آفي شيا ريم ي الفصل 389 — كنت أعلم

اقرأ آفي شيا ريم ي الفصل 389 — كنت أعلم باللغة العربية على مانجا تايم.

مرت ساعة على انتهاء قتال ليو جين وتشن غُو، وما زال شياو فانغ متأثراً به. يجوب سيّد طائفة شياو الغرفة المظلمة والمتهالكة، وهي مخبؤه، في خطوات عصبية بينما يستحضر كل لحظة من القتال بوضوح تامّ. قوة تشن غُو الساحقة. برق ليو جين الشرس. إتقانهما اللاعيب لداو الخاصّ بهما.

همس شياو فانغ بين أسنانه المطبقة: "كنت أدرك أنه يكبح طاقته! كنت أدرك ذلك!".

والأسوأ من ذلك كله، ورغم أن شياو فانغ يرفض الاعتراف، فهو يعلم عجزه عن مجاراة تشن غُو. بدت طريقتها في تسخير الداو مذهلة بالفعل خلال مبارياته السابقة، لكنها بلغت ذروة جديدة خلال نزاله مع ليو جين. ومع ذلك لم تكن كافية. يقاوم شياو فانغ رعشة تسري فيه لدى تذكر ذلك الشيء الأسود المخيف. يكفي مجرد النظر إليه لإثارة خوف غريزي في داخله لا يزال يعجز عن تفسيره. ورغم رغبته في مواصلة الغضب من ليو جين لكبح طاقته، فقد حسم جزء منه أمره بالامتنان لكون ليو جين قد فعل ذلك.

يُفترض بالداو أن يكون ذروة مسار المرء، وكل ما يمثله الإنسان مُقطّراً في طاقة. فماذا يعبر عنه ليو جين حين يكون الداو الخاص به ذلك الفراغ الأسود؟

ناداه "لي"

الأنف الكبير قائلاً: "يا سيّدي".

يتشاركان الغرفة بحكم الضرورة. يتشارك شياو هينغ وزوجته غرفة أيضاً، رغم أن شياو فانغ يظن أنهما في الواقع سعيدان بفرصة الانفراد ببعضهما.

وأضاف: "أعلم أنك تشغل بالك بأمور كثيرة، لكن هل ما زال لزاماً علينا البقاء في المدينة حقاً؟".

أجاب: "نجل".

هتف رفيقه: "لكن يا سيّدي...".

قطع شياو فانغ كلامه قائلاً: "نعم، لزاماً. لن نغادر هذه المدينة حتى ينتهي التنافس".

احتجّ لي الأنف الكبير: "لماذا؟!".

إنهما بمفردهما، لذا يمكنه الإفلات بفعل ذلك.

"تعرض نفسك للخطر بالبقاء هنا! ما زالت خالتك تريد قتلنا جميعاً".

صحح له شياو فانغ: "خالتي تريد قتلي أنا. لم تقدم أداءً جيداً بالقدر الكافي في التنافس لتستحق القتل".

احمرّ أنف لي الأنف الكبير خجلاً.

قال لي الأنف الكبير محولاً نظره وخدش أنفه الكبير: "كان الأمر صعباً حقاً يا سيّدي. واجهت الكثير من القتلة في المرحلة الثانية".

ربما تشكل محن لي الأنف الكبير خلال المرحلة الثانية من التنافس قصة مثيرة، لكن تلك حكاية لوقت آخر.

تابع لي الأنف الكبير: "مع ذلك، أنت تعلم أنني على حق يا سيّدي. وجودنا هنا يزيد الأمور تعقيداً. أخي...".

توقف عن الكلام وبدت على وجهه ملامح معقدة. تلين تعبيرات شياو فانغ. كلما طال بقاؤهما هنا، زاد الضغط الواقع على لي بوشين. لا يمكن إنكار ذلك. قد يفضح أمره حتى، إما بطريق الخطأ أو في محاولة لمساعدته.

قال شياو فانغ: "أدرك قلقك على أخيك. لكن أرجو أن تدرك قلقي على أختي".

رمش لي الأنف الكبير.

"الآنسة الشريفة؟ لكن لماذا؟ ألا يفعل الأخ ليو شيئاً ليؤذيها قط؟".

هتف شياو فانغ: "لقد فعل بالفعل!"، مقاوماً رغبته في رفع طاقة تشي الخاصة به غضباً.

