احذروا الدجاجة الفصل 177 — بدأت أشعر بطعم النصر

لم يستطع غو رين كبح ابتسامته عندما رأى تشون كي وبي با يتبعان العناق، معانقين بعضهما بعضاً بإحكام. لقد قضى أسبوعاً مزعجاً للغاية، الحق يقال؛ فقد كان نومه مضطرباً، واضطر للنهوض مرات عدة خلال الليل للاطمئنان على الجميع والتأكد من أنهم بخير. سألت شيانغهوا وبابتسامة خفيفة على محياها: «إنهما لطيفان، أليس كذلك؟» لقد كان محظوظاً لأن شيانغهوا هي شيانغهوا؛ فقد كان يوقظها كلما استيقظ، لكنها لم تبتئس قط. بل كانت تكتفي بإمساك يده وتفقد الجميع معه، كظلّ صامت. كان يون رين بخير منذ أن ظهر نيزان فجأة، ونام بوهو بعمق... أما بي با فقد كانت تتلوى وتئن، مسترجعة أياً ما حدث في أحلامها. والآن، زال ذلك التوتر المكتنز الذي كانت تحبسه بداخلها. أجاب غو رين: «وهما كذلك»، تاركاً لهما مساحتهما كبقية الجميع. بعد لحظات قليلة، افترق الاثنان ونهض تشون كي بكامل قامته. لقد كان ضخماً بحق. ورغم أنه بدا كقاطع طريق بري، ظل تشون كي هو تشون كي. فابتسامته العريضة وعيناه الدافئتان قادرتان على تبديد أي خوف قد تثيره بنيته الجسدية. لقد بدا كما اعتاد دائماً؛ دافئاً، مسالماً، وسعيداً. ومثل تيغو وباي دي، كان يشبه جين بعض الشيء — في حاجبيه وابتسامته. أما بي با، من جهة أخرى، فبدت الأكثر شبهًا بميهوا، إن اضطر لاختيار شخص يعرفونه. كانت ملامحها أكثر رقة؛ شبه نبيلة مقارنة بالجميع باستثناء ين. تأمل تشون كي الجميع، واتسعت ابتسامته. قال تشون كي بصوته العميق والدافئ: «أهلاً، أصدقائي». انهار السدّ. اصطدم جين، وتيغو، ووا شي بهيئة التنين، وباي دي، وري زو بتشون كي دفعة واحدة. تحمّل الرجل الضخم كل ذلك من دون أن يتراجع خطوة واحدة، وبدأ يضحك فتردد صداه مئذناً في التلال. سرعان ما حظي الجميع بدورهم. وثب غو رين ووضع تشون كي في قفل رأس قدر استطاع، مبعثراً خصلات شعر الرجل الضخم. سأل غو رين، مبتهجاً لهما بصدق: «كيف تشعر يا أخي؟» بي با... حسنًا، لقد سمعها غو رين تناقش مخاوفها بشأن إنجاب الأطفال مع ميهمي وشيولان. لقد سرّ عندما علم أنهما لم تعودا بحاجة للقلق. أعلن تشون كي: «الحياة جيدة». كانت طريقته في الكلام بسيطة ومتقطعة، مستخدماً كلمات قليلة... لكن كالعادة، تمكن الرجل الضخم من الوصول إلى لب الموضوع. تخاطف غو رين ضحكة وقال: «كنت أعني جسدك. أتشعر بأي اختلاف؟» «كما يقول وا شي، تشون كي هو تشون كي.» تباهى التنين إيجاباً بكلمات تشون كي. أومأ الرجل، قبل أن يمد يده إلى جيب سرواله المُعار ويخرج كيس الحلوى الخاص به. كان كبيراً، وصُنع خصيصاً له بلا شك عندما كان خنزيراً برياً. «فاكهة الكاكي؟» أخذ غو رين الحلوى المُمدّة وتنحى جانباً، مفسحاً المجال ليون رين ليربت على ظهر الرجل الهائل. التفت نحو بي با، التي كانت تراقب بابتسامة ساطعة على وجهها، وقد احمرّ وجنتاها تأثراً. سأل بهدوء: «هيي، كيف حالك؟» اتسعت عينا بي با عند السؤال، قبل أن يلين مظهرها. ترددرت للحظة، قبل أن تأخذ يد غو رين بين يديها الاثنين وتعصرها. «أنا بخير حقاً، سيدي الشبان...» توقفت عند حاجبه