~لتأخذ النجوم راحتها~
تدفق صوتٌ عبر نافذته المفتوحة، وشعر زانغ زونغ، الشاب النبيل ورئيس التلاميذ الداخليين لطائفة الجبل المحجوب، بتسربه إلى عمق تأمله. وبصفته ممارساً للارتقاء في رتبة الروح، نادراً ما كان ينام نهاراً، مقضياً الساعات في الارتقاء بدلاً من إضاعة الوقت في فعلٍ لا طائل منه.
كان الصوت قوياً، وفي الوقت ذاته ناعماً. وكانت النغمات طويلة وممدودة، مترددة أرجاء الجبل المحجوب. لقد كان تمجيداً للصباح وجده زونغ في غاية الجمال، حتى وإن كان قد عكر صفو تأمله. ومع ذلك، لم يستطع الغضب من تحية الصباح تلك، فقد حان وقت الاستيقاظ وبدء مهامه على أي حال—وحينها شعر بكمية ضئيلة من تشي في داخله.
استنفر دفاعاته فوراً وهو يتفحص ما يجرى… لكن، عوضاً عن أن يكون هجوماً، كان الغرض الوحيد للأغنية هو الإيقاظ والانتعاش.
~لتأخذ النجوم راحتها.~
وسماعاً للصوت وهو يدعو الجميع للاستيقاظ مرة أخرى، رمش زونغ بينما شعر بحواسه تشتد، وبأن ضباباً طفيفاً لم يكن يعلم بوجوده حتى في عقله قد تبدد، تاركاً وراءه صفاءً بلوريّاً نقيّاً.
لقد كان منعشاً. لقد شعرت… بحال جيدة.
وفضولاً منه بشأن المغني، غادر قصره ليعثر على ذلك الذي كان يحيي الصباح. وما وجده كان أحدث المنتسبين إلى الطائفة الداخلية واقفاً على سقف أصغر كوخ يمتلكه تلميذ داخلي ضمن مجمعهم. كان حي السكن مليئاً بتلك الأكواخ—ولكن هذا المكان بالذات لم يكن يضم سوى خادم بشري عجوز واحد، ومقارنة بالقصور الفخمة، بدا المنزل كأنه كوخ مزارع.
كانت عينا بي دي مغمضتين وكان مجرداً من قميصه. وبدا شعره وكأنه يلمع في الشمس بينما رفع وجهه نحو دفئها، وابتسامة صغيرة تعلو محياه.
~ليملأ النور السماء؛ لتعتلي الفجر—~
رأى زونغ آخرين خرجوا لمشاهدة المشهد. كانت عيونهم، هي الأخرى، لامعة ويقظة، مستعدين لمواجهة اليوم. وكان لصوت الرجل نبرة محببة تحث كل من يسمعها على النهوض.
~بينما يتلاشى الظلام.~
رغم إرادته، أعجب زونغ. وبعد أن قام بقمع بي دي، وتأكد من أن الرجل لا يمثل أي تهديد، قرر أنه سيسمح للرجل بمكان في حاشيته، وإن كان ذلك فقط ليغني له في الصباح.
وحينها رأى زونغ النرات التي كانت النساء—وبعض الرجال—يرمين بها ذلك اللقيط اللامع، وتبخرت أي مشاعر طيبة من روح زونغ. لأجل الأسلاف، بدا الأمر وكأن ابنة عمه هويينغ كانت تسيل لعابها.
ترددت النغمات الأخيرة أرجاء الجبل المحجوب، وفتح اللقيط الوسيم عينيه. خطى خارجاً من سقف المنزل وهبط على الأرض برشاقة. وحول عينيه الخضراوات المتلألئتين نحو زونغ—ثم انحنى.
«بي دي يحيي الشاب النبيل، ويأمل أن يجده الصباح في أحسن حال».
