احذروا الدجاجة الفصل 159 — الوجه الآخر للقاء

راودتْ يوشانَ الحيرة لفترة طويلة بشأن أيّ نوعٍ من الأماكن قد يصنع أشخاصاً مثل بي دي، وري زو، ويو رين — غير أنّها لم تتوقع أبداً رؤية ذلك المكان قريباً إلى هذا الحدّ. لقد أمضت رحلة الطيران بأكملها نحو الجنوب وهي تكادُ تفقد وعيها. كانت غارقة في الإرهاق، وجسدها مثقوب كثقب شبكة صيد، وما زالت معظم أضلعها مكسورة. لم تخبر ري زو بهذا الأمر الأخير لأنّ صديقتها نفد ما لديها من دواء، والحق يقال، كان بإمكانها التعايش مع الألم — فقد كانت في حال أفضل بكثير من معظم أعضاء طائفة الجبال المحجوبة الذين أنقذوهم. مع ذلك، كانت تشعر بسوء شديد. لقد ساعدها عودة الشمس هائلاً... ليتبيّن أنّها سُلبت منها فوراً. لقد سمعت من قبل عن التلال الزرقاء؛ فمن لم يسمع عنها؟ لقد كانت المكان الذي يتحدث عنه الجميع بازدراء. حتى البشر الذين يفتقرون لأي موهبة في الزراعة كانوا يتحدثون وكأنهم أفضل من بشر التلال، لمجرد أن مقاطعتهم كانت «أكثر قوة». لكن ذلك لم يمنع أولئك الأشخاص أنفسهم من شراء أرزّهم. فرجال جبال الأنياب العاوية ما كانوا ليقدروا على إعالة تعدادهم السكاني لولا حبوب التلال الزرقاء الرخيصة والوفيرة التي كانت تُشحن شمالاً عبر بوابة الحجر. ومع ذلك، وبصرف النظر عن الأرز، لم تفكر يوشان في التلال بجدية قط. نعم، كانت ضعيفة، ولكن كم كان الأمر سيئاً يا ترى؟ وكما تبين، كان أسوأ بكثير، وأسوأ بكثير مما يمكنها تخيله. لقد كان شبيهًا بذلك الوقت الذي أخذها فيه جدها إلى القمة قبل أن تصبح مزارعة. بالكاد استطاعت التنفس يومئذ، إذ كانت كل شهقة صدر تملؤها نزر يسير فحسب من الهواء الذي تحتاج إليه حقاً. كان العالم يجذبها، كالريح الشمالية الغاضبة، إلا أنه بدل إبعاد الدفء، كان يمتص حياتها ذاتها، تشي الخاص بها. كانت قد بلغت مبلغها من التباعد والإرهاق، ولم يكن الهجوم المفاجئ مرحباً به على الإطلاق. غير أنه أيقظها، وهي تصارع للحفاظ على ما تبقى لها من نزر ضئيل من الطاقة. لم يبدُ هان، والعم، وأشباح في حال أفضل بكثير، مع أن أشباح تعافى أسرع. وحينئذ، وصلوا. تغير الهواء. وتراجع الفراغ الماصّ. وأصبح تنفسها أسهل، وبات بارداً لطيفاً بدلاً من البرودة القارسة. وحينها شعرت بالتشي. كان تشي جبال الأنياب العاوية شبيهًا بالجبال نفسها، شاهقاً ومعتزاً بنفسه، بارداً وغير مبالٍ. لقد افترضت يوشان أن الأمر كذلك بالنسبة لكل التشي؛ فهو قوة طبيعة، ونبض العالم الذي لا يلين ويتفجر من عروقه التنينية. إنه شيء يجب مصارعته حتى الإذعان، مثل صياد يطعن فريسته برمحه. يجب احترامها، وإلا فإنها ستحطمك. كان التشي هنا لطيفاً. كان رقيقاً. استقر في مساراتها الطاقيّة المنهكة، وسكّن الأوجاع في دانتيانها. وشعرت بالراحة في الحال. شعرت وكأن الأمر برمته قد انتهى. تلك