المرفوع. «غو رين، أنا... بخير. شكراً لك.» أومأ غو رين: «سأشرع في صنع سرير لكما — كانت الوسائد على الأرض جيدة لهيئتيكما الأُخريين، لكن دعيني أخبرك، المرتبة أفضل بكثير. وسأضطر لرفع سقف مسكنيكما كثيراً أيضاً...» لقد كان الأمر محزناً بعض الشيء، مع ذلك. فقد اعتاد العيش مع تشون كي وبي با — بل إنه لَيجرؤ على القول إنه استمتع بذلك. لقد كانا شريكي سكن مراعيين دائماً، وكان الاسترخاء متكئاً على تشون كي بعد يوم شاق أمراً رائعاً حقاً — فضلاً عن الاستعانة بمساعدة بي با في غسيل الملابس. توقفت بي با وبدت متألمة بعض الشيء. «آه... أتتمنى أن نرحل؟» سألت برقة. رمش غو رين. «حسنًا، لقد ظننت فقط أنكما ترغبان بمكان خاص بكما...؟» سألت بي با: «ربما في المستقبل؟ سنحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في أمر كهذا. ويبدو الأمر إسرافاً بعض الشيء، نظراً لمدى تكبدكم العناء لأجل استضافتنا...» كان غو رين على وشك صرفها بإشارة من يده. إضافة الأجزاء الإضافية للباب لتسهيل مرور هيئتيهما كوحشين روحيين لم تكن عناءً يُذكر. صرّح تشون كي مضيفاً رأيه: «العيش مع غو رين وشيانغهوا وبوهو أمر جيد». رد غو رين بابتسامة: «أنتما مرحب بكما للبقاء للمدة التي ترغبانها...» وكان مسروراً للغاية في قرارة نفسه. كانا يقدران الأشياء التي بناها. كانا يحبان قدر ما يكفي لرغبتهما في البقاء معه. صفق جين على ظهر غو رين، مبتسماً ومومئاً. خمن أن هذا هو الشعور الذي خامر جين عندما وصلوا جميعاً لأول مرة. أعلن جين، رافعاً صوته ليصل إلى كل الحاضرين: «أعتقد أن هذا يستدعي نزهة في الصوبة الزجاجية». لقد خاضوا الكثير من الاحتفالات الصغيرة مؤخراً، لاحظ غو رين... لكنه بالتأكيد لن يتذمر. ================================= سرعان ما كان الجميع داخل الصوبة الزجاجية. لم تتوقف قطرة ابتسامة عن وجه غو رين كلما أثنى أحدهم على التصميم. لقد كان يوشان، وهان، وشاو هينغ، وفينكسيان، وينغوين مغرمين بالمكان بشكل خاص، لكن أياً منهم لم يكن يعلم ما إذا كان منزل زجاجي قادراً على الصمود في الجبال. كانت عواصف الجليد وضوء الشمس المحدود مشكلات حقيقية، وفقاً لينغوين. لا يزال الأمر يبدو غريباً بعض الشيء عند التحدث إلى إنغوين، الآن بعدما كفّوا عن كونهم أعداء. لقد تحدثا قليلاً، بعدما تحدثت تيغو معهم. لقد كان مجرد... رجل. وكان الجميع كذلك. كان يوشان ظريفاً وطريفاً، وفينكسيان صاخباً، وهان هادئاً لكنه مراعٍ، وشاو هينغ كالعم المبتسم للمجموعة، وأما إنغوين؟ كان متصلباً ومتحفظاً بعض الشيء، لكنه لم يكن شخصاً سيئاً على حد علم غو رين، وكان مهتماً بالعمارة بنفسه. مع ذلك، لم يكن غو رين يفكر في العمارة لمرة واحدة. بل على العكس، جعلته تحولات تشون كي فضولياً حيال تحوله هو الآخر — لذا وجد نفسه جالساً مع أخيه، وشيانغهوا، ونيزان بجانب زهور عباد الشمس المتفتحة، والنحل يطن حولها ويلقحها. سأل غو رين نيزان: «كيف يعمل خط الدم على أي حال؟ ولماذا يتفعل خط دمي هكذا فجأة؟» تأمل الثعلب الصغير الشفاف قليلاً سؤاله للحظة. «خط الدم هو، كما يوحي الاسم، قدرة متأصلة تُورث عن الأسلاف. وهي إما تُبتكر عبر اختراع تقنية جديدة، أو أسلوب زراعة، أو تكون نتاج أطفال يولدون من وحوش روحية ذات هيئات بشرية. وقد تكون مفيدة، أو محايدة، أو حتى ضارة بطبيعتها.» سأل يون رين بفضول مقاطعاً: «ضارة؟» «نعم. ومع ذلك، فهي عموماً مفيدة أو محايدة على الأقل — وأنا لا أدرك ما تفعله قدرة غو رين، يا ابن أخي، لكن قدرتنا تمنح تقارباً مع الأوهام، وعُمراً طويلاً، وحواسّ تفوق بكثير حواسّ الإنسان العادي. ولكن لنقل، إن كان جسدك متوافقاً مع النار، وكان خط دمك خاصاً بالماء، فإن تفاعله المفاجئ قد يطفئ زراعتك تماماً، محيداً إياك لتصبح بشراً عادياً. وفي حالات أخرى، قد يتسبب في انفجار الحامل إن كان التفاعل سيئاً بشكل خاص.» كشر غو رين عند هذا الوصف. «انفجار؟» «أوه، نعم. إنه لأمر نادر جداً، لكنه يحدث لأولئك التعساء سيئي الحظ. أما بالنسبة لك...؟ حسن كلما تقدم المرء في الزراعة، زادت احتمالية تفعيل خط دمٍ كامن إن وجد. أخمز أن تدفق الـ«تشي» الذي ذكرته أثناء القتال قد أيقظ قسراً أي شيء كان راقداً في داخلك. بخلاف أخيك، الذي تفعيل خط دمه لأول مرة عبر حضور الـ«تشي» الخاص بي وتقنيات أسللافه... حسنًا، لقد أُجبر خط دمك بالقوة. وما زال غير نشط تماماً، إن كان لي أن أخمن. تبدو زراعتك أكثر جسدية مقارنة بيون رين — وعليه، تغيرت ملامحك الجسدية أولاً، بينما الجوانب الروحية لما كان عليه أسلافك لا تزال غير مكتملة النضج، بينما كان يون رين على العكس تماماً.» بدا ذلك منطقياً لغو رين... لكنه فتح الباب أمام الكثير من التساؤلات أيضاً، مثل الكيفية التي يمكنه بها التعرف على خط دمه. ربما هُو تين؟ فذيله يبدو حقاً مثل ذيل القرد الآخر... تنهد قائلاً: «يزعجني أن الناس كانوا على حق طوال هذا الوقت. نحن حقاً قرد وثعلب.» تخاطف يون رين ضحكة وقال: «لقد كان الأمر صعب الهضم بحق يا أخي الصغير.» نظر غو رين إلى أخيه للحظة. «وحسنًا، سؤالي الآخر هو كيف... تخفيه؟ إنه غير مريح.» التفتت شيانغهوا نحوه وقالت، تبدو مستاءة بعض الشيء: «لكن ذيلك يعجبني». احمر وجه غو رين بينما بدأ نيزان يضحك. لقد كانت شيانغهوا تحب حقاً العبث بذيله. كان الفراء عليه ناعماً حقاً... لكنها طلبت أيضاً من هُو تين كيفية العناية بذيل القرد بالشكل الصحيح، ومن ثم قضى اثنان منهما ما يقارب الساعة في العبث به وكأن... وكأن... حسنًا، كأنه هو ما كان عليه بالفعل. رمش غو رين وهو يفكر في الأمر. لم يعد وصف أحدهم له بالـ«قرد» شتيمة، بل صار الحقيقة. وعلاوة على ذلك، ألم يكن عليه أن يشعر بالامتنان لأن شيانغهوا لا تمانع ذلك؟ تدخل يون رين مدافعاً عن غو رين: «امتلاك ذيل قد يكون مزعجاً. إنه يعلق بالأشياء. ليس الأمر كأنه لن يخرجه أبداً مرة أخرى...» أدارت شيانغهوا عينيها نحو غو رين. قال مغامراً وهو يعلم أنه قد هزِم: «سأبقيه ظاهراً في البيت إذن؟» ابتسمت له شيانغهوا ببراعة. قضى غو رين ربما ساعة كاملة يتعلم كيف يحاول إخفاء ذيله... عندما اقترح جين فكرة أخرى. استدار غو رين وتأمل خطته. قال رافعاً حاجبيه في وجه العملاق