تمزق زونغ بين أمرين. فمن جهة، كان الهر يدرك مكانه. كانت انحنائته مثالية بالنسبة لمقامه ودون أي غرور. وأغنية الصباح كانت شيئاً فعله بوضوح لسنوات—فقد كان متمرساً جداً وغير مبالٍ بالأثر الذي يحدثه لدرجة لا تحتمل أي احتمال آخر، لذا لم تكن مؤامرة ما—وكان تبجلالشمس أمراً شائعاً للغاية بين العوام.
ومن جهة أخرى، كان يزعجه لمجرد وجوده.
«إن كنت تمتلك طاقة كافية لتغني، إذن فأنت تمتلك طاقة كافية للبدء بمهامك»، أجاب. «أعتقد حقاً أن الحدائق بحاجة إلى المزيد من السماد».
لم يكن هناك أي رد فعل سوى إيماءة بينما قبل الرجل تكليفه. «بالتأكيد، أيها الشاب النبيل. هذا بي دي يسمع ويطيع».
استدار الرجل، منطلقاً نحو الحدائق بينما راقب زونغ ظهره.
«لماذا تحدقون جميعاً كالدجاج؟» طالب بمعرفة السبب بينما واصل بقية التلاميذ الداخليين مراقبة الرجل وهو يرحل. «انصرفوا إلى شؤونكم».
تفرق الجميع، باستثناء ابنة عمه، التي اقتربت.
«حقاً؟ منحه مهمة الحدائق؟ بغيض جداً منك يا ابن عمي». كان صوتها خفيفاً وهي تعبث بضفيلتها، وعيناها مسمرتان على ظهر بي دي.
«يجب على الجميع المساهمة في الطائفة»، قال بازدراء واستدار ليتجه عائداً إلى منزله لإكمال مهامه الصباحية وارتقائه.
«أوه، أنا أعلم، لكن هذا مبالغ فيه قليلاً بالنسبة لتلميذ جديد تماماً. اعطِه لهذه الأخت الجميلة هنا، وستقوم هي بصقل تلك الجوهرة تماماً».
«لن يحدث ذلك. لقد أُمرت بمراقبته من قبل الشيخ تشونغيون». ودرى في الحال أن تلك كانت الكلمة الخاطئة ليقولها، إذ تحول وجه هويينغ إلى مكر.
«أوه، أهي غيرة—»
«يُغض الطرف عنك لأنك من دمائنا». جمدت نيته مكانها. ابتلعت ابنة عمه الأضعف ريقها. «انصفي إلى شؤونك، وإلا فقد تنضمين إليه في الحقول—مغروسة رأسك أولاً».
انحنت ابنة عمه وغادرت، متراجعة بخطى متعجلة. حقاً، كم كان وجهها سميكاً، لتتصرف على هذا النحو أمامه؟ نفخ زونغ باحتقار. لقد أصبح الناس متكبرين منذ الشاشات التي تفيد بموت الصغير زانغ لي. في التلال الزرقاء من بين كل الأماكن. سيتعين عليه على الأرجح أن يجعل من أحدهم عبرة قريباً.
عاد إلى منزله، حيث كان الخادم قد رتب الأمور بالفعل من أجله، وبدأ مهامه الصباحية، التي مرت بسرعة ملحوظة وبسلاسة ملحوظة. كل الأعمال الورقية والإدارة التي كانت تستهلك وقته أُنجزت في وقت قياسي. وحتى جلسته القصيرة من الارتقاء الصباحي كانت أكثر إنتاجية بقليل منป المعتاد.
كان مزاجه جيداً وأخذ يتفكر في كيفية تحسينه أكثر. ولم يلبث أن ابتسم بخبث وهو يتساءل عن مدى إحباط أحدث تلميذ داخلي.
وهكذا، غادر المنزل وتوجه إلى الحدائق للاطمئنان على عمل بي دي، متردداً بين ما إذا كان سيجد بعض «الأخطاء» التي سيتعين على الرجل إصلاحها أم لا…
لكنه تجمّد في مكانه حين شهد عمل بي دي. كان الرجل يتحرك ببراعة خبير، وقد استغرقته مهمته بالكامل. وكان عرقه يتلألأ في مسحات خفيفة بينما يعتني بالأعشاب الروحية.
