تكبت نموك، وأن على المرء أن يرى العالم بنفسه،» هكذا جادله بو. واقتنع شين يو برأيه. وهكذا انطلق بو في مغامرته، وراقب شين يو ما يجري بفخر. سيخوض معاركه بنفسه، وسيرتكب أخطاءه بنفسه. ومع ذلك، بدا أن بو لم يستمتع كثيراً بمغامراته. ففي البطولة التالية التي شارك فيها، مُني بالهزيمة. فاستشاط غضباً وطالب شين يو بالقضاء على من أهانوه هكذا. ظنّ شين يو هذا الطلب مجرد مزحة. «يقولون إنني ضعيف،» زمجر بو غاضباً. «يقولون لا أملك موهبة.» ضحك شين يو. «أهذا كل شيء إذن؟ حسن إذن، الجواب أبسط ما يكون: إن أهانوكم، فاهدِموهم!» «لكنهم أقوى مني،» همس بو باحتدام. «إذن دربك واضح. ازدَد قوة، ثم انهزمهم،» قالت تشينشياو بابتسامة رقيقة وهي تمرر أصابعها عبر شعر بو. تمتم بو بكلمات غاضبة. عاد شين يو وتشينشياو فعدّا ذلك من نزوات الشباب. سيتجاوز هذه التذمرات مع الكبر. ألم يتقبلا هزائمهما الأولى بصعوبة بالغة؟ لم يكن الأمر سوى ومضة غضب سيتجاوزها مع الزمن. تذمر شين بو بضع مرات أُخَر. وبدا الأمر أقسى وأشد غضباً في كل مرة، لكن ردودهما ظلت كما هي: اصبح قوياً، وألجموا أفواههم. لكن نموه... ظل بطيئاً بشكل ملحوظ. «لم لا تساعداني؟» سأل بو مرّة. «نحن نفعل،» ردّت تشينشياو. كان ذكياً. وسيعرف كيف يتدبّر أمره. وكانا واثقين من ذلك. ====================== قطعة أخرى من أحجية لم تتطابق تماماً. العجوز... لم ينقذه من كل محنة. ولم يكن هناك أي مشهد درامي من قبيل «أبي سيحطم رأسك!». بالنسبة لشخص عاش حياته على الوضع السهل، استطعت أن أتبين مصدر نشوء بعض الضغينة. فإن كانت تلك هي المرة الأولى التي يُقابل فيها بالرفض... فلا عجب إذن في أنّه تقبّل الأمر بسوء. لكنني ظللت عاجزاً عن تخيل ما حدث بالضبط. أأودت به ثقته العمياء إلى الهلاك؟ أم أنه طمع فيما لا يطيق، فجرّ أبويه إلى صراع انتهى بمقتل تشينشياو؟ ========================= كلما تقدم بو في السن، غادرا منزلهما لفترات أطول. إذ كان عليهما متابعة استزادتهما أيضاً، ويمكن لمنزل شين يو أن يُدار دونه. وكل فرد تركه في موقع المسؤولية كان يحظى بثقته التامة. ستة أشهر وربما عام تحولت إلى عامين. ثم أصبحت بعض الرحلات تستغرق ثلاثة أعوام. ووصلت إحداها إلى خمسة أعوام. كبر شين بو قفزاً ووثباً. وأصبح صبيّه العاطفي أكثر تحفظاً. وتوقف عن إخبار شين يو بمغامراته. وصار يسمع عن حياة ابنه كأنه شخصية من قصة، وكان ذلك يروقه. كان بو ينمو، وبدا أنه صار رجلاً بذاته. اعتقد شين يو أنه يعرف كل شيء عن ابنه، فلوّح له مودعاً عندما ذهب في مغامرته الخاصة التي استمرت خمسة أعوام. لم يندم شين يو على الوقت الضائع، لأنهما سيملكان كل الوقت في العالم لاحقاً، حين يصبحان من الخالدين معاً. ففي النهاية، كان هو وتشينشياو على وشك بلوغ تلك المرتبة. على وشكها حقاً. ========================= «أنت تتسلق وتتسلق وتتسلق، حتى تتمكن من استدعاء كواكب إلى الوجود وخلخلة الأكوان. وبعد ذلك ماذا؟» «وبعد ذلك ستكون حراً حقاً.» «لتفعل ماذا؟ لتخلق كواناً تقضي فيه وقتاً حقيقياً مع عائلتك، بدلاً من فعله حين يفوت الأوان؟» ============================ طلبت منه تشينشياو طفلاً ثانياً. كان بو قد غادر منزلهما لعدة أعوام، يجوب دربه الخاص، وكانت لدى كليهما ذكريات طيبة عن طفولته. فمن يكون شين يو حتى يرفض طلبها؟ «ستكون فتاة،» هكذا نطقت بكلماتها السعيدة قبل أن يظهر أي شيء، وشاركها شين يو فرحتها. ثم تلقى رسالة من صديق. عالم الألفية، الذي لا يفتح أبوابه سوى لست ساعات كل ألف عام، على وشك الانفتاح. تردد شين يو. قبلته تشينشياو وطلبت منه الذهاب. لو استطاع إعاد العكرة لما ذهب أبداً. لكنه ذهب. واجه أخطار عالم الألفية، حيث كل دقيقة في داخله تعادل يوماً في الخارج. لقد شعَر بذلك؛ كان هذا هو الملاذ الأخير. آخر عالم مخفيّ يحتاجونه. آخر حبوب استزادة يحتاجونها. حينها، سيتمكن كلاهما من الصعود بملء إرادتهما. عاد من العالم المخفي مظفراً، ليروجه بوجهه شاحباً ك الرماد لشي لان، أوفى رجال فينيان. ========================= سابق شين يو الريح عائداً إلى منزله. إلى فخره وبهجته. إلى حيث عاش كل من أقسم على حمايته. استطاع أن يتذوق طعم الرماد في الريح قبل أن يراه حتى. لكن ذلك كان كل ما هناك؛ رماد ودخان فقط. لقد توارت تلك الشلالات الجميلة العذراء؛ فقد هشمت. والمواقع التي طالما جلس فيها مع تشينشياو ليستمع إليها وهي تعزف على البيبا. توارت القرى الهادئة والوديعة، ولم تعد سوى بقع سوداء على الأرض. توارت الوجوه التي كانت تستقبله بابتسامات دافئة. وتوارى من وثقوا به تمام الثقة وأقسموا بتقديم أبنائهم لخدمته. وتوارى الحراس الذين دربهم، وعلمهم كيف يدافعون عن أنفسهم. والمُستزيدون الذين عدهم بمثابة أبنائه، والذين نادوه بسيدهم. الذين ظنوا أن أعظم شرف ينالونه هو المساعدة في حماية ما يخص شين يو. وتوارى منزله، ذلك القصر الجميل الذي بناه مع تشينشياو. وتوارى المكان الذي لا يمكن كسره أبدا. وتوارى همس زوجته، وما كان مفترضاً أن يكون صوت ابنته الرضيعة. كل ما تبقى كان حفرة محترقة في الأرض. محترقة، ومليئة بالزجاج الملتوي. عشرة آلاف ومائتان وسبعة وستون روحاً. أشخاص عرفهم معرفة شخصية. أشخاص أقسم على حمايتهم. شعبه. لم يبق أثر للتشي. ولا أي إحساس بالحياة. لا شيء يعيش هنا. بدأ العالم من حوله يتشقق، مقطوعاً بسيف غير مرئي. تسالت الدماء من شفتيه. وتشنّج تشي الخاص به. وغاب عقله من شدة غضبه. شق زئيره الأرض. شق زئيره البحر. شق زئيره السماوات، ممزقاً شرخاً في الجلد نفسه، ليکشف عن بحر متألق ورائه. لو كان هناك أي شيء حوله، لتبخر في الحال. ثم انحدرت الدموع من عينيه. ========================= لم يدْرِ كم وقف هناك، وجسده متصلب في غضب أليم. تذكر بصعوبة بالغة أنه أرسل رسالة إلى طائفة السحاب السيّفي. كل ما درى أنه بعد لحظة واحدة، كان جيه إلى جواره، ويده على كتف شين يو. «لدينا خيط يوصلنا إلى الفاعل. هناك اجتماع،» همس جيه. «الإمبراطور يريد حضورك.» ترك شين يو جيه يقوده. وتدفقت التشي خاصته خارجة منه. فوقعت عيناه على الحضور في الاجتماع؛ فوجد إخوته وأخواته بالقسم، وفينيان نفسه. كانت هناك خريطة على الجدار توضح الدمار. فتشنج تشي خاصته. «لماذا نحن هنا؟» طالب شين يو، وكل ما لم يكن مدعوماً بالتشي تفتت من حدة نيته. «لماذا نحن في اجتماع؟ وما الذي يستدعي النقاش حين يعيث شيطان فساداً؟!» كان الجو مشحوناً. وابتعدت أعين رفاقه إلى الجانب، لا تجرؤ على النظر إليه. لم يبق سوان فينيان، خارج العاصمة. وكان جسده كله ينوء تحت وطأة تشي شين يو. «لأن هناك تعقيداً.» «أي تعقيد؟ من تجرأ على فعل هذا؟» تردد فينيان. ثم أخذ نفساً عميقاً. «ابنك.» مال العالم بأسره. شيء ما داخل شين يو انكسر. ====================== غادر الخيمة متبلد الحواس. قالوا إن الأدلة قاطعة. ولم يرغب أحد في أن يكون من يقتل ابن شين يو، ليس قبل الحصول على إجابات. لم يصدقهم شين يو. لم يصدق أن ابنه فعل هذا حتى وصل إلى أطلال مدينة مسواة ومدخنة. وفي وسط المدينة، كانت هناك حفرة. حفرة مليئة بالدماء، ورجل واحد يستحم فيها. رجل في المرتبة الإمبراطورية. رجل التفت نحو كتلة السيف المتشعبة غضباً وابتسم. «أوه. مرحباً يا أبتاه،» قال شين بو. «ألا تفتخر بما آلت إليه قوتي؟» استطاع شين يو أن يشعر بتشي تشينشياو تسري في جسد بو. استزادتها، وقد امتصت بالكامل. شعر شين يو بالفراغ المطلق. «لمَ؟» لَهِثَ سائلًا. ضحك شين بو بخفة وهو ينهض من بركة الدماء. «لقد فعلت ما علمتني إياه. توليت الأمور بنفسي. لقد قلت إن لم تكن تنمو مع طريقة استزادة واحدة، فعليك تغييرها. المُستزيدون الشياطين كانوا على حق؛ فهذه أروع تقنية ممكنة.» «أأنت تحت سيطرة المُستزيدين الشياطين؟» تمسك شين يو بالكلمة. ربما فعلوا شيئاً لعقله. ربما لم يكن هذا ذنب ابنه، وربما استطاع إنقاذه! «لا، بالطبع لا،» قال بو ويبدو عليه الاستياء حقاً. «لا تقلق يا أبي، لقد قتلتهم جميعاً. حاولوا السيطرة عليّ، لكنهم كانوا أضعف من ذلك. ومع ذلك، فقد أرشدوني إلى الدرب القويم. أنا ممتن حقاً لأمي. قالت إنها ستفعل أي شيء من أجلي، وقد فعلت. لقد منحتني أخيراً موارد لها قيمة.» اتسعت ابتسامة بو حتى كادت تشق وجهه نصفين. ولوّح بيده بلا مبالاة، فطار شين يو إلى الخلف عندما اصطدمت به قوة عارمة. واصطدم بجبل وهوى. بالكاد كان يسمع. وبالكاد كان يرى. وكانت التشي خاصته تصرخ وتتلوى تحت جلده. كان العالم يتداعى من حوله. توقفت قدما شين بو أمام أبيه. انحنى ورفع شين يو. «أرايت؟ ألم أصبحت قوياً الآن؟ ألن تقف هكذا متسمراً كما فعلت أمي؟ قريباً، ستدعم العائلة كلها.» شيء ما تعلق بتشي شين يو. بروحه. تفاعل تلقائياً وبغير قصد، فاخترقت التشي خاصته المهاجم. ورأى كل شيء. وشعر بكل شيء. استطاع أن يرى نفسه من خلال عيني ابنه، حيث حُشرت في عقله كل إهانة تجرعها. كل مرة شعر فيها أن شين يو ظلمه. وكل مرة عامله الآخرون بتعالٍ. الإحباط. الغضب. الصراع. الغطرسة. الشعور بالاستحقاق. الاتهام بأن كل ذلك كان ذنب شين يو. سنوات من الضغينة المكتومة. ورأى كيف دفع ذلك ابنه للبحث عن درب آخر. درب من الدماء والكراهية. ورأى كيف يذبح رفاقه السابقين. وشعر بنشوة القوة الطاغية، ومعرفته بأنه عثر أخيراً على دربه. ورأى بو وهو يعود إلى البيت. ورأى كيف يعانق أمه. وتشي تشينشياو، التي اضطربت بسبب حملها وصدمة يد ابنها وهي تخترق صدرها، لم تستطع سوى الشعور بالرعب. ثم رأى الامتصاص؛ امتصاص نور حياته، وابنته التي لم تولد بعد. تصلبت تشي شين يو. وتحولت الكتلة المتلوية إلى نصل. طُير شين بو إلى الخلف. وبقيت الرؤى تتردد. رأى وجوه عائلته وهي تصرخ. رأى نظرات الرعب على وجوه أتباعه. رأى القرى الصغيرة تتحول إلى مقابر جماعية. رأى الحصاد يجتاح المقاطعات. ثم رأى ابنه، وقد امتلأت عيناه بشهوة مجنونة للسقوة، وأدرك شين يو. أفعاله هي التي جعلت ابنه يختار هذا الدرب. يده الخفيفة. لقد