بين الوحش والبوذا: رحلة قرد سكران نحو الخلود الفصل 96 — بين الوحش والبوذا

حدّق "أورنج-كريست"

عبر الغسق الذي يزداد حلكةً نحو هدفه.

كان "هونغ بو"

قد تتبع الرجال السبعة إلى مبنى يسميه البشر "نُزل أعوان المحكمة".

ويبدو أن من يُغضبون المسؤولين يُحتجزون عادةً في مبانٍ تُدعى "سجون"، لكن "هوانغسونغيو"

بآلاف سكانها القلائل كانت أصغر من أن تخصص مرافق لذلك.

أراد "أورنج-كريست"

أن يصف الأمر بالجنون، أن يرى "هوانغسونغيو"

أصغر من أن تُذكر، لكن ألم يكن من الجنون أكثر التشكيك في ما تراه عيناه وتسمعه أذناه؟ لم يكن المبنى كبيراً.

ليس مقارنةً بمكان مثل "قاعة الفجر".

طابقان، يشبهان في تكوينهما إصبعاً، أطول في بُعدٍ منه في الآخر. كانت الإسطبلات ملتصقة بالجانب الطويل كأنها ثؤلول على ذلك الإصبع.

لن يكون "نائب الحاكم"

نفسه هناك.

كان "العم فو"

يستضيفه في قصره. مع أن وجوده لا يشكل تهديداً كبيراً. لا يزال القرد يجد الأمر غريباً؛

فمع كل الأهمية التي يوليها البشر للارتقاء، كان "نائب الحاكم"

بشرياً فانياً. ويبدو أن الحكام ونوابهم فانون دائماً تقريباً، نظراً للقيود الصارمة على فترات توليهم مناصبهم. الأخطار الحقيقية هي الأعوان، والحراس المحليون، ومرافقو الحاكم. هناك متدرب واحد على الأقل، وربما أكثر، لكن من غير المرجح أن يكون أي منهم قوياً بشكل خاص. يبدو أنه من الشائع لمن يُطردون من الطوائف أن يبحثوا عن عمل كأعوان محكمة أو ضباط عسكريين.

وبما أن عتبة البقاء في "الجبل الأزرق"

هي المرحلة الثالثة، فهذا يعني أن أي أعوان هم بالتأكيد دون المرحلة الثالثة أو الرابعة من "تكثيف التشي".

كان "أورنج-كريست"

يحاول أن يكون ذكياً، أن يدرس كل الزوايا، لذا ترك احتمال وجود طوائف بمعايير أقسى، أو حدوث تقدم بعد مغادرة الطائفة. المرحلة الخامسة في أسوأ الأحوال. وجود اثنين أو أكثر من هؤلاء قد يمثل مشكلة حقيقية. لكن هذا مستبعد جداً. لا ينبغي أن يكون الفانون مشكلة. ليس بالنسبة له على الأقل. رجلان بكامل دروعهما وأسلحتهما العسكرية، وربما نصف دزينة آخرين بهراوات وعصي.

قد يؤذون قطاع الطرق، لكنهم لن يفعلوا أكثر من إلهاء "أورنج-كريست"

نفسه.

قال "هونغ بو"

بصوت خافت: "الزنزانات غالباً في الطابق الأول. جدرانها أسمك، ولا حاجة لجر السجناء على الدرج".

"هممم".

قدّر "أورنج-كريست"

مساعدة "هونغ بو"، لكنه أراد فعل هذا بنفسه.

لم يعد لديه مكر معلمه ليعتمد عليه. كان لديهم العدد. وكان لديه القوة.

تذكر دروس "لي شون"

في التكتيك. وظّف نقاط قوتك ضد نقاط ضعفهم.

"لا يزال هناك وقت لتغير رأيك".

قال القرد ببساطة: "لا".

لم يكن هناك وقت. لقد حسم أمره منذ أكثر من عام، وما هذا إلا نتيجة لذلك الحسم.

لم يحب "أورنج-كريست"

أن يُلام الناس على ما لم يفعلوه. وللمرة الأولى كان قوياً بما يكفي ليفعل شيئاً حيال ذلك.

"سيكون هذا مزعجاً. بطريقة أو بأخرى".

"على الأرجح".

تنهد "هونغ بو".

"حظاً موفقاً يا أخ "تشينغسي". عليّ ترتيب بعض الرسائل. سأراك على الطريق. حاول ألا تترك أثراً كبيراً".