ولم تكن بحدائقهم، بحكم الضرورة، سوى أصلب الأعشاب الروحية وأكثرها تحملاً. أما الأعشاب النادرة والثمينة فلا تنمو إلا في البراري. وكانت هذه هي أعشاب العمل الشاق؛ جذور لحم-تلتئم، وتوابل مقاومة الاثني عشر سمّاً، وتجارب جينسنغ المئة عام من حقبة ما قبل تشونغ. وكلها كانت تُزرع على سفح الجبل المحجوب داخل فناء محاط بسور.
أما توابل مقاومة الاثني عشر سمّاً التي كان بي دي يعتني بها، فقد اكتست لوناً أخضر نابضاً، تبدو أكثر حيوية مما رآها تشونغ قط. كانت تمتد نحو السماء، وتكاد تلوّح بسعفاتها.
لكن الأمر الآخر الذي خطف انتباه تشونغ هو ما كان بي دي يفعله تحديداً.
لأن ذلك أدهش تشونغ تماماً.
كان الرجل أحمق. أبله من الدرجة القصوى، ومن الواضح أنه حالفه الحظ لا أكثر حين أفرغ طاقته في الأرض كأنها ماء. أكان ينوي حصاد الحقل بأكمله دفعة واحدة ببعض التقنيات؟ حدّق تشونغ مطولاً في الطاقة التي تشبع بها التربة وتمتصها النباتات.
إلقاء المرء طاقته في الأرض… لم يكن تشونغ بحاجة حتى لقمع، بل كان بإمكانه ترك يفعل ما يشاء وسيقمع بي دي نفسه بنفسه. بل الواقع أنه استطاع تقمص دور الكبير الطيب—وهكذا، هبط على بي دي.
«عمل رائع أيها التلميذ. لمتملُك موهبة حقاً.» أثنى تشونغ على ذو الشعر الأحمر.
«يشكر بي دي السيد الشاب»، هكذا أجاب الرجل بصدق ينضح منه. «رغم أن الأمور ستكون أفضل لو أُزيل السور—فهو يعيق الشمس أكثر من اللازم، على ما أظن.»
خزّن تشونغ هذه المعلومة في ذهنه وهو يحدق في الأعشاب الروحية. «أرى ذلك. حسناً، طالما بحثت عن بستاني ليساعدني في زراعة أعشابي الروحية—وستساعدني أنت في هذا المسعى.»
«كما تشاء، أيها السيد الشاب»، قال الرجل، ليبدو مجدداً غير مكترث. كان بي دي بارداً كالثلج مقارنة بشعره الأحمر الملتهب. كان غريباً… غريباً جداً، لكنه كان صالحاً للاستخدام، وهذا حسبه.
صفّق تشونغ لي بيديه، وعلى الفور ظهر خادمه الرئيسي بجانبه. ممارس في المرحلة الثانية من عالم المبتدئين، وكان يخدم تشونغ منذ ولادته.
«أحضر لهذا اليافع بعض الماء والطعام، لكي يستمر في عمله.»
بدا أن ذلك، من بين كل الأشياء، قد فاجأ بي دي. «شكراً لك، أيها السيد الشاب.»
«عد إلى عملك.»
مضى تشونغ مبتسماً، وطعم النصر يرتسم على شفتيه. التفت نظره خلفه نحو بي دي، راغباً في الاستمتاع بمنظر ذلك اللقيط وهو يهين نفسه.
خبت الابتسامة قليلاً.
بحق الجحيم، كيف تمكن أحدهم من أن يبدو وسيماً وهو يحفر الروث؟!
================================
ألقت بي دي نظرة على المكان الذي غادره زانغ تشونغ. لقد كان شخصاً بغيضاً. فالطمع العاري في عينيه كان مقرفاً، وبصراحة لم يكن بي دي يريد أي علاقة به.
لكنه كان من أقارب زانغ لي—الرجل الذي تبيّن أنه شيطان. لذا، كان من الحصافة مراقبته وعائلته.
