تخلو قمة الجليد المائة من مظاهر الحياة، فهي أرض قاسية وباردة تعج بالوحوش الروحية الخطرة وتندمُر فيها النباتات. تضم هذه السلسلة الجبلية بعضاً من أعلى القمم في القارة. ترتفع قمة الجليد المقدسة تحديداً نحو السماء حتى تخترق بحار السحاب. يحاول كثيرون تسلقها. وينجح قليلون. لا يشهد رسم الشمس للغيوم بالذهب وتلألؤ الجليد في الصباح سوى من يبلغون القمة. يستحيل أن يوجد مشهد أكثر كمالاً.
هذا هو المشهد الذي تستيقظ شيا شوانغ عليه كل صباح. هذا هو المشهد من قصر الجليد المقدس، الذي يقف على أميال فوق السحاب حتى. تتمتع شيا شوانغ، بصفتها تلميذة لإحدى جنّيات قصر الجليد المقدس الخمس، بالعديد من الامتيازات التي تفتقر إليها رفيقاتها. وتعد غرفتها الواقعة في إحدى أعلى طبقات القصر إحداها. تنظر الفتاة التي كانت محبوسة يوماً إلى العالم من علٍ. تغتسل شيا شوانغ وترتدي رداءً نظيفاً وطازجاً بعد أن تفرغ من تأمل المنظر، إذ لم تنجح التكرارات في سلبه روعته.
ترتدي تلميذات قصر الجليد المقدس اللونين الأزرق السماوي والأسود، لكن لا عجب في أن ترتدين شتى درجات الأزرق والأبيض بل والأخضر كذلك. لا تُفرض الألباب الرسمية إلا في المناسبات الرسمية وعند السفر إلى العالم الخارجي. مع ذلك، ترتدي شيا شوانغ ألبابها الرسمية دائماً. فهذا هو الصواب بعينه، حتى وإن مازحتها صديقاتها بسبب ذلك. تضج حياة تلميذات قصر الجليد المقدس بالانشغال. فهناك شتى المهام التي تُنجز حين لا يكنّ غارقات في الاستغراق.
تبدو أحياناً بسيطة كصيانة القصر. وتأخذهنّ بعض الأخوات الأكبر سناً أحياناً لصيد الوحوش الروحية حول الجبال. وتستمر بعض رحلات الصيد لأبرز عدة أسابيع. أطلقّت السيدة باي ذات مرة ثعلباً ثلجياً قرنياً، وهو سلالة نادرة من الوحوش الروحية، في الجبال وأجبرتهن على التنافس لمعرفة من ينجح في اصطياده أولاً. بذلت شيا شوانغ قصارى جهدها لكنها هزمتها أخت أكبر سناً في نهاية المطاف.
كانت تلك لحظة إحباط نادرة بالنسبة لها. فقد اهتمت بقروني الثعلب الثلجي القرني. لكن للأسف، أساءت المعلمة يوي فهم طبيعة ذلك الاهتمام. أهدت المعلمة يوي شيا شوانغ عدة ثعالب ثلجية قرنية بعد أسبوع واحد فقط من ذلك الصيد. تجوب قطيعة الثعالب تلك أرجاء القصر الآن، مما أثار سرور العديد من التلميذات. مع ذلك، فازت شيا شوانغ بمسابقة تشكيل الجليد التي أُقيمت قبل شهر واحد فحسب. وهي تفخر بذلك كثيراً.
حتى أن السيدة داي أثنت على مهاراتها، وهو أمر نادر للغاية. قد تبدو السيدة داي لطيفة وطيبة مع الجميع، لكن الثناء الحقيقي الصادر منها يُعد ثمرة نادرة. ساعدها أنها اختارت إعادة تجسيد مجمع طائفة شيا من الذاكرة، على عكس الكثيرات ممن اخترن صنع منحوتات لإحدى الجنّيات الخمس أو جميعهن أحياناً. بل وضعت تماثيل صغيرة لعائلتها داخله. لفت تمثال شيا نان انتباه بعض أخواتها الأكبر سناً.
فبينما تحترمهن شيا شوانغ كثيراً وتعتبرهن مصدراً عظيماً للتوجيه، ربما تبدي بعض أخواتها الأكبر سناً اهتماماً مبالغاً فيه... بالمساعي المتقدمة. يكفي تذكر بعض المحادثات التي أُقحمت فيها لصبغ وجنتيها بالحمرة.
