احذروا الدجاجة الفصل 205 — تشكيل نصل

«نشأتُ في الموقد، مثلك تماماً… يتيماً»، استهلَّ الجدُّ كلامه. ============================= ما زال يتذكَّر النيران، تحطُّم العوارض الخشبية، وأنين الحجارة. كان يتذكَّر الرائحة. التي ستُعرف لاحقاً بحريق الموقد العظيم، وستتطور لتصبح كارثةً على مستوى المدينة. لم تحضر فرق إطفاء الحرائق للتعامل مع النيران لأن سكّان الأحياء الفقيرة لم يكونوا قادرين على تحمل أجورهم، وحين أدركوا حجم الحريق، كان الأوان قد فات. لقد بلغ الأمر سوءاً لدرجة أن أحد سادة طائفة السيف السحابي نزل بنفسه، فقطع رأس كلِّ رجلٍ تثبت إدانته في تلك المذبحة، قبل أن يعيد هيكلة فرق الإطفاء المستقلة لتصبح فرقة واحدة تخضع لإدارة المجلس، بمساعدة القاضي اللورد لمدينة الموقد القرمزي. لم يكن أيٌّ من ذلك يعنيه كثيراً، فهو فتى لم يتبقَّ له شيء. وكلُّ ما عرفه هو أنَّه لو امتلك القوة والمال، لما فقد عائلته. ذلك ما أشعل صعود شين يو؛ شعور العجز. وقلَّة الحيلة، وأنَّ مصيره قد حُدِّد من قِبل شخصٍ آخر… شخص قرر أن حياته لا تساوي شيئاً. وكانت أولى أولوياته ألا يبقى بلا شيء. ===================== «عملتُ منظّفاً للشوارع لأكسب قوت يومي، وقمْتُ بأعمالٍ لربّات البيوت كي أتمكن من النوم في غرفهن الخلفية. عملتُ قدر استطاعتي لأنني أردتُ المزيد. كنتُ أعلم أن حياة كشط الشوارع ليست قدري، وأن الأمور ستتحسن»، تابع الجدُّ ببرود وصوت خافت. كنا متشابهين، وقد استدعت كلماته ذكرياتي الخاصة؛ رائحة القاذورات، والعمل الشاق الذي يكسر الظهور، أكل الجرذان والتنقيب، والتشبث بالحياة من أجل البقاء. كانت حياة رو قذرة، لكن نار البقاء وإرادته اشتعلتا في جوف الجد بقوة حتى كادتا تبدوان ملموستين. كنتُ أرى سبب إصراره، وفهمتُه. ================================== عمل بجد، وعمل بسرعة، وعمل لساعات طويلة، وبدأ يجني المال. استمع بعناية إلى الأحاديث محاولاً اقتناص كل ميزة ممكنة، وكان للرجال الأثارياء والأقوياء الذين يزورون المحظيات شيءٌ واحدٌ مشترك. كانت نساء الليل الحمراوات يطلقن على ذلك تعليماً؛ وأخبرنه بقوة القراءة والكتابة. وهذا ما تعلَّمه؛ دفع للرجال ليعلّموه، وطلب الحروف القليلة من النساء الحمراوات بأعذب ابتساماته، وكان يعمل مجاناً إن وافقت ربّات البيوت على تعليمه. تعلَّم شين يو، ووجد أنه يحب التعلُّم تماماً. كانت الحروف أشياء جميلة، وعميقة. وكانت المفتاح الأول لامتلاك الأشياء. وحين أظهر لأحد الرجال أنه يستطيع القراءة وإجراء الحسابات، تقاضى أجراً يضاعف أجره العادي؛ فتبين أنها مهمة حقاً. ولكنَّ كارثةً كادت تقع في أعقاب هذا الانتصار؛ فقد التقطت إحدى العصابات ريحاً لجائزته. لم تكن العصابات شائعة في الشوارع في تلك الأيام، لكن أعماق الموقد كانت دائماً ملاذاً لمن يريدون الاختباء عن النور. ومن كان يتخيل أن شبكة الأنفاق التي آوت يوماً آباب طائفة السيف السحابي في نضالهم العادل ضد طاغية الموقد ستصبح لاحقاً ملجأ للأشرار؟ أحاطت العصابة بالفتى، وضربوه، لكنه بادلهم الضرب في البداية. كان فتى شقياً، يتجسس على حراس المدينة أثناء تدريبهم، ويعرف كيف يضرب حيث يؤلم. لكنَّه كان محاطاً ومُتفوقاً عليه عدداً وعُدَّةً. ظهرت السكاكين انتقاماً لما حدث لإخوانهم. لقد كان شين يو ضعيفاً مجدداً، عاجزاً، وتصاعد من جوفه شعور حارق جعل الرجال يصرخون حين كاد الفتى يفلت من قبضتهم. جاء الخلاص على شكل سيف، والتقى شين يو بمعلمه الأول. ==================================================== «المعلم تشيانغ… كان مزارعاً معوقاً، وるعضواً سابقاً في جيش الإمبراطور، جاء إلى مدينة الموقد القرمزي ليموت. ومع ذلك، وعلى الرغم من كونه مكسوراً وسكيراً، فقد أنقذ حياتي. أتذكر رؤية حركاته الانسيابية، ورواسب الكي الأخيرة الخافتة وهو يقطعهم جميعاً. كان سيفه… جميلاً»، تراجع الجد متنهداً، قبل أن تعلو وجهه ابتسامة دافئة. «استغرق الأمر مني أسبوعاً من إحضار الخمر له والانحناء أمامه لإقناعه بتعليمي، وفعل… لكن ليس كمعظم المعلمين، على ما أعتقد. لم يعطني شيئاً؛ لا شيء سوى الأساسيات، ولا شيء سوى الحد الأدنى من التوجيه لمنعي من قتل نفسي، وبدلاً من ذلك، تركني أكتشف معظم الأمور بمفردي. حتى يومنا هذا، لا أعرف ما إذا كان يقوم بالحد الأدنى من الكسل، أم أنه كان يمنحني معروفاً. لكن هذا هو ما بُنيت عليه أساسياتي؛ نفسي، ونزاعاتي الخاصة. لا أعرف رأيه في سرعة تطوري، فلم يمدح نموي قط ولم يذمه. ظل معلمي لمدة خمس سنوات… حتى يوم وفاته». ===================== «اتركني». خرجت الكلمات من حنجرة مليئة بالبلغم. وكان جبينه يلتهب بالحمى، وقد تفشى الالتهاب في جذع ساقه المفقودة. «لديَّ بعض المال يا معلم!» توسل شين يو. «يمكنني إحضار بعض الدواء!» التفت تشيانغ بعينيه الرطبتين اللتين بالكاد تريان تلميذه. «لا. لستُ أستحق ذلك يا بني، لقد حان وقتي»، وقال بصوت خشن: «سأرى رفاقي مرة أخرى». «يا معلم…» عبس الرجل وأطلق تنهيدة عميقة: «اذهب يا بني وعش. أليس هذا هدفك؟ أن تعيش بدلاً من مجرد البقاء على قيد الحياة؟ خذ مستقبلك، واقبض عليه بيديك، فلن يقبض عليه أحد نيابة عنك». — حَدَّتْ عيناه كالسيف على حجر المسن — «ولا تدع أحداً ينتزعه منك». هزَّ جسدُه سلسلةٌ من السعال وهو يرفع السيف الذي حمله طوال النصف عقد الماضي. «هاك، لم تعد لي حاجة بهذا بعد الآن. لتكن هذه هديتي لك، مهندس الفشل الذي أكونه كمعلم». أخذت يدا شين يو المرتجفتان السيف الجميل، شفرته الأولى التي لم تُصنَع من لوح خشبي. انحنى شين يو باحترام للرجل الذي علمه الزراعة: «شكراً لك، يا معلم». «قاتل، وانتصر، وعش، وكن دائماً صادقاً مع نفسك. طريقي هو طريق الفشل؛ كن أفضل من هذه النهاية المحزنة. والآن اذهب يا بني، اتركني للكلاب، فقد كانت لطيفة بما يكفي لتدفئتي خلال الليل، وأقل ما أستحويه تجاهها هو وجبة». كانت ابتسامته مكسورة ومعوجَّة… لكنه بدا مستمتعاً حقاً بالفكرة، وتصاعد أنفاسه بصوت خشن في آخر زفير له. =================== «حسن حسناً، كان يتمتع بروح الدعابة على الأقل»، قلتُ بابتسامة قاتمة تعقيباً على هذه الفكاهة السوداء. ضحك العجوز: «كان كذلك، لقد أخبرني بالأمر حين كان ثملاً ذات مرة، ونسي أنه فعل. لقد راهن هو ورفاقه على كيفية رحيلهم؛ ميات غريبة ومحرجة. راهن تشيانغ على أنه سيموت في زقاق وتأكله الكلاب. لكنني تلميذ عاق، لم أستطع تحمل فكرة أن تأكله الكلاب، فحرّقته واشتريت للكلاب وجبة بدلاً من ذلك، سارقاً منه انتصاره الأخير». «ربما كان ذلك أفضل لهما على أي حال»، قلتُ وأنا أهز رأسي: «هل ذهبت إلى طائفة السيف السحابي بعد ذلك؟» «لا. لم تكن لدي معرفة بقوتي، لذلك سعت لاختبار نفسي. لديهم أكاديميات للأثرياء، أو لأولئك الذين يوقظون دانيان الخاص بهم فجأة. وجدت طلابهم، أولئك الذين يخرجون إلى المدينة "ليتدربوا" على بعضهم البعض، وكانوا أسوأ بقليل من العصابات في بعض الأحيان. تحديتهم؛ وبسيف معلمي هزمت أضعف تلامذتهم، ثم أولئك الذين علمت أنهم في منتصف الطريق من المحظيات، ثم الأقوى، ثم السادة الشباب لمدارسهم. وقد جلب لي ذلك لقبي الأول، رغم أن أصدقائي المقربين فقط هم من بقوا على قيد الحياة ليتذكروه». «ماذا أطلقوا عليك؟» أخذ جرعة من الشاي، وبالكاد عناء العجوز في إخفاء ابتسامته الماكرة: «أطلقوا عليَّ محطم الأكاديميات». =========================== كان كل قتال صعباً، وكل قتال جعله أقوى، وكل قتال جعله يتعلم. كان يتبجح بانتصاراته على أعدائه المنهزمين، كما رأاهم يفعلون، حيث يضحكون على العظام المكسورة ويبذلون قصارى جهدهم لطحن وجوه بعضهم في التراب. لكن في كل مرة، كان شين يو ينتصر. لقد كان مشروباً مسكراً ومثيراً. شكلوا فرقاً لاطاردته، وتخلصوا من كل شرفهم وراحوا يتسابقون خلفه كالكلاب الساعية، ومع ذلك فقد غلب، ومع ذلك انتصر. ظنّ نفسه الأفضل في المدينة، غير مدرك أنها كانت مجرد مجاملة من المعلم لكي لا يسحقه كحشرة قارصة. وفي غروره، حوَّل نظره نحو السماء؛ فقيل إن طائفة السيف السحابي هي الأفضل. لذا سينضم إلى الأفضل، ويرتفع إلى قمة الأفضل، ويقهر الأفضل. وحينها اصطدم وجهاً لوجه بشياو جي، السيد الشاب لطائفة السيف السحابي. تحدّاه شين يو، متلهفاً