والأفضل من ذلك، بات لبي دي الآن حق الوصول إلى منزله عبر مهامه في البستان.
سيتعين عليه أن يكون هادئاً عند الاستكشاف، لكن هذه كانت بلا شك منحة رائعة.
إذ شعر بالرضا عن سير صباحه، وجّه انتباهه مجدداً نحو الأرض والأعشاب الروحية.
كانت حالة الأعشاب، بكل صراحة، مزرية. لم تكن تستحق أن تُعامل هكذا. لقد كان المكان خاطئاً تماماً لزراعتها. كانت الجدران بحاجة إلى الإزالة على أقل تقدير، لكن بي دي لم يكن ليشرع في هدم البنى هكذا بلا إذن.
هز رأسه وهو يغذي الأرض بمزيد من طاقته. لقد كان القيام بذلك هنا أشق بكثير منه في الديار بتلال الزمرد. ورغم أن عروق التنين كانت قريبة نسبياً من السطح على الجبل المحجوب، إلا أن الأرض بدت بالكاد تلاحظ عرضه—كما أن الطاقة نفسها بدت غريبة. ورغم كثافتها في الهواء، إلا أنها بدت مفارقةً للمألوف، أقل تغذية وأقل قابلية للاستخدام.
والأمر الثاني… هو أنه على الأرجح لن يستعيد طاقته عندما ينام. كان هواء فا رام المغذي دافئاً ومرحباً. أولئك الذين ينامون في أحضانه يستيقظون مفعمين بالحيوية. أما خارجه فالأمر قصة مختلفة تماماً.
بات يعلم الآن لماذا صُدم معظم الممارسين حين شاهدوا ما يفعله معلمه العظيم؛ فلم يكن على معلمه سوى النوم لتُشحن طاقته وتدور في دورة مع الأرض. وكل ما عرضه سيعود إليه.
هنا؟ هنا كانت الأرض غير آبهة به. سيتعين عليه التأمل لاستعادة قُواه، كما فعل خلال مغامرته للعثور على البلورة—ليستعيدها ببطء وبمشقة بالغة من الهواء، أو ليشحن طاقته عبر نيران داتيانه.
كلا الطريقتين ستؤديان إلى الجمود، إن لم تقوما بوقف نموه تماماً.
سيكون من الضرر المحض لنفسه أن يستمر في عرض طاقته على الأعشاب الروحية. فالآخرون هم من سيستهلكون هذه النباتات ليجنوا ثمارها. كما أنه لن يبقى طويلاً بما يكفي لتحسين التربة باستمرار بتعاليم معلمه العظيم. فالآخرون سيكتسحون هذا المكان ويدمرون كل تعبه المضني.
ومع ذلك… قدمها بي دي على أي حال. لقد ضخ طاقته في الأرض. لم يفعل ذلك لينال قوة روح الأرض، بل لكونه… أراد ذلك.
لقد أعطى الأرض… وستعطيه الأرض مقابلاً.
حتى وإن لم يكن هو من يتلقاه، فسيفعله شخص ما.
وكان ذلك يكفي.
بعناية فائقة، أنجز بي دي الحقل. ثم انطلق لإصلاح كوخ الكنوز.
هذه المهمّة أيضاً نالت اهتمامه الكامل. لقد شعر بالعيون تراقبه أثناء إصلاحه للمكان، كان الآخرون يحدقون به بحذر ليروا إن كان قد سرق شيئاً—لكن بي دي لم يكن يملك وقتاً لمثل هذه "الكنوز" المزعومة.
فقد كانت لديه مهمّة يجب أن ينجزها.
من المؤكّد أن رفاقه سيحظون بقدر من الحظ يماثله، إن لم يكن أكبر!
======================
«لقد فشلتِ.» أخبر المعلم لشو من الجناح الطبي ري زو، بصوت بارد وخالٍ من المشاعر.
جلست ري زو أمامه، وظهرها مستقيم… ومهما بلغ الألم الذي يحرق كبرياءها.. لم تستطع معارضة تقييم ذلك الرجل.