تمتم "أورنج-كريست": "آسف".

"ماذا؟"

كرر "أورنج-كريست": "آسف. لأنني جعلتك تغادر الجبل".

قطب "هونغ بو"

حاجبيه. أومأ برأسه ثم رحل.

نهض "أورنج-كريست"

بعد لحظات، متجهاً في الاتجاه المعاكس.

هام في "هوانغسونغيو"

كشبح، متجنباً التفاعل مع أحد.

وبدون رفاقه دائمي الابتسام، كان البشر يتحاشون "أورنج-كريست"

كأنه مصاب بالجذام. مضى الوقت.

طبخ "أورنج-كريست"

خطته كحبة دواء، حارقاً شوائب التردد حتى لم يبقَ سوى الاستعداد للفعل.

قرر "أورنج-كريست"

التحرك قبل منتصف الليل بقليل، حين يكون معظم البشر قد استلقوا للنوم، لكنهم لم يخلدوا للراحة بعد. حل الظلام بصدق. حانت الساعة.

تسلل "أورنج-كريست"

إلى زقاق؛ ومن حيث دخل فردٌ واحد، خرج أربعة. تسلل واحد من كل طرف من الزقاق. وتبعه اثنان آخران صعوداً، يقفزان بخفة بينما كان هو يتسلق، متهيئين للجري فوق الأسطح. تطلب الأمر تشي وتركيزاً لإنشاء النسخ.

وجودهم جميعاً في مواقعهم سيجعل "أورنج-كريست"

يتحرك بسرعة أكبر. لن يدرك أعوان المحكمة ما الذي أصابهم. أخيراً، اقتربت النسخة الأولى من النُزل.

كان المتدرب الذي رافق الحاكم يقف عند الباب، يطلق "التشي"

الخاصة به ليعلن عن مكانته للبشر المحيطين. وكان الجنديان بجانبه، الرماح في أيديهما، والسيوف عند خصريهما، والنشاب مربوط بأسفل ظهريهما.

بدا الأمر غريباً قليلاً لـ "أورنج-كريست".

ذلك الرجل بدا كخادم شخصي لنائب الحاكم. ألم يكن من المفترض أن يكون مع رئيسه؟

ولماذا يطلق "التشي"

الضئيلة خاصته باستمرار؟

في النهاية، تقدم "أورنج-كريست".

حاول رؤية كل الزوايا التي قد تجعل من هذا فخاً، لكن خوفه الحقيقي الوحيد ظل يتمثل في وجود متدربين أقوى في الداخل، يبقون "التشي"

الخاصة بهم مكبوتة.

حرّك "أورنج-كريست"

نسخته الأولى لتقف عند نهاية الشارع. وتموضع هو فوق أقرب سطح، كنمرٍ ينتظر في كمين.

رفع القرد الوهمي صوته ببرود ليُسمع الجميع: "يا صغير. لقد سجنت رجالاً بتهم ملفقة. أطلق سراحهم".

في اللحظة التي نطق فيها، ساد صمت مطبق الشارع. بدأ الرجال ينسحبون فوراً؛ فمجرد التلميح باحتمال وقوع قتال بين متدربين كان كافياً لإخلاء الشارع.

سخر متدرب الحاكم قائلاً: "حقاً؟ أتى أحدهم فعلاً لأجل هؤلاء الحمقى؟ هل عليّ أن أصدق أن أي شحاذ قذر بلسان سليط هو سيد خفي؟ إن كنت سيدي حقاً، فأثبت ذلك وعرّف عن نفسك. إذا كنت صادقاً، سأصحبك إلى نائب الحاكم".

فكر "أورنج-كريست"

في الأمر بجدية. لو أظهر قوته دون ذكر اسمه، كانت هناك فرصة جيدة ليتراجعوا. لكنهم لن يطلقوا سراح السجناء فوراً. أي شيء أقل من العنف سيمنحهم الوقت لاستدعاء تعزيزات قوية بما يكفي للقبض عليه. تحولت سخرية الرجل إلى شيء أكثر قبحاً حين ظل القرد صامتاً، معتبراً تردده خوفاً.

"وإلا... فإن انتحال صفة متدرب لعرقلة إنفاذ القانون يستوجب عقوبة لا تقل عن ضرب مبرح. ولا أرى سبباً يمنع تنفيذها الآن".

لا، إما الآن أو أبداً.