"تحتاج الأخت الصغرى لمعرفة هذه الأمور أيضاً"، هكذا يقلن لها حين تحاول الاعتذار.
"فهي متزوجة، أليس كذلك؟ كيف ستواجه زوجها إن لم تكن على دراية بالزراعة المزدوجة؟"
ليو جين. تتلاشى حمرة وجه شيا شوانغ فور ظهورها تقريباً. لقد كانت تعلم حين غادرت مدينة الميناء الشرقي أن الأمر قد يستغرق عقوداً حتى ترى الجميع مرة أخرى. حتى ترىـه مرة أخرى. أما الآن، فهي تعلم أنها لن ترى مدينة الميناء الشرقي أبداً، بل أنقاضها فحسب. وكل ما بقي من حياتها السابقة هو شخها وزوجها. ترسل لها شيا فانغ رسائل بين الحين والآخر لتخبرها عن مغامراتها. وهي لا تشك في أنه ينمق الأمور كيلا يقلقها.
فهذا من حقه. فلدى أخيها رحلته الخاصة التي عليه القلق بشأنها. وهي تعلم أنه سيهزم شتى العقبات. بل لقد طمأنتها السيدة داي بأن التلميذة التي ترافقها الآن لن تدع أي مكروه يصيبه. ولا أخبار تُذكر عن زوجها. حتى سونغ دايو، التي تمتلك حق الوصول إلى شبكة معلومات عائلة سونغ وتراسل شيا شوانغ بانتظام، لم تسمع أي أخبار بعد. وكأن لليو جين قد تبخر في الهواء بعد أن سلمها تلك الرسالة.
لا تستحق فكرة سقوطه في مكان مجهول العناء حتى في التفكير فيها. فقد أخبرته المعلمة يوي أنها ستراه مرة أخرى يوماً ما. نادراً ما تخطئ حكمة معلمتها. يُلفت رفرفة أجنحة انتباه شيا شوانغ بعيداً عن أفكارها الكئيبة. تطير بومة جميلة مصنوعة من الجليد عبر النافذة. هذا التصنيع هو ما تفضله معلمتها لإرسال الرسائل. تشكل السيدة باي رسائلها على هيئة نسر، بينما تفضّل السيدة داي الطائر الحنان.
أما الجنيتان المتبقيتان، فلم تقابل شيا شوانغ السيدة شاو بعد، بينما تفضّل السيدة يوي عدم استخدام المصنوعات. تمد شيا شوانغ يدها، ويحط الطائر عليها. تُنقل إليها الرسالة عبر التشي فور تلامسه مع جلدها. تستدعيها معلمتها. ~~~ تتسلل معلمتها إلى غرفتها في وقت متأخر من الليل أحياناً. تعلم شيا شوانغ حين يحدث ذلك أنوثها ومعلمتها في طريقهما إلى مغامرة ما. غالباً ما تلقي بها المعلمة يوي في البراري بلا مؤونة أو تضعها في شتى المواقف المميتة لصقل جسر الين المتطرف خاصتها.
تتعرض معلمتها لتوبيخ قاسٍ لمثل هذه الأمور، لكن ذلك لا يمنعها أبداً من فعلها مجدداً. حكمة معلمتها عميقة وعصية على الفهم غالباً. أرسلت رسالة فحسب هذه المرة. يعني ذلك أن بإمكان شيا شوانغ التوجه إلى غرفة التدريب دون الحاجة لحزم المؤونة أولاً. وهذا أفضل. فهي لم تتعافَ تماماً من مغامرتهما الأخيرة بعد. توجد السيدة داي جي في غرفة التدريب أيضاً، واقفة بجانب معلمتها. لا يُعد هذا الأمر غريباً.
فقد وُضح لشيا شوانغ أن نموها يحظى بأهمية كبرى بالنسبة لقصر الجليد المقدس. ورغم أن معلمتها كفؤة للغاية، فمن المهم أن تختبر منظورات أخرى. تستطيع شيا شوانغ قراءة ما بين السطور، لكن الإفصاح عن ذلك لا يليق.
"اجلسي"، تشير معلمتها بإصبعها إلى البقعة الواقعة أمامها.
تفعل شيا شوانغ كما أُمرت. تبدو الغرفة البيضاء الكبيرة فارغة ولا تضم سوى ثلاثة أشخاص.
"لقد استدعيتك إلى هنا لأعرفكِ على أحد أهم المفاهيم في رحلتك كمزارعة. نتحدث اليوم عن الداو".