على عكس ليو جين، لا يعدو شياو فانغ خبيراً في التخفي. ولا يحتاج إلى ذلك. مدينة السحاب الإمبراطوري مزدحمة لدرجة تمنع شخصاً مثل شياو ييفان من العثور عليه بمجرد التركيز الشديد. بالطبع، يختلف الأمر إن سهلت هي الأمور عليها وتركت طاقة تشي تعيث فساداً بتهور.

تابع شياو فانغ بصوت أهدأ: "تلك ليست المشكلة. ثمة خطب ما بأختي. الأمر واضح".

حاول لي الأنف الكبير تقطيب وجهه بحثاً عن طريقة لطرح الأمر برقة قائلًا: "ليس الأمر تماماً... أعني... الآنسة الشريفة وحدها...".

عبّر شياو فانغ عما عجز لي الأنف الكبير عن قوله: "غير مستقرة لدرجة خطيرة".

انتفض رفيقه.

"لو كان غان نانغفينغ أقل قوة لتعرضت لأضرار دائمة. وينطبق الأمر ذاته على بقية خصومها. لقد استطاعت التحكم بنفسها حتى الآن، لكن عقله واضح أنه يتوازن على حافة سكين".

كل ذلك بسبب ليو جين. أغلق شياو فانغ عينيه وأخذ نفساً عميقاً. ورغم إزعاج الأمر، لا يسعه سوى الوثوق بليو جين لمساعدة أخته الآن. ولكن، ما الذي يستطيع ليو جين فعله في مواجهة قوة أخته أصلاً؟ والأسوأ، ماذا سيحدث إن وجه ذلك الداو المرعب ضد أخته؟ ليس هذا بالأمر الذي يرغب شياو فانغ في التفكير فيه.

قال شياو فانغ بصوت ألين: "أدرك أن هذا الوضع ليس مثالياً. لكنها أختي. لا يمكنني المغادرة حتى أتيقن من سلامتها. ومع ذلك، لن أمنعك إن أردت الرحيل".

ابتسم لي الأنف الكبير وهزّ رأسه.

"لماذا أعترض يا سيّدي؟ لقد رافقتك يا لي الأنف الكبير عبر الصحاري والوحوش والكوارث المختلفة. تعدّ غرفة مظلمة في نزل متهالك جنة مقارنة بذلك".

ابتسم شياو فانغ.

"هذا صحيح، أيها الصديق القديم. هذا صحيح حقاً".

لا يزال جسد فنغ تشي يؤلمه. فور انتهاء نزاله مع تشين جين، تلقى فنغ تشي بعضاً من أفضل العلاجات التي يمكن لعشيرة اللهب الخالد توفيرها. ورغم خسارته، لا يمكن ترك سيّد عشيرة اللهب الخالد طريح الفراش بحال. ماذا سيقول الناس لو لم يُر في اليوم التالي مباشرة؟ ومع ذلك، لا يزال جسده يؤلمه. كم كان ستبلغ شدة ألمه لو استدعى تشين جين الداو الخاص به؟ يقطب فنغ تشي جبينه متذمراً حين يتذكر ذلك الشيء الأسود.

عندما استدعى تشن غُو تلك القبة الحديدية، ضجت الحلبة بأسرها بصيحات الاستهجان. حتى السادة الوقورين عادة كالوا الشتائم كالأطفال. لم يرغب أحد في تفويت ثانية واحدة من القتال. عندما ابتلع فراغ تشين جين الأسود حلبة النزال، حل صمت طبقي. وأمام ذلك الشيء، لم تعد ابتسامة فنغ تشو تبدو ساطعة، وتلاشت عبوس السيدة لين الدائم لتتحول إلى وجوم. حتى والده وعمه بدا عليهما الانزعاج إلى حد ما.

بلا شك، أصبح تشين جين رجلاً شديد الخطورة في وقت قصير جداً. فلماذا يستمع إليه فنغ تشي إذن؟ نحو نهاية نزالهما، وقبيل فقدانه وعيه، استخدم تشين جين طاقة تشي لإرسال رسالة إليه خفية دون أن يلاحظ أحد. تلاشت أي شعور بالرضا قد يكون جناه من ذلك النزال فوراً، ليحل محلها تكليف عاجل يثير الضيق. والآن، يتسلل فنغ تشي عبر ممرات إقامة عشيرة اللهب الخالد كأي مجرم عادي.