نصحت النسخة بلمسة من المرح عادت لصوت القرد: "عليك بالاستسلام. حالما ترى أنك لست نداً لي. لا أرغب في مضايقة صغاري أكثر من اللازم".

صاح الرجل وهو يمد يده إلى كمه: "اقبضوا عليه!"

قفزت نسخة "أورنج-كريست"

جانباً بينما تحول الجنود بسلاسة من الرماح إلى النشاب. وكما كان يأمل، شم المتدرب رائحة الضعف وتقدم.

وثب "أورنج-كريست".

هوت عصاه، وحملت ثقل "قرد الحجر"

الكبير خلفها، عازمةً على إخراج المتدرب من القتال بضربة واحدة. تحرك الوهم فوق السطح معه، مقلداً الضربة.

شعر "أورنج-كريست"

باهتزاز في خفائه عند التلامس اللحظي، لكنه دفع بقوة، مصراً على الفصل بين القرد الذي يلمس والقرد الذي يُرى. بعد تقدمه مرحلتين صغيرتين، تحسن تحكمه في أوهامه كثيراً. انبثق غشاء من ضوء أخضر باهت لحظة وقوع الضربة، متصدعاً كجليد البحيرة حتى وهو يومض في الوجود. سقط المتدرب على ركبتيه، لكن الدرع امتص الضربة، وإن لم يخلُ ذلك من إجهاد واضح.

فح "أورنج-كريست".

تعويذة، وليست ضعيفة. أقوى بكثير من المتدرب الذي يحملها. كان يراها الآن، تتألق عبر ثياب الرجل.

لهذا السبب استمر في إطلاق "التشي"

خاصته، ليخفي دفاعه.

صاح حامل التعويذة وهو يستدير لمواجهة المهاجم الجديد: "يا سادة!"

رأى "أورنج-كريست"

تعويذة أخرى في يده الحرة، تتطاير منها شرارات من نار. رمى بنفسه جانباً، وتبعته نسخته، تماماً حين مزقت دفقة من النار الليل.

شعر "أورنج-كريست"

بنبضة "تشي"

تنبعث من النُزل. عدة متدربين، تخلوا عن التخفي دفعة واحدة. كان حذره يؤتي ثماره، لقد كان فخاً. لماذا؟

هل توقعوا أن تأتي "جمعية تطهير الطرق"

لإنقاذ رجالها؟ قفز رجل من نافذة الطابق الثاني، متناثراً زجاجها حوله كالمطر، موظفاً أساس تدريبه في المرحلة الرابعة ليبطئ سقوطه. واتخذت امرأة موقعاً عند النافذة نفسها، والقوس في يدها.

انفصل "أورنج-كريست"

عن نسخة السطح، مرسلاً إياها خلف كشك مهجور بينما أرسل حامل التعويذة الضعيف دفقة لهب أخرى أقوى بكثير مما يفترض أن ينتجه. دار القرد الحقيقي حولهم، متقدماً بينما كانت نسخه تتراجع. تبعتها مسامير الفولاذ ودفقات اللهب، ممزقةً الشارع، لكن مع الغطاء الوافر لمباني البلدة، تجنبت نسخه التبدد بضربة مباشرة.

صاح متدرب المرحلة الرابعة وهو يلوح بتعويذة خاصة به: "طاردوهم!"

بدأت شظايا الجليد تتشكل حوله، تبدو كدروع ومقذوفات محتملة في آن. كم تعويذة يحمل هؤلاء الرجال؟

صاح قرد وهمي: "تراجعوا!"

"لا تدعوهم يبتعدون! حاصروهم جميعاً وسنقضي على العصابة الليلة!"

صرخ الضعيف: "احذروا! أحدهم قوي!"

سخر أحد كبار المتدربين بصوت عالٍ من التحذير. بينما ابتعد القتال أحادي الجانب عن النُزل، قفز القرد الحقيقي متجاوزاً الباب الأمامي، حيث كان المزيد من الرجال يخرجون لتعزيز الجنديين، مع بقاء الرامية تغطيهم من الأعلى. لم يكن للطابق الأول من النُزل نوافذ.

ظن "أورنج-كريست"

أنها قد تكون مخارج محتملة للسجناء. لذا قرر القرد صنع مخرج خاص به. باعد بين ساقيه، مستشعراً الحجارة عبر خفيه، والأرض تحتها.