المرتدي للأحمر: «واو، ميهمي تعمل بسرعة.» =============================== اتسعت عيناه الشاب الصغير شيان عندما سمع رنين الأجراس، الأجراس التي استعملها الأخ الأكبر جين لعربته الثلجية. ملأت رائحة التراب ولاذعة الدواء منخريه. لم يروا أحداً سوى وا شي والأخ الأكبر، باقتضاب، منذ الانقلاب الشمسي. لقد قالوا إن كل شيء على ما يرام... لكن شيان شعر بأن قلبه يقفز إلى حلقه. اندفع خارج المنزل، بينما كان والده يلاحقه عن كثب. وسرعان ما انطلق الأطفال الآخرون خارجاً أيضاً، متسابقين نحو صوت الأجراس. تردد صدى الصوت الجهوري بين الأشجار: «هو هو هو هو هو!» ابتسم شيان لصوت الأخ الأكبر جين. وتردد صوت آخر: «هو هو هو هو هو!» ليتعرف شيان على أخته. وتردد صوت ثالث، دافئ ومليء بالبهجة لدرجة جعلت شيان يبتسم: «هو هو هو هو هو!» خرجت عربة جين العملاقة الثلجية من الضباب، واتسعت عيناها شيان. لم تكن العربة تُجر بواسطة تشون كي هذه المرة. بل كانت تُجر بواسطة جين — وكان يجري بجانب المزلقة حيوان عملاق. اعتقد شيان أن اسمه حافر الرعد؟ أياً كان من يكون، فقد كان يمتلك قروناً هائلة وبدا مستبشراً. وعلى العربة كانت هناك مجموعة من الأشخاص الذين لم يتعرف عليهم شيان. كان هناك رجل ضخم يبرز أكثر من غيره، يرتدي زياً أحمر فاقعاً، والأغرب من ذلك، قرن إيل مربوط برأسه. وإلى جانبه امرأة جميلة ذات شعر وردي، وقد صُبغ أنفها باللون الأحمر. ووقف رجل آخر بقمامته على مؤخرة العربة، متقاطع الذراعين وشعره الأحمر الصدئ يتهادى في مهب الريح، بينما كانت امرأة تستند إلى المقدمة — امرأة اضطر شيان لإلقاء نظرة ثانية عليها لأنه ظن لوهلة أنها ميهمي. لقد كانت تشبهها إلى حد كبير! الشخص الجديد الأخير كان سيدة أطول شعرت شعرها في ذيل جانبي، وكانت تلوح بحماسة شديدة. كان الجميع يرتدون قبعات الأخ الأكبر جين الحمراء الطويلة. وخلفه، سمع العمة هو لي تطلق شهقة، واضعة يديها على فمها — وعندها لاحظ شيان يون رين، وهو يبتسم ويلوح. صرخت: «يون! لقد عدت!» وراحت تركض إلى الأمام لمعانقة ابنها. صدح صوت جين: «نأسف لأننا تأخرنا قليلاً! لكن مرة أخرى، أتمنى لكم جميعاً — تحيات طيبة في الانقلاب الشمسي!» «تحيات طيبة في الانقلاب الشمسي!» صاح كل من في القرية، الذين سارعوا لاتباع الأطفال إلى الخارج على وقع صوت الأجراس، رداً على توقف العربة. عمّت تنهيدة ارتفعت جماعية عندما رأوا أخيراً أن الجميع بخير... رغم أن الناس بدأوا يتبرمون ويشيرون نحو القادمين الجدد. قفز الأشخاص الغرباء أولاً. كان الرجل الضخم الأسرع. بدا مخيفاً حقاً... لكنه مألوف بطريقة ما. تراجع الأطفال الآخرون خلف شيان بينما اقترب الرجل. لقد كان ضخماً جداً، بشعره البري، وندوبه، و... توقف شيان، مطيلاً النظر بتركز نحو الابتسامة المشرقة والدافئة. استنشق الهواء. الرائحة كانت مألوفة... سأل مندهشاً: «تشون كي؟» ابتسم عملاق الرجل ببراعة. قال الرجل الضخم بصوت دافئ وسعيد وتشون كي بحت: «مرحباً بالصغار والأخوات.» وفجأة، لم يعد مخيفاً على الإطلاق. هتف: «أنت بشري!» أجاب الخنزير البري: «أحياناً. يجعل الزوجة سعيدة.» هتف شيان صائحاً: «الزوجة — الآنسة بي با؟»