"هذه مفاجأة حقاً".

يسمع فنغ تشي ابتسامة السيدة لين الماكرة قبل أن تظهر في الطرف الآخر من الممر المظلم. الوقت ليل، لذا ترتدي المرأة ملابس حريرية تكشف أكثر بكثير مما تستر. لو كانت أي شخص آخر لربما احمرّ وجه فنغ تشي خجلاً، لكنه يكره عشيقة أبيه لدرجة تمنعه من الشعور بأدنى انجذاب نحوها.

قال فنغ تشي رافعاً يديه ليبين أنه لا يضمر سوى السلام: "جئت لأتحدث فحسب".

"أهكذا حقاً؟".

ازدادت ابتسامة السيدة لين تسلية.

"إذن، أأكون مخطئة إن ظننتك متجهاً نحو غرفة ابني قبل لحظة؟".

ابنها. لا أخوه. يطبق فنغ تشي على أسنانه. لقد كان الأمر كذلك دائماً، لذا ما كان له أن يغضب، لكنه غاضب بالفعل. ومع ذلك، فهذا سبب إضافي يدعوه للتوخي الحذر بحذر شديد. السيدة لين أقوى منه بمرحلة زراعة كاملة. وأقل ما يرغب فيه هو منحها سبباً لقتله في الحال. قد يقتلها والده لأمر كهذا، لكن في نظرها، ستكون قد ضمنت مستقبل فنغ هاو، لذا سيستحق الأمر العناء.

قال فنغ تشي: "كنت كذلك. كما كنت أعلم أنك ستعترضين طريقي. لو قصدتك مباشرة لرفضت، لكن من المهم أن نتحدث".

"أحقاً؟".

رفعت السيدة لين حاجبها.

"حسناً؟ تواصَل. يجب أن يكون الأمر مثيراً للاهتمام على الأقل".

"يجب عليّ إخراج فنغ هاو من المدينة".

تلاشت ابتسامة السيدة لين الماكرة.

قالت السيدة لين: "يبدو أنني كنت مخطئة. أنت لا ترقى حتى لتكون مهرجاً".

يعض فنغ تشي على لسانه ليمنع نفسه من قول أي شيء بغضب. وحين تستدير السيدة لين مغادرة، يمد يده.

هتف قائلاً: "انتظري! لقد جرى اختيار فنغ هاو!".

تتوقف السيدة لين. لا تستدير، لكن فنغ تشي يعلم أنه نال انتباهها. عليه استغلال ذلك أفضل استغلل.

قال فنغ تشي: "أخبرني تشين جين أثناء قتالنا أن السحاب القرمزي يرى في فنغ هاو وعاءً مناسباً. وبسبب قوة اللهب الخالد العارمة بداخله، يُعد فنغ هاو القناة المثالية. وطالما بقي في المدينة، فهناك احتمال أن تندمج القوتان وتصبحا واحدة فيه".

تستدير السيدة لين ببطء.

قالت: "لنفترض أنني أصدقك. تقول إن ابني قد اختُير لتسخير قوة عظيمة ويصبح مستقبل عشيرة اللهب الخالد بكل ما للكلمة من معنى، وتريد مني... مساعدتك في منع ذلك؟ لماذا قد أقدم على فعل كهذا؟".

أجاب فنغ تشي: "لأنك تحبين ابنك. تلك هي ميزتك الحميدة الوحيدة".

ترمقه بنظرة حارقة.

"لست في مزاج يسمح بالدعابات أيها الطفل".

رد فنغ تشي: "ليست دعابة. إذا اجتمع اللهب والسحاب من جديد، سيصبح فنغ هاو مستقبل عشيرة اللهب الخالد. هذا صحيح. لكن فنغ هاو ما زال طفلاً. والأوان قد آن أوانه لتحمل هذا النوع من القوة. سيحاول الناس قتله، أو ما هو أسوأ، التأثير عليه. أتريدين حقاً ذلك له؟ أم تفضلين أن يبقى طفلاً لبضع سنوات أخرى؟".

انطبق فما السيدة لين في خط رفيع. وضمت شفتيها بقوة بالغة وكأنها تبذل قصارى جهدها لمنع فمها من الاعتراف بأنه محق. مهما بلغت قوة فنغ هاو، فلن يغير ذلك الواقع الأساسي لشبكه. في مثل سنه، هو شديد الهشاشة بحيث لا يحتمل كل هذه القوة، ناهيك عن الضغط الهائل الذي سيُثقل كاهله.