بتعثر وعدم يقين، مد "أورنج-كريست"

يده نحو إرثه.

دارت "التشي"

تحت جلده، تتخبط وتتخبط في القوة التي أمسك بها بوضوح وهو يمتطي تيار نبيذ أم أربع وأربعين. ببطء ورصانة، تصلب فراء يده اليمنى ليصبح حجراً. وانقبضت أصابع حجرية لتشكل قبضة.

ابتسم "أورنج-كريست".

تدفقت "التشي"

حين بذل القرد كل قوته لتعزيز جسده. انطلقت قبضته للأمام، وانفجر جزء كبير من الجدار الحجري للداخل. كان من السهل دفع ما تبقى من الجدار، ليخرج إلى ممر يملؤه غبار وحطام قدومه.

أطلق "أورنج-كريست"

نسخه لتنتشر. لم يستطع الرؤية من خلالها، ولم يستطع استخدامها للبحث في الطابق بشكل مستقل. لكنه لم يحتج لذلك حقاً. لم تبدُ الأبواب الخشبية مقاومة تذكر مقارنة بالجدار. ملأت صرخات رجال النُزل أذنيه، وكان كثير منهم شبه عراة، يصحون للتو من سباتهم.

أطلق "أورنج-كريست"

"التشي"

خاصته أخيراً، لتغمر كامل قوة أساس تدريبه في المرحلة السابعة الطابق الأول من المبنى. ثقل الهواء، وهدأ الفانون، تصرخ غرائز الفريسة في أعماقهم.

قال "أورنج-كريست"

ببساطة: "لا".

ولم يفعلوا.

ضغطت "التشي"

الخاصة بالرامية في الأعلى عليه. المرحلة الثالثة. ضعيفة.

أرسل "أورنج-كريست"

نسخة لتأخيرها، مع تعليمات غامضة باستخدام الخوف لمنعها من نزول الدرج. ذاك الذي لم يكن هو سيتولى الأمر. الباب الثالث الذي جربه أدى إلى الزنزانات. لم تكن شيئاً يذكر. قضبان من الخيزران تقسم الغرفة إلى نصفين. سميكة بما يكفي ليحتاج الفاني إلى وقت أو أدوات لتجاوزها. وقت وأدوات لن يسمح لهما حارسا الهراوات بذلك.

كان "العم فو"

ندوب-الدودة وحده المقيد، لوح خشبي يثقل عنقه، ويداه مقيدتان خلف ظهره. وكان مكمماً أيضاً، بخرقة غير نظيفة مربوطة حول رأسه.

كان الحراس شاحبين بالفعل حين دخل "أورنج-كريست".

وحين لمحوا النسخة بجانبه، وكيف جعل ضوء الشموع من الواضح أنهما متطابقان تماماً، تلاشت كل رغبة في القتال لديهم.

تنفس أحدهم الكلمة كأنها صلاة أو لعنة: "متدرب".

أوضح "أورنج-كريست"

ببساطة: "لقد ارتكب سيدكم خطأً. هؤلاء الرجال لم يسرقوا ذلك الخنزير".

انتفض الحارس الذي تحدث، مصدوماً من مخاطبته.

قال: "نـ-نعم، أيها المتدرب المبجل. المفاتيح—"

لم ينتظر "أورنج-كريست".

انحنت قضبان الخيزران كالقش قبل أن تتحطم.

ترك "العم فو"

ندوب-الدودة كما هو.

الأفضل ألا يتحدث كثيراً قبل أن ينفرد به "أورنج-كريست".

قال "أورنج-كريست"

للسجناء: "اذهبوا. اتبعوه".

وأشار نحو نسخته. رحلوا. وتبعتهم الهمسات. شكرٌ جزيل للمتدرب المبجل على إنقاذهم. وأسئلة موجهة لقائدهم الصامت عمن يكون.

بقي "أورنج-كريست"

الحقيقي في الخلف، ينتظر بصبر. قطرة عرق سالت على جبين الحارس الصامت. بدا على وشك أن يتبول على نفسه، أو يغمى عليه ببساطة.

قال لهم: "عليكم الذهاب أيضاً. من الأفضل ألا تكونوا هنا حين يعود متدربوكم".

أومأ الرجال برؤوسهم عدداً غير ضروري من المرات قبل الامتثال. شكره الثرثار على رحمته، متجنباً بحذر ذكر ما يشكره عليه، لئلا يمنح المتدرب الغريب أفكاراً. ما كان ينبغي لهذا أن يشعره بهذا القدر من الرضا.

