احذروا الدجاجة الفصل 176 — هذا أيضاً سينقضي

في اليوم الثالث، حلّ أخيراً طيفٌ من السلام. أُطعم الضيوف وسُقوا، وغُسلت الثياب، وكُنس البيت... وباتت بي با حائرة لا تدرك ما تفعل. فقد أمرها سيّدها بأن تستريح. وكان البقية منشغلين بشؤونهم الخاصة، يخلدون للراحة والاستشفاء. كانت بي با جالسة على الشرفة، ناظرة إلى النهر المتجمد. فلم تكن هناك جثث تُحرق على العشب، وغاب عن أنفها نتن التعفن والتحلل. وعوضاً عن ذلك، كان ثلج متساقط برفق يغطي ندوب منزلها؛ بطانية بيضاء كثيفة لدرجة بدا معها كأنّ المعركة لم تقع قطّ من الأساس. اليوم، بدا الرعب كأنه كابوس سيئ، لكنّه ظلّ –كحال كل كوابيسها– عالقاً، متسللاً إلى عالم اليقظة. وما زالت جوف فمها يشعر بلزوجة، كأنه مدهون دهناً بـالطاقة الشيطانية التي التهمتها. وشعرت كأنّ مساراتها محشوة بالطين –مثل مدخنة مسدودة بسخام خشب جُفّف بطريقة سيئة– ولكن، خلافاً للآخرين، لم تترك النجاسة الشيطانية خلفها سوى طعمها الثانوي؛ محروقةً، ومستهلكةً، ومتحولةً إلى شوائب. في وسط صدرها، مقيدةً ومربوطةً، شعرت به، بالفراغ. وحتى الآن، كان يمور تحت قيوده. لقد تذوق ما يمكنه الحصول عليه، وها هو يريد المزيد حتى الآن. فتحت فمها، وما كانت كتلة الطاقة التي أمامها صالحةً إلا للاستهلاك. ولم يهم إن كانت تخصّ تشون كه. فقد كانت رائحة الطاقة تلك شهية للغاية— هزّت بي با رأسها، محاولةً طرد الذكريات. وبلعت اللعاب الكثيف الذي تجمع في فمها، بطعم الحمض والمرارة. لقد رفضت وحش الفراغ، رفضته بعنف لدرجة أنها تحولت إلى بشرية. لقد امتنعت لسيّدها؛ فقد أبقاها مشغولة وأبعد عقلها عن كل ما حدث. وكل لحظة كانت تطبخ فيها، أو تنظف، أو تخدم، كانت لحظة لا تضطر فيها للتفكير. استطاعت تجاهل الوحش في صدرها—وما اقترفته. وحتى الآن، كان يدور في أفكارها، دوامةً تلو الأخرى. ماذا لو فعلت ذلك مجدداً؟ ماذا لو فعلت ذلك مجدداً—؟ "أيمكنني مشاركتكِ الجلوس، أيتها الأخت؟" جعلها الصوت تنتفض، فالتفتت بعينين واسعتين نحو المكان الذي يقف فيه بي دي. لقد كان مجدداً ديكاً، الهيئة التي تعرفه بها أفضل، ديكاً فخوراً. ولم يكن يرتدي سترته لكونها ممزقة وبال بالكاد، لكنّه كان يرتدي عقده الفضي؛ الذي بدا محروقاً ومتفحماً، وقد ذاب جزء من قلادته. ابتسم لها. ترددت بي با برهة. وكادت تأمره بالانصراف، وبأنها تريد الوحدة، لكنها كانت لتكذب. لذا، عوضاً عن ذلك... أومأت برأسها. "آه، لقد اخترت مكانًا رائعًا،" أعلن، ولمفاجأتها قفز على ساقها مستقراً على فخذها. وبشكل غريزي، استقرت يدها على ظهره. كان دافئاً، وناعماً، ومريحاً بطريقة عجزت عن وصفها. وابتسم رافعاً بصره إليها. "تأملي قوة كون المرء بهذا الصجم! يمكن للمرء دائماً حجز أفضل المقاعد! مع أنني أظنّ أن معظم السيدات لن يتذمرن إن فعلتُ هذا بهيئتي الأخرى، أليس كذلك؟" "أهذا صحيح؟ أستكون ري زو سعيدة بذلك، أيها المخادع؟" تمكنت بي با من رسم ابتسامة صغيرة على مزحته السخيفة. توقف الديك، ثم بدا مضطرباً. "ربما كان يجدر بي عدم المزاح بشأن أمور كهذه..." تمتم. أطلقت بي با خواراً خفيفاً... لكن المرح تلاشى سريعاً، منجذباً نحو الفراغ. حلّ الصامت بينهما. نظرت هي مجدداً إلى الثلج، وفعل بي دي المثل. واصل المسحوق الأبيض التساقط، مغطياً العالم ومخفتاً أصوات الحياة. وبين الحين والآخر، كانا يسمعان ضحكة، أو قطعا من محادثات قريبة، لكنّ بي با كانت باردة ومتبلدة تجاه ذلك كله. أخذ بي دي نفساً عميقاً. "أنتِ تتألمين، أيتها الأخت. لستُ تشون كه، لكن أرجوكِ أخبريني بما يؤلمكِ. أستطيع رؤية الذنب والخوف اللذين يطاردان عينيكِ." كشرت بي با لتلك الكلمات. وتهدلت كتفاها، لكنّ الصدق في صوته... هي وبي دي لم يكونا الأقرب قطّ. لقد كانت رغبتها الخاصة، إذ كانت تكرهه بسبب أفعاله السابقة التي أدت بحال زوجها الحالي. ومؤخراً فقط بدأت تعتبره صديقاً مجدداً. ومع ذلك، لم يفكر هو قطّ على هذا النحو. لقد كان دائماً مستعداً لمساعدتها، ومنحها المساحة التي أرادتها. ورربما، بسبب المسافة بينهما... لهذا السبب طأطأت رأسها وأشاحت بنظرها. أخذت بي با نفساً عميقاً. "أنا خائفة. أنا خائفة من هذا الشيء الكامن في صدري. أنا خائفة... من أن أؤذي منزلنا، من أن أؤذيه أكثر مما فعلت بالفعل،" همست. امتد جناح بي دي، مستقراً على كتفها. "أيتها الأخت... الفراغ مخيف حقاً، وأنا أدرك قوته بنفسي، لكن أيتها الأخت، إنه محتواء. أستطيع استشعار الأقفال التي وضعتها عليه. أنتِ المسيطرة—" "لست كذلك،" قاطعت بي با، مبعدة جناحه. فرجعت عيناها لتستقرا في عينيه. "لم تكوني هناك، لم تكن... يا بي دي، لقد ألحقتُ بالغابة ضرراً يضاهي ما ألحقه أعداؤنا! ذلك القسم الذي اعتدنا السير فيه، حيث كنا نجلس تحت شمس الصيف ونقيم النزهات... لقد زال، يا بي دي. لقد زال." بدت الأشجار كأنها أضلع محطمة. بعضها فاقد لقممها، وأخرى سقطت ببساطة جراء القطع الهائلة الممزقة من جوانبها. وما زالت تستطيع الشعور بصوت طحن لحاء الشجر بين أسنانها. ولقد انتُزعت أنصاف دوائر ملساء تماماً من الصخور، بل وحتى الأرض لم تنجُ، بل جُرفت والتُهمت. لقد ابتلع جوفها كل شيء. واستُخدم كل شيء لإشباع الجوع. "ليس الأمر أنني فقدت السيطرة. بل إنني أفلتُّه. لقد أردت فعل ذلك. أردتُ أن ينتهي الأمر. أردتُ أن يختفي كل شيء... لذا سمحتُ للفراغ بأن يستغلني، وقد آذى ذلك منزلنا. لقد كدتُ أؤذي تشون كه." أحدقت فيه، مشستعشرة نبض الدوامة الممورة في صدرها. "لقد آذيْتِ منزلنا، نعم. وكذا فعلتُ أنا،" أجاب بي دي بهدوء. "من بيننا جميعاً، أنتِ الأكثر إدراكاً لخطاياي، أيتها الأخت. ما سمحتُ لـتشو جي بفعله، وما فعلته بنفسي بالدجاجات. لقد شربتُ دماءهنّ، ودمرتُ محاصيلنا، وقد أردتُ فعل ذلك. من أجل القوة. من أجل نفسي. أفما كان ما فعلته غير مغفور؟" أشاحت بي با بنظرها، متلاشية الغضب المفاجئ بنفس سرعة مجيئه. "...