الداو. يبعث مجرد النطق بالكلمة قشعريرة في جسد شيا شوانغ. وكيف لا تفعل؟ الداو هو أحد أسمى أسرار الزراعة. لا يُعرَّف التلميذات به بشكل لائق إلا بعد قطع خطوات عدة في رحلتهن نحو السيادة. أخبرها شيا نان ذات مرة بأنه لا فائدة من الحديث عن الداو مع شخص لا ينتمي إلى عالم الأرض على الأقل. بل قد يكون ذلك مبكراً جداً حتى حينها. لم ينجح شيا نان، الذي كان في ذروة عالم الأرض، في بلوغ الداو الخاص به رغم كل موهبته المذهلة.
ربما لو فعل... كلا، لا فائدة من التفكير في الأمر الآن.
"معلمتي، هل أنا مستعدة لأمر كهذا؟"
"طبعاً"، تقول معلمتها.
"لستِ فتاة عادية يا شياو شوانغ. أنتِ تمتلكين جسد الين المتطرف. وهذا ما يميزك عن الجماهير، حتى في مكان كهذا".
توقعت شيا شوانغ أن تقول ذلك. حقاً، غالباً ما تعتقد معلمتها أنها مستعدة لأي شيء. هكذا تبدأ العديد من جلسات تدريبها الأكثر تحدياً. يأتي إيماء السيدة داي موافقةً بمثابة مفاجأة.
"الأمر كما تقول مينغ يوي"، ترد السيدة داي.
"عليكِ في المقام الأول أن تفهمي كيف يتشكل الداو. يعتمد شكل الداو على المزارع. غير أن المزارعين الذين يسلكون دروباً متشابهة يصلون إلى إجابات متشابهة. نعلمكِ في قصر الجليد المقدس عن الماء والصقيع. وغالباً ما يتشكل الداو الذي تبلغينه بفعل تلك الدروب. قد تبلغ إحدى التلميذات داو الجليد بينما تبلغ أخرى داو البرودة. وحتى لو بلغ شخصان داو الجليد، فهذا لا يعني أنهما سيتطابقان. قد يتشابهان لكنهما لن يتطابقا أبداً. تظل الكلمات في النهاية طريقة سيئة للتعبير عن الداو".
"داو الخاص بي هو السكون بالمناسبة"، تقول المعلمة يوي نافخة صدرها بابتسامة فخورة.
"لا تستمعي إليها"، تقول السيدة داي بأكثر نبرة خالية من التعبير سمعتها شيا شوانغ منها على الإطلاق.
"إنها تكذب في هذه المسألة بسهولة تنفسها. لقد جعلتنا نعتقد طوال قرون أن داو الخاص بها هو السكون".
"لست أنا المخطئة"، تتأفف معلمتها وتحدق في السيدة داي بغضب.
"لم يكن مقدراً له أن يكون كذبة في البداية، أتعلمين؟ لقد ظننت أنه السكون فعلاً. فقط لم أدرك حقاً ماهية الداو الخاص بي إلا متأخراً جداً".
يستغرق الأمر كل هذا الوقت لتفهم نفسها. حقاً، إن معلمتها لعميقة.
"لهذا السبب أنا هنا"، تقول السيدة داي.
"لا توهمي نفسك. إن إتقان مينغ يوي لداو الخاص بها لأمر مذهل بحق. بيد أن فرادة تجربتها تجعل منها معلمة سيئة".
تخبر طريقة عبوس معلمتها وصمتها شيا شوانغ أنها توافق كلام السيدة داي لكنها لا تجد في نفسها القدرة على البوح به.
"دعيني أضرب لكِ مثالاً آخر"، تستطرد السيدة داي.
"وكما يمارس قصر الجليد المقدس الجليد، تكرس عشيرة اللهب الأبدي نفسها للنار. لذا، لا يُستغرب ظهور داو متعلق بالنار هناك. لكن هذا قد يتجلى بطرق مختلفة. الحرارة. الاحتراق. الغضب".
"الغضب؟"
"ترتبط النار غالباً بالشغف والغضب، أليس كذلك؟"
تسألها السيدة داي.
"وكما يتضح من مينغ يوي، التي لن تسمي داو الخاص بها، يمكن أن يكون المسار الذي يسلكه الداو التوائياً وممحلاً".
تعبس السيدة داي.