لم يحب "أورنج-كريست"

قط السلوك المتعجرف للمتدربين البشر. كان أمراً مروعاً أن تكون في الجانب الآخر منه.

بعد مغادرته "الجبل الأزرق"، بدأ يفهم لماذا كان "ملك القردة"

منعزلاً جداً، لا يتفاعل مع مخلوقات غير القردة إلا لفرض قواعده، أو إصدار أحكام نهائية. لأنه بالنسبة لمن لا يثقون به كما يثق شعب الملك، لا يوجد سوى هذا. الخضوع التام الذي يأتي مع فجوة كافية في التدريب. كره الطريقة التي يتعامل بها البشر مع الأمر، لكنه بالكاد رأى بديلاً. تطيع من هم أقوى منك، أو تموت عاجزاً. هل كان خطأً أن يفرض الأقوى إرادته على العالم الواسع؟ هل كانوا أسوأ من طاغية محلي؟

سار "أورنج-كريست"

في ممرات النُزل، مطارداً الفانين. رفع أحدهم هراوة في وجهه، شجاعاً أكثر مما ينبغي. تحرك القرد، متلقياً الضربة على كتفه بدلاً من وجهه. ثم رفع إصبعاً واحداً، ونخس الرجل، بقوة كافية لتترك كدمة مخيفة في الصباح.

"لا".

فر رفاقه. وتبعهم هو، مترنحاً. سرعان ما خلا الطابق الأول. كان شعوراً جيداً، مشاهدتهم يخضعون. رؤية شيء خاطئ في العالم، وتصحيحه.

ذكّره "نائب الحاكم هي"

أكثر من اللازم بـ "الشيخ لو".

كان يرى الناس، ويأخذهم. كوقود للحرب، أو طُعماً لمتدرب مطلوب. كانوا يستحقون ما يمكنه انتزاعه منهم. تساءل إن كان الرجل يأمل في أن يصبح حاكماً كاملاً بعد انتهاء فترته كنائب حاكم. إن القضاء على عصابة قطاع الطرق هذه سيكون ميزة تساعده على ذلك، أليس كذلك؟

حرك "أورنج-كريست"

كتفيه. كانوا هنا. كان يشعر بهم، حضورٌ ضئيل يصرخ بأهميته في الليل.

صاح أحدهم: "يا جبان! قاتلنا مباشرة!"

"سواء كنت مارقاً أو شيطاناً، ستدفع ثمن جرائمك!"

إن لم يكن هناك شيء آخر، فقد كانوا شجعاناً.

تطلع "أورنج-كريست"

إلى الممر. مر سهم نشاب بجانبه، مغروزاً في الجدار. وكان أولئك الفانون أكثر شجاعة. تحركت الأرض، وجذور تندفع عبر الأرضية، تقبض على قدمي القرد.

وثب "أورنج-كريست"

في الهواء، متوازناً على عصاه للحظة. هزت الجذور قاعدة عصاه، لكن مع تعليق يد واحدة تحت إطار الباب، كان موقفه ثابتاً بما يكفي. أرسل القرد نسخة مبنية حديثاً إلى الممر، تبخرت فوراً تحت وابل من شفرات الجليد المسننة.

"تقدموا! أخرجوه!"

"لا يمكنه الصمود أمامنا جميعاً!"

"استخدموا هجمات الانتشار لتشتيت أوهامه!"

كان ذلك الممر فخ موت. قد يكفي جسده الحجري لتحمل الهجوم، لكن لماذا المخاطرة؟ كانت المخارج في كل مكان، لمن يملك قبضتين لصنعها.

دفعة لطيفة من أعلى الباب حملت "أورنج-كريست"

إلى الجانب البعيد من الجذور الباحثة. حطمت ضربتان حجريتان ثقيلتان الجدار، وكان في الخارج قبل أن تتسلل الجذور لتطوق كاحليه. سهل جداً.

خرج "أورنج-كريست"

إلى ليلة لم تكن بنصف ظلمة تلك التي دخل فيها نُزل الأعوان. ألقى حريق في الجانب البعيد من المبنى ظلالاً قاسية على الشارع أمامه. ربما كان ذلك منزل أحدهم، أليس كذلك؟

وقف متدرب واحد أمام "أورنج-كريست".