لا. لطالما ظننتُه كذلك لفترة طويلة، لكن... لقد ارتكبتَ خطأً. خطأً لن تعود لتكراره أبداً." "شكراً لكِ، أيتها الأخت. يعلي ذلك شأناً كبيراً عندي حين أسمعكِ تقولين ذلك،" قال بي دي. مال إلى الأمام وضغط جبينه على وجنتها. "وفيما قلتِه للتو... تكمن الإجابة. لن تفعليها مجدداً، دون ظروف قاهرة... وإن فعلتِ، فلن تؤذينا. الدليل موجود بالفعل. كلمة «كدتِ»، في النهاية، لا تعني شيئاً. إما أنكِ فعلتِ أو لم تفعلِ. وحين كنتِ في أضعف حالاتكِ... لم تفعلي." تخبطت أنفاس بي با في حلقها. لقد كان بي دي يعلم. وكان يعلم شعور الذنب، وإيذاء ما يحبه. "هذه الأسفار التي خضتها... قد منحتني منظوراً. وعلّمتني أشياء كثيرة. لكنْ يا بي با... في كل مرة أرتحل فيها وأرى المزيد من العالم، أزداد سروراً بأن هذا المكان هو ما أدعوه منزلي. وأزداد سروراً بأن سيّدي هو سيّدي... وأنكم إخوتي وأخواتي. إن العالم لمليء بالظلام والمعاناة—لكننا نستطيع اختيار جعله أفضل، لمساعدة الآخرين. غالباً ما يكون الأمر صعباً، أعترف بذلك. لن يكون طريقك سهلاً بأي حال من الأحوال—لكنني أثق بكِ. ونحن جميعاً نثق بكِ. وأحياناً، تكون ثقة شخص آخر هي كل ما تحتاجينه. ماذا قال سيّدنا في إحدى المرات؟ «لا تؤمن بنفسك. آمن بنا، لأننا نؤمن بك»—وهذا أيضاً سيمضي." لفت ذراعيها حول كرة الريش على ساقها وجذبته إلى صدرها. "انظر إليك، دائماً ما تسرق أقوال سيّدنا..." اتهمته، وصوتها مشوب بالغصة. ضحك بي دي. "أيمكن للمرء سرقة ما يُمنح طوعاً؟" "أظنّ لا،" همست بي با، معانقة إياه بإحكام أكبر. وتجمع شيء حار ورطب في مآقي عينيها. "لكن ماذا عن البقية. هل سي...؟" أسيشعرون بالطول ذاته؟ "أيتها الأخت، لقد كان عليّ السجود أمام سيّدنا والمطالبة بحقي بصفتي التلميذ الأول لأكون أول من يتحدث معكِ—لقد أبدت وا شي مقاومة شرسة بشكل مدهش،" صرّح الديك. "إن بي با المحبوبة لدينا تمتلك العديد من المعجبين." "وتشون كه؟" كان صوتها هادئاً. "لم تكن هذه الأفكار لتخطر بباله أصلاً، أيتها الأخت. أنتِ تعلمين ذلك،" قال بي دي، قبل أن يتحول صوته إلى التأمل. "مع أنّه قال شيئاً عن «العثور على شيء» يبهجكِ هذا الصباح، ولم نره منذ ذلك الحين—" قاطع بي دي نفسه عندما استشعرا معاً، نبضة طاقة متضخمة وممورة. بدت كملامسة بتلات متساقطة في الربيع، كعشب دافئ تحت شمس الصيف، كأوراق شجر تُطحن تحت الأقدام في الخريف، وكثلج تحت ظهر المرء في يوم شتاء بارد. ======================== كانت الزوجة حزينة. وكانت الزوجة تتألم. سار تشون كه عبر الغابات، وحاملاه تخذانه في دروب مألوفة وجديدة، بعد أن تغيرت الأرض نتيجة المعركة الأخيرة. في العادة، لكان تشون كه إلى جانبها... لكن البقية أرادوا إبهاتها أيضاً. كان جميع إخوتهم وأخواتهم قلقين. أرادوا جميعاً أن يكونوا من يمدّ يد العُون. وأحياناً، يحتاج المرء شخصاً آخر ليمدّ له يداً. لقد علم أن الأخ بي دي سيساعد. الدجاجة بيضة جيدة، فكر بابتسامة خفيفة. ولكن مع ذلك، لقد قطع وعداً لزوجته. وعداً ينوي الوفاء به. لقد تحولت إلى بشرية. حوّل بصره نحو العالم. بعض التغييرات كانت سيئة. تفقد طيور الصديقة الصغيرة، موجهاً إياها بحذر بعيداً عن الأرض التي لا تزال سامة. وبعضها كان جيداً. لمح الثعالب، وهي تنبح بسعادة تجاه جميع جحور المأوى الجديدة من الأشجار الساقطة، ومع قدوم الربيع، ستمتد نموات جديدة نحو السماوات. وبعضها كان مجرد ما هو كائِن. طأطأ رأسه مقدماً احترامه لآخر نفق لصديق الخلد. لقد كان فراءه رمادياً من الشيخوخة، ورقدي كأنه ينام. هام على وجهه في الأراضي التي يدعونها منزلاً، طولاً وعرضاً... إلى