الحافة التي كانت تقف عليها، قلقة طوال الوقت من أن ينبعث شيء آخر ليفاجئهم وهم ضعفاء، تلاشت. هذا... هذا كان مكاناً جيداً — ولم تستطع منع نفسها من الابتسام عندما قفز بي دي مباشرة من سيف شين يو الطائر ليعانق الرجل الذي كان يشرق بابتسامة واسعة نحوهما. بدا كل من العم وهان مستمتعين بهذا المنظر، فبي دي الرزين الذي يقفز للأسفل كابن متحمس بدا أمراً طريفاً نوعاً ما — وعندها ألقت يوشان نظرة تفحصية عن قرب على الرجل الذي كان صديقها يعانقه. لقد رأت سيد بي دي في بلورة تسجيل يو رين — ولكن وجهاً لوجه؟ وجهاً لوجه كانت التجربة مختلفة تماماً. أولاً كان تشي الخاص به، شاسعاً وشاملاً. لقد وقف كواحد من الأنياب، ممتداً بقمته ليمس السماء — ورغم ذلك، وعلى عكس الجلالة الرهيبة لتشي شين يو، كانت قوة السيد جين... مؤدبة. كانت موجودة فحسب، بدلاً من أن تحدق بغطرسة من علٍ نحوهم. ولكن بقية صفاته هي التي أوقعتها في حبه. تماماً كما يبدو الأشخاص السيئون سيئين في نظرها... بدا سيد بي دي جيداً ببساطة. كانت ابتسامته العريضة مثالية لوجهه. وكانت نمشاته تضفي رونقاً على وجنتيه. لقد بدا كأبيها أو ربما حتى كجدها. لقد كان من نوع الأشخاص الذين يساعدونها في أي شيء... حتى وإن كان ذلك يعني توبيخها على قراراتها السيئة. حتى لو لم يكن سيد بي دي، لكانت يوشان قد أحبته فوراً. وبقية أولئك الناس؟ لم تر يوشان قط مثل هذه المجموعة من الأشخاص الجديرين بالثقة تماماً خارج قريتها الأم. من السيدة ذات الشعر الأخضر التي تبدو حادة الطبع إلى الخنزير والأفعى، كانوا جميعا رائعين. لقد كانت متحمسة للغاية لمقابلة الجميع عندما لوح لهم بي دي جميعاً. بدأ هان، والعم هينج، وأشباح بالمشي بسهولة نحو الجانب، لكن يوشان توقف واستدارت. «ألن تأتيا أنتُما؟» سألت. بدا كل من يينغوين وفينكسيان غير مرتاحين للغاية. «قد يكون من الأفضل ألا نفعل»، قال يينغوين. نظرت يوشان إلى بي دي وأشارت إليهما. فأومأ برأسه. أمسكت يوشان بذراعي يينغوين وفينكسيان. قاوما معاً لحظة، لكنها كانت قد استردت أنفاسها الثانية — وهذا يعني أنه لا يمكن أن تكون هناك سوى نتيجة واحدة. وتعثرا معاً خلفها. نصر ليوشان! «وهؤلاء هم رفاقنا الذين ساعدونا في مهمتنا»، قال بي دي، مادّاً يده نحوهما ومقدماً معظم أصدقائه الجدد إلى القدامى. سيده، الذي عرفت أن اسمه جين، كان يتحدث إلى شين يو، وكذلك الشخص الذي أسماه بي دي «حكيم الشفاء». «هذا هو تشي هان. إنه لشرف لي أن أتقابل مع عائلة بي دي، وري زو، ويو رين»، قال هان بانحناءة مهذبة. «شاو هينج، طليع سابق لطائفة الجبال المحجوبة»، تابع العم، بصوت يحمل تلك النغمة التي يمتاز بها أعضاء طائفة الجبال المحجوبة عند التحدث إلى الرؤساء. «هذا الحقير متدرب لمن يكتسح أرضية الغابة من الثلج ويفتح الطريق»، رتل