عقدت السيدة لين ذراعيها وقالت: "رغم ذلك، لا يمكنك توقع أن أثق بك فيما يتعلق بسلامة ابني. برحيله، ستصبح أنت وريث عشيرة اللهب الخالد".

التوت شفتاها بامتعاض.

"اثبت التنافس أنه مثمر بالنسبة لك للأسف. فقد كشفت عن الداو الخاص بك وأظهرت قوتك للجميع. لن يهدرني زوجي. وبرحيل فنغ هاو، سيصبح موقعك مضموناً".

سخر فنغ تشي.

قال فنغ تشي، واثقاً تماماً من أن والده لم يتوقف يعاً عن مساعيه لإنجاب المزيد من الأطفال: "برحيل فنغ هاو، سيبدأ والدي بالعمل على إنجاب طفل معجزة آخر. دعنا لا نتظاهر بأنه يكترث لأمري كثيراً. وعلاوة على ذلك، حتى وإن لم تترددي في قتلي إن أتيحت لك الفرصة، فأنت تعلمين أنني لن أؤذي فنغ هاو قط".

"أحقا أدرك ذلك؟".

رد فنغ تشي ناظراً إليها بغضب: "نعم. طوال معرفتنا ببعضنا، تصرفت وكأنني تهديد لفنغ هاو، لكنه أخي! لقد فقدت فرداً من العائلة بالفعل. سأموت قبل أن أفقد فرداً آخر. فلا تقيسيني بمعاييرك البائسة".

التطهير. طالما عبر فنغ تشي عن مشاعر مشابهة، لكن الداو الخاص به يتردد صداه في كلماته هذه المرة. يعني ذلك أنها تمثل الأساس الراصخ لروحه، حقيقة واحدة لا تقبل الإنكار. بغض النظر عن مدى رغبة السيدة لين في عكس ذلك.

أشارت السيدة لين محاولة إيجاد بديل: "يمكنني إبعاده عن المدينة دون مساعدتك"، لكن فنغ تشي هزّ رأسه.

"سيلاحظ والدي على الفور وجود خطب ما إذا غادرت وفنغ هاو المدينة في الوقت ذاته، لكنه مستبعد أن يلحظ غيابي. إضافة إلى ذلك... أنتِ الأجدر بـ...".

احمرّ وجه فنغ تشي.

"إلهائه".

تبتسم السيدة لين ابتسامة ماكرة. لكنها لا تدوم طويلاً. تتأمله المرأة بصمت. يبحث نظراتها عن أي ضعف فيه، محاولة العثور على أدنى تلميح للخداع. يفتح فنغ تشي طاقة تشي قدر الإمكان لترى السيدة لين أنه لا يخفي شيئاً. بعد ما بدأ وكأنه دهر، تتكلم المرأة التي كرهته منذ ما قبل لقائه.

"حسناً إذن".

إنها ليلة مزدحمة في مقهى الخنازير الثلاثة. لا يزال تنافس السحاب القرمزي موضوع النقاش الأساسي مرة أخرى.

قال القمار شين مهززاً شاربه أثناء حديثه: "لقد انتهى كل شيء الآن. إن فاز الإمبراطور في الجولة التالية، فلن أقامر أبداً مرة أخرى!".

قالت الخياطة يين مقللة عينيها الصغيرتين: "تباً لك! لقد كنت مقامراً منذ أن كنت طفلاً! وستبقى مقامراً حتى يوم مماتك! وبعد ذلك، ستجد جثتك طريقة للمقامرة مع الدود الذي يتغذى عليها".

قال القمار شين وسط ضحك العديد من الرواد: "أنا جاد أيها العجوز الشمطاء! لقد خسر تشن غُو. لم يكن بالإمكان منع ذلك. لقد بالغنّا جميعاً في تقديره".

يقطب بو جبينه وهو يملأ قدح القمار شين. قبل ليلة واحدة، كان الجميع يهتفون لتشن غُو وينخبون باسمه. ونظراً لأفعاله البطولية العديدة على مدى السنوات الخمس الماضية، كان تشن غُو المفضل لدى الشعب. والآن، يتحدثون عنه وكأنه لم يكن عظيماً قط. لا يعجبه ذلك. ولا حتى قليلاً.