لإثبات جدارته، متلهفاً للحصول على الموارد، متلهفاً ليصبح أقوى. ============================== «ضرب جي مؤخرتي كالطبل»، صرح الجد بفظاظة: «وبينما كنتُ ملقى هناك في التراب، في انتظار أن يدوس عليَّ، في انتظار أن يعيدني إلى مكاني… عُرِضَتْ عليَّ يده بدلاً من ذلك. قال إن لدي إمكانات، وقال إن بإمكاني القيام بعمل أفضل بتوجيه من معلم. كان ذلك اليوم الذي عرفتُ فيه أن طائفة السيف السحابي مختلفة. لقد أخذني إلى معلمه، معلي الثاني، زيتسيان». لا عجب أنهما كانا مقربين جداً، ولا عجب أنه كان يرى أن الطائفة آمنة. بالنسبة له، لم تكن طائفة السيف السحابي سوى أفضل مكان لأي شخص للتعلم. «أعتقد أنه يجب علي حقاً مناداته بالعم جي، أليس كذلك؟» سألتُ. «بالطبع يجب عليك! جي هو أخي، هو وران. آه، العيش في الطائفة في تلك الأيام… كان مثالياً، أتمنى لو أمكنك خوض التجربة نفسها». بدا نادماً حقاً. لو خضت التجربة نفسها مثله، فهل كنت سأرحل؟ الجواب، بالطبع، لا. فمن لا يحلم بالذهاب في مغامرات والاصبح أقوى مع أصدقائه؟ ========================== وتحت راية السيف السحابي بدأ تعليم شين يو الحقيقي؛ تلك الأشكال الساحرة المسماة بالحروف أصبحت جميلة بين يديه. حلفاؤه الصغار، الذين سمحوا له بالقراءة، ليصبح بالتالي أقوى. تعلَّم البر، وتعلَّم فلسفة المؤسسين، وتعلَّم الآلاف والآلاف من الأشياء التي يمكن أن تجعله أقوى، وتجعله يعيش حقاً. التقى بأشخاص متشابهين في التفكير؛ ران، صديقهم الصبور الذي أبقاهم على خطى مستقيمة؛ شو، الذي كان ممتعاً للغاية في المداعبة؛ ويوكونغ، التي كانت من الشوارع مثله، وترتفع بقوتها الذاتية. هناك روَّض نفسه، وصار أقوى. وحينها، سمح لهم المعلمون بالذهاب إلى بطولة، فالتقى بها، شخصية أخرى ستصبح ركيزة في حياته. تيانزي مينديان. ما زال يتذكر نارها المتقدة، رغم بدايتها الباردة. كانت حادة الطبع وعاطفية، وجميلة جداً، جداً. هزمها في نزالهما، لكن مثلما فعل جي معه، عرض عليها يده. كصديقة، لأنها قدمت له قتالاً رائعاً. وبدت مرتبكة، لكنها أخذتها. ======================= «هل عرفتها لكل هذا الوقت؟» سألتُ. أومأ الجد برأسه وتنهد: «في البداية رغب كل منا الآخر، لكن لم يرغب أي منا في الزواج في تلك المرحلة من حياتنا؛ كنا صغاراً ومتهورين، وقد ناسبنا ذلك الترتيب نحن الاثنين. افترضت بصدق أنها كانت ترى آخرين أيضاً في ذلك الوقت». رفعت حاجبياً، متفاجئاً قليلاً لسماعه يقول ذلك؛ كان الأمر مفاجئاً. وبدلاً من قول «كل النساء لي!» وتكوين حريم ضخم، كان الجد راضياً بأن يكون الأمر عابراً هكذا؟ «هذا عادل»، قلتُ، وحان دور الجد ليرفع حاجبيه. «لا يبدو أن الكثيرين يظنون ذلك»، قال قبل أن يتنهد: «لقد رأيت ما يفعله الرجال بالنساء اللاتي يشتهونهن بقسوة. ورأيت نساء كنَّ لطيفات معي يتحطمن بسبب الهوس والشهوة. إنه أمر قبيح وملعون، وأنا أسمو فوق ذلك. إما أن يرغبوني ويقفزوا بسعادة إلى ذراعي، أو لا يفعلون. المطاردة ممتعة، لكن ربط شخص بك، حين لا تكون لديك نية لتبادله المشاعر، أمر بغيض». وهو أمر منطقي، خاصة عندما يكون الأشخاص الذين علموا الجد التربية الجنسية عاهرات حرفيات. لكنني بدأت أرى المشكلة، ويبدو أن الجد قد رأاها أيضاً. وقعت مينديان في فئة «الممتع والعابر» بالنسبة للجد. ومع نقص التقدم من كلا الجانبين… حسناً، لا عجب إذن أن يحدث سوء فهم. =========================== مضى شين يو في مئات الآلاف من المغامرات، والتقى بمئات الآلاف من الأشخاص. خاض مئات الآلاف من المعارك وانتصر فيها جميعاً. لكن ذلك لم يكن بلا ثمن؛ زملاء طلاب من طائفة السيف السحابي؛ عشاق اتخذهم وأصبحوا أهدافاً؛ قرى صادقها وأصبحت أطلالاً محطمة حين لم يكن موجوداً لحمايتها؛ ومزارعون نافسهم ولم يكونوا بقربه عندما اندلع القتال. ومع ذلك، أصبح أقوى، وأكثر قوة. أصبح بطلاً لطائفة السيف السحابي… ثم بدأ يتفحص نفسه. فكما قال المؤسسون الأجلاء، يجب أن يحتمل كل شيء التدقيق. بما في ذلك كلمات المؤسسين أنفسهم. فحص قوانينهم، وفحص تعاليمهم، ورغم أنه وجد نفسه متفقاً مع معظمها… كان هناك احتكاك. وأدرك شين يو أنه بالكثير من القوانين والواجبات، لن يتمكن أبداً من النمو بشكل صحيح، ولن يتمكن أبداً من أن يكون صادقاً مع نفسه، إن بقي ضمن إطارهم. ذهب إلى الشيوخ، وانحنى أمامهم باحترام، وأخبرهم بما توصل إليه… واستنتاجه. عرض عليهم أشياء كثيرة مقابل رحيله؛ خدمات ووعوداً، أوسمة واجب وموارد تكفي لتربية جيل كامل من الطائفة. وبدلاً من ذلك، نظر إليه المعلمون، وتحدث زيتسيان. «يتطلب الأمر رجلاً حكيماً ليعرف نفسه بهذا الصدق. اذهب ببركاتنا يا شين يو، واعلم أنه طالما بقيت رجلاً صالحاً، فسيكون لك دائماً منزل هنا». لم يُحذف شين يو قط من سجلات الطلاب، وقال الشيوخ إنه لا يدين لهم بشيء. ولكن كلما نادت طائفة السيف السحابي، كان شين يو يجيب، بلا تردد، وبلا تفكير في مكافأة. ====================== وهكذا هام على وجهه وحيداً، بلا أحد يقف بجانبه. استكشف أخطر الأماكن، ودفع كل حد ممكن، بينما بذل قصارى جهده ليكون رجلاً صالحاً. وأثناء معركة كادت تودي بحياته، أدرك المزيد من عيوبه الخاصة. لذا أعاد تشكيل نفسه من جديد، وصولاً إلى أساسه. تم إصلاح كل تصدع، وقُصَّ كل جزء فائض. استغرق الأمر منه ستين عاماً فقط. وحين خرج مجدداً من الكهف الذي اختاره، كان شين يو شفرةً حقاً. قاتل، وانتصر، وسافر، وبدأ يصنع شيئاً خاصاً به. تلقى أرضاً تقديراً لأعماله