حافر الرعد، محنياً... قبل أن يفتح فمه على مصراعيه متثائباً. بدا محرجاً بعض الشيء لقيامه بذلك، متطلعاً فوراً إلى توبيخ لخرقه قواعد اللياقة... ولكن عندما لم يتلق سوى نظرات متعاطفة، ابتسم. «جميع أصدقائي ينادونني أشباح». وحينها جاء دورها. الانطباعات الأولى كانت مهمة. كان بي دي قد قفز للتو وبدأ في عناق الناس — لذا منحت يوشان أسطع وأودّ ابتسامة لها وهي تفلت ذراعي الاثنين الآخرين. وضعت يديها على خصريها، وأبرزت صدرها — ورغم أن الدماء كانت لا تزال تغطي جسدها بأكمله وكانت ملابسها أسمالاً تقترب من الخرقة، فقد بذلت قصارى جهدها. «مرحباً بالجميع! هذه الأخت الجميلة هنا هي لياو يوشان! سررت بلقاء الجميع! لقد تحدث بي دي وري زو كثيراً عنكم جميعاً عندما كنّـا ننام معاً!» أعلنت. اختنق بي دي وري زو بسبب صياغتها. وبدأ أشباح يقهقه. وأطلق يو رين، الذي بدا لا يزال غائباً بعض الشيء عن الوعي، ضحكة خشنة، بينما أنين هان والعم. وحتى فينكسيان أطلق ضحكة مكتومة. أولئك الذين جرى تقديمها لهم بدوا مستمتعين بالقدر ذاته، وتحديداً من عرفتها باسم تيغو التي انحنت على نفسها تماماً من شدة الضحك. أصابت الهدف تماماً. «أهذا صحيح؟ ألديك ما تخبرني به يا بي دي، ويا ري زو؟» سأل صوت مستمتع من بجانبها. استدارت يوشان لتجد السيد جين، واقفاً هناك ويبتسم لهما بحرارة. وخلفه، كان شين يو وحكيم الشفاء يقودان أعضاء طائفة الجبال المحجوبة مبتعدين. كان ردهما هو صفع ري زو وبي دي ليوشان على مؤخرة رأسها. «يوشان مولعة جداً بالمقالب»، قالت ري زو، وهي تتأفف في وجهها. «ولكن أختي! لقد تقاسمنا أوقاتاً رقيقة هكذا — آآه! مهلاً، ليس بهذه القوة!» أمسكت ري زو بأذنها. ضحك السيد جين على مشاكستهما. «إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعاً بعد الرسالة التي أُرسلت إلينا. ولكن هناك وجهين لم أكن أتوقع وجودهما هنا. إنها لعالم صغير حقاً، أليس كذلك، يينغوين، فينكسيان؟» تلاشىبتسمته قليلاً. تجمدت يوشان إثر التحول المفاجئ في الأجواء. سقط الرجلان على ركبتيهما في الحال. «سيدي رو، ليس لدينا أي عذر لعدم اتباع توجيهاتك»، قال يينغوين، كمن يتحدث إلى جلاده. كان وجه السيد رو محايداً، ثم استدار نحو بي دي. «هل ساعداك؟» سأل. «نعم، يا سيد. لقد كان كلاهما عوناً عظيماً في الهجوم»، أجاب بي دي. «...فينكسيان دفعني بعيداً عن طريق ضربة وتلقاها نيابة عني»، تمتم يو رين. أومأ السيد جين برأسه، ثم عادت الابتسامة. «إذن فهما مرحب بهما في بيتنا.» كان صوتاً بسيطاً ومباشراً. وانحسرت التوتر عندما منحهما السيد جين بركته. بدا كل من يينغوين وفينكسيان مذهولين... ولكنهما بدو آملين. «هيا بنا، دعونا نأخذكم إلى مكان دافئ ونجعلكم تتناولون بعض الطعام. إلى البيت الرئيسي، أليس كذلك؟» ومع ذلك، تجاوزهما الرجل. عانق الرجل ري زو، ثم يو رين، مرحباً بهما كليهما في وطنهما. «...