رجل الحاكم، الذي كان يلقي بتعويذات اللهب. كان درعه لا يزال قائماً، كرة غير منكسرة من ضوء اليشم الأخضر. كانت عيناه تتألقان بجنون مع انعكاس ضوء النار.

وعده: "لن تفلت مني. أعرف حيلك القذرة الآن، وعصاك لا قيمة لها أمام قوة تعاويذ السيد هي".

اندفع "أورنج-كريست"

مباشرة نحو الرجل. لم يكن يستحق أن يُؤتمن على مثل هذه القوة. ليس إذا كان هذا ما يفعله بها. تطايرت شرارات تعويذة لهب أخرى.

غرس "أورنج-كريست"

عصاه في الأرض، واثباً فوق دفقة اللهب. ملأ دقات قلبه أذنيه بينما دار العالم حوله.

افتقد هذا، في جبل "يولو".

لم يكن الأمر نفسه، في التبارز مع "العيون الحمراء".

كان أضعف من أن يضغط على أخيه حقاً الآن. هبط خلف رجل الحاكم، ولكم.

انزلقت قبضته عن الدرع كأن "أورنج-كريست"

قد لكم يشباً صلباً، ناعماً جداً لدرجة لا تسمح لضربته بالعثور على مأخذ حقيقي. لكن الإنسان الذي يختبئ خلفه تراجع عدة خطوات من قوة الضربة وحدها. كانت تعويذة الدرع تلك قوية.

لم يكن لدى "أورنج-كريست"

خبرة تذكر بالتعاويذ، سوى بضع محادثات مع "لي شوين"

للاستناد إليها، لكنه كان سيأكل شيئاً آخر من فظائع "ذيل الظل"

الطهوية لو كان المتدرب الذي خلق درع اليشم ذلك أضعف من "تأسيس المؤسسة".

كان بإمكانه الهرب... لكن ضربته الأولى صدعته...

"احترق!"

انبطح "أورنج-كريست"

على بطنه لتجنب تيار اللهب الذي كان سيحرق تنكره، إن لم يكن جلده.

على الأقل إن لم يستخدم "نفس العنقاء السكرى"

لإعادة توجيهه.

"أمسكت بك!"

وافق "أورنج-كريست".

لقد أمسك به فعلاً. دار القرد، مقدماً ساقيه. ركل خصمه من على ظهره، فامتصت التعويذة قوة الضربة بسهولة. لكنها أسقطت مشعل الحرائق الأحمق أرضاً. هبط بقوة، منبطحاً للحظة. كان الدرع كرة، كؤلؤة من يشم. لكنها ليست كاملة. وإلا لكان حامل التعويذة يتدحرج عاجزاً. حين سقط الرجل على ظهره، أصبح درعه نصف كرة.

أسرع بكثير، انقض "أورنج-كريست"

على المتدرب الملقى أرضاً.

ترك عصاه تنزلق إلى امتدادها الكامل، مستشعراً إياها تزداد ثقلاً بينما يصب "التشي"

في السلاح. كانت الأرجحة أبطأ. وكان تعافي المتدرب أبطأ. محاصراً بين المطرقة والسندان، تصدع الدرع. حطمت ضربة ثانية الدرع، وأنهت ركلة عفوية وجود رجل نائب الحاكم في القتال.

فتش "أورنج-كريست"

جيوبه، وسرق كيسه. باللمس، كان مليئاً بشرائح رقيقة من الورق. سيجد استخداماً أفضل لها.

ثم كان القرد يجري، ساقاه القويتان تجعلان شوارع "هوانغسونغيو"

تبدو خفيفة، باحثاً عن طريق إلى حيث أرسل آخر نسخه الناجية.

بمجرد العثور عليهم، يمكنه قيادتهم إلى موعد اللقاء مع "هونغ بو".

غنى دمه بنشوة النصر بينما سقطت المقذوفات على الأرض بعيداً عن خطواته. تم إحباط ظلم. قبضت يداه على كيس مليء بتعاويذ مثيرة وقوية. كان لديه رفاق، أحدهم يثق به، وسبعة... سبعة عالقون معه في الوقت الحالي. فعل ما أراد. فعل ما شعر أنه صواب.

لكن لماذا ظل يبقي عينيه مثبتتين على الأفق، خائفاً من النظر إلى الوراء نحو صورة "هوانغسونغيو"

المضاءة بالنار، أو إلى الظل الذي تلقيه أمامه؟