المجيدة من الإامبراطور، وامتلك موارد وافرة. وقدَّم العون للقرويين ومن أنقذه في أراضيه، ليكون قادراً دائماً على الدفاع عنهم. نما منزل شين يو، ونما، ونمو ليصبح أعجوبة. وحينها، في أحد الأيام، التقى بنصفه الآخر. ======================== «كان اسمها قينشياو»، همس الجد، وفهمت على الفور. شعرت بشعور ثقيل يغوص في جوفي؛ شعور بأنني أعرف إلى أين يؤدي هذا، ولن يكون وجهة جيدة. «كانت… لا تُوصف. كلماتي لن تنصفها، لكنني سأحاول أن أُنقل إليكم قينشياو. ما رأيته أولاً كان دفئها؛ لم تتكلف شيئاً ولم تكن بحاجة إليه، بل كانت وحسب. كانت قوية وشرسة ومع ذلك رطبة ومرحبة. كانت امرأة تعرف نفسها، تعرف نفسها تماماً مثلما أعرف نفسي، وعرفت على الفور أنها… مميزة». ================================ لم يستغرق الأمر سوى خمس سنوات ليقع شين يو في حبها تماماً. وخمس سنوات سافرا فيها معاً، يقتلان الشياطين، ويهبطان بالطوائف الشيطانية، ويجدان موارد لا مثيل لها. تقاسما كل واحد منها بالتساوي. وقاتلا معاً بمعرفة تامة بأنهما لن يخونا بعضهما قط. كان ضحكها ساطعاً وسهل الصدور، وكان عقلها أمضى شفرة. كانت دافئة ومرحبة بالأصدقاء، وعملاقاً صامداً أمام الأعداء. لم تكن بحاجة إليه، ومع ذلك كانا معاً أكثر من مجموع أجزائهما. عرف شين يو، في نهاية تلك السنوات الخمس، أن هذه هي المرأة التي يريد قضاء الأبدية معها، إذ لا بد أنهما سيبلغان الخلود معاً. وهي تمنت ذلك أيضاً. «نحن الاثنين فقط في هذا العالم، والباقي كله»، قالت بابتسامة خافتة وضحكة خفيفة. إن كانت تلك رغبتها، فليكن. وإن كانت تلك أمنيتها، فلن يلمس امرأة أخرى سواها، ولن يشتهي غيرها. ============================= «تقبلت مينديان الأمر… بسوء»، قال الجد بعبوس: «لم أكن أدرك مدى رغباتها حتى تلك اللحظة؛ ظننت، كالعادة، أن ما كان بيننا… عابر. كنت مخطئاً، وقد آذيتها. لكنني لن أتراجع عن قراري». أومأت برأسي، لكني لم أثق بقدرتي على الكلام في تلك اللحظة، بينما كان الجد يحدق في الأفق. كانت الأمور… خامّة، حين يتحدث عن زوجته. استطعت شعور الألم في صوته. لكنه مضى قدماً، رغم أن صوته اهتز. «معاً، أنجبنا ابناً، اسمه شين بو. ما زلت أتذكَّر ولادته؛ وكيف قبض على إصبعي حين ناولته إياه قينشياو. أتذكّر دخولي الفناء معه، وكم كان عدد أتباعي وأصدقائي هناك لتقديم الاحترام. وكم كانت الشمس ساطعة، والنسيم مثالياً. أقسمت حينها ألا يعرف ابني الوحشية التي مررتُ بها، وألا يعرف المشقة أبداً. سينمو بالشكل الصحيح منذ البداية. وإن أصبحتُ قوياً رغم بدايتي، فعلى غرار السادة الشباب، على غرار جي، يمكنه أن يمو بشكل أقوى بأساس أفضل مني». انهار الجد. «وفي النهاية، كان ذلك الوعد هو ما دمره».