ساستمع لقصتهما قبل أن أقول أي شيء»، قالت تيغو، وبدا صوتها مشدوداً. وكانت توجه نظرة بغيضة بعض الشيء لفينكسيان. امرأة أخرى، كانت يوشان متأكدة تماماً من أن اسمها شيانغهوا، كانت تحدق باهتمام بالغ في يينغوين. أمالت رأسها من جانب إلى آخر، ثم همست في أذن الرجل الذي لم يكن سوى غو رين. لقد بدا مختلفاً بعض الشيء عما وصفته صور أخيه، بشعر برتقالي محروق وذهبي داكن، فضلاً عن ذيل خاص به. أومأ. وانتفخت المرأة فوراً بغضب مستعر. «آه! أنت هو الشخص الذي أفسد ليلتي الأولى!» صاحت بصوت جهوري، مشيرة بأصبعها إلى يينغوين. احمرت وجنتا الرجل قليلاً. وانفتح فم فينكسيان دهشةً وتسليةً. «الآن هذا ما لم أسمع به قط...» غامر فينكسيان بالقول. «لقد رميت فراشي عليه»، صرحت شيانغهوا، والفخر يملأ صوتها. بدأوا بالمشي نحو القصر في الأفق، وكان بي دي يقود الطريق وشيانغهوا تمتعهم بقصة طريفة حقاً عن آخر مرة التقت فيها بيينغوين. توقفت يوشان عندما سمعت يو رين ينطق باسم نيزان. كان يحتضن ما تبقى من نواة نيزان في يده، وبدا السيد جين مكلوماً قبل أن يتحول وجهه إلى نظرة عزم راسخ. «إن كان هناك شيء أجيده بحق... فهو كوني بطارية. لنر ما إذا كان بوسعنا شحنه قليلاً، أليس كذلك، أخي؟ سنتناوب على الأمر بالتناوب. فهذا كفيل بإيقاظه لا محالة.» استرخى كتفا يو رين المشدودتان قليلاً، وابتسامة ارتياح تسللت ببطء عبر وجهه. ======================================== «...لقد كنت مشغولاً، أخي الصغير»، قال يو رين. «بالتأكيد. لقد تغير الكثير... ولكنه لا يزال وطناً»، تأمل بي دي. دُعوا إلى قصر... لكنه لم يكن كأي قصر رأته يوشان من قبل. كان يشع دفئاً وبساطة منزلية محضة... ببساطة. كان مرحباً وداعياً. كانت المدخلية كبيرة لدرجة أن أشباح كان يمكنه المرور من خلالها، وكان البيت يعبق برائحة قشور التوابل والمخبوزات. وكانت الغرفة الرئيسية مزينة بكرات زجاجية تضيء من الداخل بحجارة متوهجة، وفي أحد أركان الغرفة كانت هناك كومة من الصناديق المغلفة وأشياء أخرى مغلفة، وقد كُتبت الأسماء على جميعها. وهناك، تولت المرأة ذات الشعر الوردي زمام الأمور. بدا صوتها حاداً بعض الشيء، لكنها تقدمت خطوة للأمام أمامهم. «الطعام سيكون جاهزاً قريباً. رجاءً: استريحوا، خذوا حماماً، ثم كُلوا حتى تشبعوا.» الكلمات... كانت أبسط من أن تصدق. لكنها كانت حقيقية. رأت يوشان الارتياح البادي على وجهها ينعكس على وجوه الجميع. وحينها أصبح الأمر حقيقياً، حقيقياً أخيراً. لقد انتصروا. لقد أصبحوا في أمان. ===================== ===================== العواقب قائمة على قدم وساق حقاً. إذا كنتم ترغبون في رؤية خمسة فصول متقدمة، فلدي حساب على باتريون. المحررون: ماسغيمر، بارغلناودلزوس