"أعتقد أن أحد الأخوين اللذين يقودان عشيرة اللهب الأبدي يمتلك داو غامضاً أيضاً. يا مينغ يوي، ينبغي أن تعرفي هذا أفضل مني".
"عليكِ أن تسألي ليانشي عن ذلك"، ترد معلمتها.
تعقد ذراعيها وتلتفت بعيداً بعبوس مظلم.
"لقد كانت هي من حوصرت مع فنغ شانغ بينما تُرِكْتُ أنا... مع فنغ غوي".
تنطق معلمتها الاسم بقدر من الحقد يفاجئها.
"معلمتي؟"
"إنه رجل لا يستطيع إشباع امرأة".
"مينغ يوي!"
تهتف السيدة داي.
"إنه كذلك!"
تؤكد معلمتها باحتدام.
"لقد تشاجرنا لمدة نصف ساعة فقط حين قال إنه لم يعد هناك أي هدف من قتالنا! كنت قد للتو بدأت! كان علينا الانتظار أسابيع، ولم أستطيع إقناعه بالمعاودة مهما فعلت! لقد كان عديم الاكتراث باحتياجاتي تماماً!"
"ومع ذلك، لا يمكنكِ قول ذلك بهذه الطريقة!"
تفرك السيدة داي أعلى أنفها وتاخذ نفساً عميقاً. تلتفت بعيداً عن معلمتها وكأن فعل ذلك سيُنسيها كل ما قيل. ويبدو أن الأمر نجح فعلاً. حين تستأنف حديثها، تتحدث وكأن مقاطعة لم تحدث.
"يا شياو شوانغ، لقد شرحت كل هذا لكي تفهمي كيف يتشكل الداو. هذه عملية قد تستغرق سنوات أو عقوداً أو حتى قروناً. غير أنكِ تمتلكين جسد الين المتطرف. يعني هذا أن طبيعتك تحمل استعدادات معينة تسهل عليكِ تشكيل داو الخاص بكِ. وأكثر من ذلك لأنكِ أجريت تدريبكِ هنا. قصر الجليد المقدس مكان للجليد والبرودة. ويستجيب جسد الين المتطرف لمثل هذه الأمور بشكل جيد، مما يعزز طبيعتك أكثر".
"أنتِ تقولين الأشياء بطريقة مملة جداً".
تهز المعلمة يوي رأسها، جالبةً نظرة غاضبة من السيدة داي.
"يا شياو شوانغ، لا داعي لفهم كيف يتشكل الداو".
"هناك داعٍ!"
"وما هو مهم حقاً"، تستطرد معلمتها وكأن السيدة داي لم تقاطعها، "هو فهم ماهية الداو. لذا أسألكِ، ما هو الداو؟"
"الداو هو قوة يتجلاها مزارع وتعتمد على طبيعته".
ينقبض وجه شيا شوانغ في عبوس. تجد كلماتها قاصرة حتى وهي تتحدث. ليس الأمر هكذا أبداً.
"الداو هو... تجسيد لطبيعة المزارع".
"أفضل"، تقول معلمتها بفخر.
"لكنكِ تفوتين الأهم. الداو سلاح".
ترمش شيا شوانغ.
"سلاح؟"
"ضد السماء. ضد الأرض. ضد الإنسان. الداو سلاح المزارع ضد الأبدية. الداو هو الملعقة التي نتجرأ بها على محاولة تجفيف البحر. البداية الحقيقية لرحلة المزارع".
يسهل ربما النسيان وسط المخاطر العديدة التي ترميكِ معلمتك فيها بابتسامة، لكن معلمتها مزارعة تسلقت قممًا لا يحلم بها سوى القليلون. وحين تتحدث، تتحدث بسلطة لا يمتلكها معظم الناس ببساطة. حتى السيدة داي، بكل إنجازاتها، قد لا تكون موجودة في الغرفة حين تتحدث معلمتها هكذا.
"الداو في النهاية هو أصدق تعبير عن نفسك مُسلطاً ضد كل ما ليس نفسك. إنه هدف منال لعدد من المزارعين. وهو نهاية الرحلة لآخرين. وهو مجرد بداية بالنسبة لنا".
"وتعتقدين أنني أستطيع بلوغ هذا يا معلمتي؟"
"أعلم أنكِ تستطيعين يا شياو شوانغ. هل أنتِ مستعدة للتعلم؟"
"نعم يا معلمتي!"
~~~