أن بدأ المنظر يتغير. صار العالم كحلم فيما استمر جسده وروحه بالسير على دروب مختلفة. سار على دروب ذهبية، متشققة ومتهشمة. وتفقد الأخت الكبرى الصغرى، المستغربة في سبات عميق—وابتسم. ثم، حوّل بصره. بعيداً، بعيداً كان هناك جبل. وجهته. بدأ بالسير. سار عبر وديان أعمق من أعمق المحيطات، وعبر كهوف قادرة على ابتلاع مدن بأكملها. وطأ سهولاً تمتد من أفق إلى أفق. وخاض في بحيرات وأنهار بلا نهاية. وسار عبر غابة كانت أشجارها شاهقة لدرجة تعذّر معها رؤية قممها. وسبح طول بحر عظيم. كان بخير في هذه الهيئة. لم تكن لديه رغبة حقيقية في أن يصبح بشرياً. لقد كان قنوعاً بحياته على هذه الأرض. بلغ الجبل العظيم وبدأ صعوده. تسلق للأبد وللحظة. كانت مواضع الأقدام غادرة، ومع ذلك لم تزلّ خطوة واحدة. نما ثقيلاً بشكل لا يُصَدّق بينما حاول العالم جره للأسفل مجدداً، لكنه لم يكسر خطوته. عوت الرياح محاولةً انتزاعه، ومع ذلك لم تستطع حتى أعنف العواصف تحريك تشون كه شان. للأبد وللحظة، حتى بلغ القمة أخيراً... ونهاية حباله، قطع الذهب في روحه التي تربطه بالأرض. إن قفز، لاستطاع الطيران بعيداً عن قمة الجبل نحو النجوم في الأعلى. لقد كان هناك مراراً وتكراراً من قبل، يطير بحرية بينما يحلم، قبل أن تمنحه الأرض بحنوّ حبل وصل. لقد كان قنوعاً بالعيش هنا والموت. لم تكن لديه رغبة في الخلود. ولم تكن لديه رغبة في تحدي السماوات. لكن من أجل هذا، من أجل أمنية بي با... لتحدى كل شيء إن تطلب الأمر. إن تطلب الأمر. كانت هناك دائماً طرق أخرى. طرق أفضل من القوة، في حالات كثيرة. انحنى تشون كه، ضاغطاً جبينه على الأرض، ساجداً للسماوات. "أرجوكِ،" قال ببساطة. ووزن وقيس. وأُخذت أفعاله وأقسامه بعين الاعتبار. واعتُبرت كل أمور تشون كه. دُقّ جونج، مهتزاً بارتداداته السماوات والأرض. ======================== لقد شعروا جميعاً بذلك. شعروا جميعاً بنبضة الطاقة. كانت بي با واقفة على قدميها، ممسكة بيدها أمام صدرها، وبي دي على كتفها. وكانوا جميعاً في الانتظار. تحرك ظل... ثم خرج رجل stride مشياً من الغابة. كان ضخماً، أطول من سيّدهم برأسه وكتفيه. وزُيّنت رأسه ببدة كثيفة من اللون الأحمر الصدئ، كتاج بري يمتد حتى منتصف ظهره. وكان وجهه خشناً وبرياً ومرعباً، بثلاث ندوب هائلة سحبت من جبهته، عابرة عينيه، وإلى الخد المقابل—لكن عينيه. كانت عيناه بلون الأرض الدافئة، وتفيضان بسلام داخلي يلطف كل زواياه. كان جسده كثيفاً كثعيرة شجرة، بطبقة سميكة من الشحوم التي يمتلكها الرجال الأقوياء حقاً. وزانت ندبة وحشية أخرى جنبه، تماماً تحت أضلاعه، حيث استرخَت الضمادات، لكن شيئاً آخر خطف أنظارهم جميعاً. "يبدو أن الأخ تشون كه هو، كعادته، الأكثر حكمة بيننا،" قال بي دي، مداعباً لغده. كان يرتدي بعضاً من ملابس سيّدهم. والتي كانت أصغر منه بوضوح، لكنها حفظت سترته. لم تستطع بي با سوى التحديق. تطلع إليها. ابتسم تشون كه. بدا دافئاً ومشرقاً كالشمس. استُبدل الفراغ بذلك الدفء، وهدأ أخيراً. الشيء الوحيد الذي تمكنت بي با من التفكير فيه هو مدى روعة العالم، بينما انهمرت الدموع من عينيها وأخذها زوجها بين ذراعيه بسعادة.