، مستديراً نحو السيدة ذات الشعر الوردي وأنفها الأحمر المصبوغ — وهو ما كانت تفعله الآنسة بي با كل عام. ابتسمت له ببراعة، ثم إلى تشون كي. تشجع البقية، وأحاطوا بالاثنين فوراً. ودعهم تشون كي يفعلون ذلك بكل رحابة صدر. سأل أحد الأطفال الآخرين بنبرة محبطة: «أيعني هذا لا مزيد من رحلات العربة الثلجية؟» هز تشون كي رأسه. وبفرقعة، عاد مرة أخرى ليكون خنزيراً برياً. أعلن: «تشون كي هو تشون كي. ورحلات العربة الثلجية هي الأفضل.» قابلو هذه الحكمة العميقة بهتافة. مع ذلك، وعلى قدر ما أراد شيان الانضمام الفوري إلى المرح، كان عليه أن يسلم على ميهمي والآخرين أولاً. اندفع عائداً عبر الحشد، متفادياً هو لي وتين رين وهما يرحبان بيون رين، وغو رين، وشيانغهوا، والأخ الأكبر بوهو، حتى لمّح جين وهو يتحدث إلى والد شيان. «الجد يحصن الحصن والموقع نظيف بما فيه الكفاية—» غاب بقية الكلام عن أذني شيان وهو يعانق أخته بعنف، فتحملت وزنه بكل سهولة. صرخ: «ميهمي! من هؤلاء الناس؟!v» اثنان منهم كانت رائحتهما مألوفة مرة أخرى لكن... ضحكت أخته على حماسته. «حسنًا، أنت تعرف اثنين منهما مسبقاً. هذان هما باي دي وري زو.» قال شيان وهو يطيل النظر في ري زو بصدمة: «إنها تشبهك كثيراً!» ذكرته أخته، مع نبرة فخر في صوتها: «إنها هونغ ري زو، ألا تعلم؟» بدا الأمر منطقياً فجأة بالنسبة له حين وضعت الأمور هكذا. لقد كانت تيغو تشبه الأخ الأكبر. والآن بعدما فكر في الأمر، بدا باي دي وتشون كي يشبهانه هو الآخر. تابعت قائلة: «والآخرون؟ الشاب الضخم والمميز هناك هو الأشباح»، مشيرة إلى حافر الرعد. «وهؤلاء هن يوشان، وهان، وشاو هينغ»، مقدمة الفتاة ذات الذيل الجانبي فضلاً عن شابين فاتهما شيان. بدا الرجل الأكبر ضائعاً قليلاً بينما كان الفضوليون يتقدمون لتقديم أنفسهم، بينما كان الشاب الأكبر سناً يستند إلى شجرة، ناظراً إليهما بابتسامة صغيرة. سأل شيان: «أساعدوا في ضرب الأشرار؟» توقفت ميهمي مؤقتاً. قاطعت لانلان قائلة: «لقد فعلوا.» كانت ابتسامة صغيرة على وجهها وهي تجثو على ركبة واحدة أمامه. كانت ابتسامتها دافئة. «لقد ساعدنا جميعاً. كل فرد من هذه القرية ساعد أيضاً.» «أفعلنا؟ ماذا صنعنا؟» كان شيان مرتبكاً. لقد ساعدوا؟ كيف؟ همست شيولان: «أخبرني بوهو كيف كان الجميع خائفين، وأنت من بدأت بالرقص مجدداً، يا شيان.» قال: «حقاً؟ كان الجميع خائفين حقاً، لذا رقصت. كان علينا ذلك. لقد أقسمنا.» أومأت شيولان برأسها. «أعلم. وما فعلته أحدث الفارق كله. جعل رقصك الشمس تلاحظ. وجعل الأرض تغني — ولهذا انتصرنا. لذا شكراً لك، يا شيان، لكونك شجاعاً جداً.» جذبته نحو عناق وشعر بالحرارة تتفتح على وجنتيه. لقد بدت جادة جداً... حسنًا، وممتنة جداً بحق. لم يكن شيان يعلم بالضبط كيف ساعد رقصه — لكن لم تكن هناك أي طريقة تكذب فيها لانلان بشأن هذا. بقي دفء عناق شيولان وإخلاص شكرها معه حتى بعدما تركته. بطريقة ما، بطريقة ما، ساعد رقصه وأعاد الشمس. تماماً كما أقسم كل أسلافه من قبله.