تابع القمار شين: "ومع ذلك، لقد حُسم الفائز في التنافس بالفعل! الفتاة القادمة من قصر الجليد السماوي قوية للغاية. لا توجد طريقة تخسر بها".

قال النجار وي وهو يخدش خده بتوتر: "لا أعلم. إنهما متزوجان، أليس كذلك؟ ألن يجعلها ذلك تتخلى عن الأمر؟".

على بعد طاولات قليلة، أطلق تشون الطشع شخير سخرية.

"يُظهر ذلك مدى صغر سنك. أظنك تظن أن هناك زوجة ستفوت فرصة تعاسة زوجها؟".

اندلع معظم الزبائن ضاحكين. ولا يستطيع بو الجزم بسبب ذلك.

تابع تشون الطشع: "لكن، كان الجميع هنا على يقين من فوز تشن غُو، وانظر ما آلت إليه حاله. لقد شعرتم جميعاً بذلك، أليس كذلك؟ الإمبراطور تشين جين مرعب للغاية اللعنة".

يرتجف أكثر من نصف أهل الحانة. لم يكونوا في الحاحة، ومع ذلك شعرت المدينة بأسرها بالموجه المظلمة التي اجتاحت أرجاء المدينة كافة. وأدركوا جميعاً بغريزتهم أنها من صنيع الإمبراطور تشين جين. وأمام تلك القوة، قصر حتى تشن غُو المحتفى به كثيراً.

قالت الخياطة يين: "يقولون إن تشن غُو لا يزال فاقداً لوعيه. يا له من مسكين".

أشار القمار شين: "ربما كان ذلك صحيحاً، لكن تشن غُو، ومهما بلغت عظمته، لا يضاهي جوهرة قصر الجليد السماوي. فعلى عكسه، هي في عالم السماء".

قلة في الحانة تستطيع مجادلة ذلك. فشخص في عالم السماء يتفوق بكثير على شخص في عالم الأرض. حقيقة يعلمها الجميع. حتى بو يدرك قدراً من ذلك. وما زال الأمر لا يعجبه.

"برأيك أيها الفتى؟ أتؤمن بقدرة التنين الصغير على الفوز؟".

يقطب بو جبينه.

"مستوى زراعة أعلى يعني أن أحدهم أقوى، أليس كذلك؟".

"تفرض الحكمة الشائعة ذلك، ومع ذلك لا تبدو واثقاً".

يقطب بو جبينه.

قال: "رغبت حقاً في فوز تشن غُو".

"أراد الكثيرون ذلك".

قال بو: "إنه بطل شجاع".

"حتى بعد أن خسر؟".

رد بو مستاءً من السؤال برمته: "بالطبع! تشن غُو رجل عظيم! لقد أوقف لصوصاً، وأنقذ مدناً، وأوسع الأشرار ضرباً! ولا يمحى ذلك بمجرد خسارة واحدة! ولهذا السبب... ولهذا السبب يبدو شعوره بالخسارة خاطئاً جداً. ما كان له أن يخسر، لكنه خسر، لذا...".

"لذا إن ما كان له أن يخسر لكنه فعل، أتساءل إن كان الأمر ذاته سيتكرر مجدداً؟".

يومئ بو برأسه.

سأل بو: "أيبدو ذلك سخيفاً؟".

"يبدو لي أنك أرجح عقلاً من أغلب الناس".

"يا فتى! قدحي فارغ!".

وبينما يسارع بو للعودة إلى عمله، يتنهد ليو جين ويضع مرفقيه على الطاولة. أراد تصفية ذهنه قبل حلول النزال الأخير، ومع ذلك يظل عقله مضطرباً كعادته. ربما ما كان له اختيار هذا المكان.

"أنت تجلس في مقعدي".

ببطء شديد، يستدير ليو جين ليواجه العجوز الذي خاطبه للتو بلا شك والذي يحدق فيه مباشرة بلا شك أيضاً. يتحرك ليو جين جانباً. يجلس العجوز في ركن الغرفة. يحدق فيه ليو جين.

سأل ليو جين: "كيف؟".

أجاب العجوز ملوحاً بكتفيه: "أجلس هنا كل يوم تقريباً. أعرف مقعدي".