خذل صبيّه. والآن صار ابنه وحشاً. وحشاً سيعيث في العالم فساداً حتى يشبع. سحب شين يو سيفه. «أنا آسف يا بني.» ولأول مرة، اختفت الابتسامة عن وجه بو. ====================== كادت المعركة تودي به. لكن في النهاية... كان أساس بو مهتزاً للغاية. ولم تكن تقنيته ملائمة لمواجهة النصل الذي لا يُقهر. مات شين بو وسيف في روحه. في البداية، لعن شين يو، وبصق عليه. استشاط غضباً وصرخ بشأن مدى انعدام العدالة في الأمر. ولكن حين حانت اللحظة، في نهاية المطاف... ابتسم. ولم تكن ابتسامة التواء شريرة مليئة بالخبث، بل كانت ابتسامة ارتياح. وحينها، انتهى كل شيء. لقد فقد كل شيء. تشينشياو. ابنته التي لم تولد. منزله. شعبه. ابنه. كل شيء. لقد فشل شين يو فشلاً ذريعاً في تربية وحيده لدرجة أنه كان سيحرق العالم ليشعر بدفئه. وفي أحزانه، أقسم ألا ينجب أطفالا آخرين. من أجل ذكرى بو... وذكرى تشينشياو. ومن أجل ذكرى طفلة صغيرة بلا اسم. جزء منه أراد أن ينتهي كل شيء. لكن تشينشياو لم تكن لتسامحه أبداً لو استسلم هكذا. لقد وعدها بالخلود، وبأن يُنقش اسمها وجوهرها على نصل سيف شين يو. لمدة ثلاثمائة عام، هيم على وجهه. حاول إيجاد درب جديد، وسيل جديدة. كانت استزادته بحاجة إلى شيء تعمل لأجله، إلى هدف تنجزه. إن الخلود من أجل ذكرى تشينشياو لم يكفِ لإبقائه صامداً ولا للحفاظ عليه، إذ امتزج بالأحزان ومشاعر الفشل. لم يكن ذلك نصراً. هيم على وجهه. وتقدّم في السن. وأحرقه الحزن والندم. وتصدعت استزادته عند الحواف، متشققة ومتقشرة كحديد غير مُسقًى. إلى أن وجد نفسه في مدينة المرجل القرمزي. في منزل شبابه. ومثل المعلم تشيانغ، استطاع أن يشعر بنفسه وهو يسير في درب الفشل. استطاع أن يشعر بأنه يفشل. وتساءل إن كان سيفشل تشينشياو أيضاً، ويموت وحيداً في زقاق، طعاماً للكلاب. ثم، ذات يوم بينما كان يهيم على وجهه، عثر على صبيّ. كان عاملاً مجداً. يقضي أيامه في كسب القروش ليدفع ثمن تعلم القراءة. كانت عيناه نقيتين للغاية... ومفعمتين بالنهم. رأى شين يو نفسه. وفي تلك اللحظة، أشرق النور في بصيرته. لقد رأى درباً. درباً نقياً وجميلاً نحو الخلود. القصة المُتبلورة لشخص لا يملك شيئاً، يرتفع فوق جذوره ليمتلك كل شيء. إرث رحلة. لا رجل وُدِع في فمه ملعقة من فضة. لا رجل عجز عن تقدير الحياة. لا رجل تهاوى عند أول بادرة مشقة حقيقية. الصبي الماثل أمامه سيبني نفسه بنفسه. سيسير على عشرة آلاف درب متفرع، ليختبر كل شيء وأي شيء. وستتعرض كل أفكاره وتصوراته المسبقة للتحدي، ومع ذلك سينتهي به الأمر في الدرب ذاته الذي أهداه إياه شين يو. ثم، سيعلم غيره بالطريقة ذاتها. طريقة بديهية لدرجة أنه حتى بعد كل شيء، سيقول: «كان شين يو على حق لتعليمي هذا الدرب.» استزادة الذات النقية. استزادة الروح الأبية. ========================== بدأ رو والعجوز العيش معاً. كان صبياً مشاغباً، لكنه مطيع. نما كالنبتة تحت التوجيه الحازم، وظل مشرقاً ومبهجاً، حاملاً إرثاً من المشقة منقوشاً عليه. نشأ شين يو على حب الصبي كابنه، لأنه أنقذه من درب الفشل. ====================== «لقد كنت فرصتي لأكفر عن خطيئتي. ابناً يعيش ويزدهر،» قال العجوز بنبرة يملؤها الحنين. «...ثم جاءت رسالة من الإمبراطور.» كان الصمت بيننا ثقيلاً... لكنه مشوب بالدفء.