يقطب ليو جين جبينه. حتى في حالتها غير المكتملة، لا تعدّ فن اللص الجوال من التقنية التي يمكن هزيمتها بمثل ذلك، ناهيك عن رجل لا يبدو أن زراعته تتجاوز عالم الروح.

"من أنت؟".

أجاب العجوز فوراً: "أنا منتهي الصلاحية".

قال ليو جين: "تلك ليست إجابة".

كرر العجوز: "أنا منتهي الصلاحية. لو لم تكن جالساً في مقعدي، لما خاطبتك. يكفي سوءاً وجود شخص مثلك هنا، يحاول الاختلاط بالعامة وكأنك واحد منا".

يرفع ليو جين حاجبها مشيراً نحو العجوز.

أجاب العجوز: "أنا من العامة. ومهما يكن ما كنت عليه في الماضي، فأنا مجرد رجل عجوز يجلس في ركن حانة الآن. قد أعلم الصبي شيئاً أو شيئين ذات يوم. وحتى ذلك الحين، فأنا مجرد شخص عادي آخر".

قال ليو جين: "عرفت أناساً حاولوا الابتعاد مرة. لم ينجح الأمر معهم".

"إن كنت تقصد من أعتقد أنك تقصده، فذلك لأنهم كانوا وحوشاً".

تكاد نظرة ليو جين الحارقة تجمد الرجل في مكانه، لكنه ينجح في إخراج كلماته التالية: "لا تنظر إليّ هكذا. أنت تعلم أنني على حق. يوجد في هذا العالم بشر، ووحوش. لقد كانوا وحوشاً، ومن ظاهر الحال، فقد رُبيت لتكون وحشاً أكبر من كليهما".

يطلق ليو جين شخير سخرية.

"أود الاعتقاد أن الوحش سيشعر بصراع أقل".

قال العجوز: "الأمر ليس بهذه السهولة. أغلب الوحوش لا تولد وحوشاً. بل تصبح كذلك بمرور الوقت. ولهذا السبب تبدو مخيفة للغاية، فبامكان أي شخص أن يتحول إلى واحد منها باتخاذ الخطوات الصحيحة. لقد اتخذت خطوة اليوم، أليس كذلك؟ استطعت استشعار نقاشك مع الشبيبة من طائفة الجبل اللانهائي. كان على حق، وأنت تعلم ذلك. ولهذا تشعر بالسوء".

يتنهد ليو جين، لكنه لا يعارض العجوز.

قال: "لقد فزت".

أشار العجوز: "لا يجعلك ذلك على حق. بل يجعلك أقوى فحسب. ومثير للقلق ألا تدرك ذلك".

يغلق ليو جين عينيه. الإرث. التقاليد. التاريخ. لا تزال كلمات تشن غُو تتردد في رأسه. ورغم رفض ليو جين لداوه في خضم القتال، فالحقيقة هي أنه لا يسعه إلا إبداء الإعجاب بتشن غُو. الحب الذي يشعر به تشن غُو تجاه جده... لابد وأنه يضاهي ما شعر به ليو جين تجاه أبيه ومعلمه. وعليه، فإن رغبة تشن غُو في مواصلة إرث جده أمر لا يسعه إلا التعاطف معه. ومع ذلك، يكمن سقف داو ليو جين في فراغ العالم.

ولكي يفوز، كان عليه رفض ذلك، لكن هل كان ذلك صائباً حقاً؟ إن ظل يرفض كل داو يقاتله، فلن يتبقى سوى عالم فارغ. وإن كان العالم الذي يقدمه أكثر رعباً من الموجود، فما الجدوى إذن؟

"شياو شوانغ عزيزة عليّ. لا أبتغي رفضها".

"لا تفعل".

"لا أعتقد أن بمقدوري الفوز ما لم أفعل".

قال العجوز: "إذن اخسر".

وحين يرمقه ليو جين بنظرة غاضبة، يرفع العجوز يديه.

"أنا أقول الواضح فحسب".

يتنهد ليو جين.

"أعلم. لم أتوقع إيجاد إجابات هنا قط. صمت فحسب".

"لقد اخترت مكاناً سيئاً لإيجاد الصمت فيه".

"يبدو أنني مولع باتخاذ خيارات سيئة".

يرمقه العجوز بنظرة صامتة للحظة.

"أأشتري لك شراباً؟".

"أظنني أرغب في ذلك".