أزف الصباح الذي كنت أخشاه، ووقفت أمام جلاديّ بكل ما أوتيت من عزم. حسناً، جلاد واحد في الحقيقة. لقد تبخرت كل مشاعر الود التي كان كاموس يكنّها لي. عاد ليكرهني مجدداً، ولم يبذل أي جهد لإخفاء ذلك، ولولا القانون لخشيت مما قد يفعله. لحسن الحظ، وجدت كلانا في حياتي العاطفية المتعثرة مادة للضحك، وبدت عازمة على دعمنا بكل قوتها.
أما كلوم، فأينما كانت، لم تكن ضمن نطاق «بصيرة المانا»
الخاصة بي.
قلت: "صباح الخير"، على أمل أن التحية اللطيفة لا يمكن أن تؤدي إلى خطأ كبير.
رد كاموس باقتضاب: "صباح النور"، متجاهلاً كلمة الخير.
ضحكت كلانا وقالت: "تبدو متوتراً دائماً. تذهب لقتال وحوش مرعبة بلا مبالاة، وتعجز عن الوقوف أمام أصهارك المستقبليين دون أن تحاول أذناك الاختباء خلف رأسك".
لمست أعلى رأسي، حيث كانت أذناي المزيفة تحاولان بالفعل التخلي عني في محنتي.
تمتمت: "لا أحب الحديث عن هذه الأمور".
تذمر كاموس: "أجل، ولهذا تتجاهلها. تجاهل المشكلة لا ينهيها. موسم التزاوج يقترب، وكلوم بالفعل... لا توجد كلمة تصف ما فعلته. في عرف البشر، أقرب وصف هو الزواج، لكنه ليس كذلك هنا. لقد ارتبطتما بطريقة ما. وسمتما بعضكما رفيقين، وهو أمر لا ينبغي أن يكون ممكناً، ومع ذلك لم تسأل حتى عما يعنيه ذلك، ناهيك عن وضع خطط للتعامل معه. تأمل أن يمر موسم التزاوج دون حوادث ودون بذل أي جهد من طرفك".
"مهلاً، ماذا؟ ارتبطنا؟ لم أفعل شيئاً! لا فكرة لدي عما تتحدث عنه!"
"هذا ليس مفاجئاً. قبلت عروض ابنتي، ثم ماذا؟ لم تفعل شيئاً. خرجت معها لتناول وجبة أو وجبتين، وتنزّهتما على الشاطئ. لم تجريا أي حوار جاد حول مستقبلكما، أو خططكما، أو أي شيء. وحسب ما تمكنت من انتزاعه منها، فقد تجنبت تماماً موضوع علاقتكما".
أطبقت فمي، فلم أكن واثقاً من قدرتي على الرد. كان كلامه صحيحاً. نعم، ناقشنا خططاً مهنية، لكن بعيداً عن السكن، لم نناقش خططاً شخصية. كنت لا أزال أنتظر نقطة غير محددة في المستقبل حين تتوقف الفكرة عن إثارة ذعري. نظر كاموس إليّ بشيء يقارب الاشمئزاز، معتبراً صمتي إقراراً.
"بالنسبة للبشر، الزواج مجرد كلمة، شيء تفعله لتعلن للناس عن علاقتك في لحظة عشوائية. أما لدى الوحشيين، فالأمر أوضح بكثير. قبول بعضكما رفيقين يعني تغيراً جسدياً. قد لا تشم رائحتها، لكن كان من المستحيل ألا نلاحظ تغير رائحتها حين عادت من زنزانة جزيرة الأفاعي".
جزيرة الأفاعي؟ ما الذي حدث في زنزانة جزيرة الأفاعي؟
ضحكت كلانا: "ولا تغير رائحتك أنت أيضاً. ودعني أخبرك، كان هناك صبية كثر في هذه البلدة أصيبوا بخيبة أمل لاكتشافهم أن أحدهم سبقهم إلى كلوم، ناهيك عن حيرتهم في كيفية نجاح أحدهم قبل موسم تزاوجها الأول. وفتيات أيضاً. ابنتي تمتلك نادي معجبين واسعاً حقاً".
لم أستوعب قط حقيقة أن سمة «حب الغرباء»
لدي تعني أنني أفرز فرمونات الوحشيين، لكن منذ اللحظة التي لاحظت فيها كلوم التغير، عرفت أنهم لا بد أنهم لاحظوه أيضاً. مرة أخرى، لم أتحدث عن الأمر قط، لأنه كان أكثر إحراجاً من أن أفكر فيه. كيف كان عليّ التعامل مع حقيقة أن كلوم تحتاج لارتداء قرط من الأوريكالكوم المسحور بقوة فقط لتعانقني بأمان؟ ... أو كانت تحتاج لذلك. قالت شيئاً عن شمّي بالأمس. كانت في غرفتي دون تفعيل السحر، ولم يزعجها الأمر.
ولم يزعجها في الزنزانة مؤخراً أيضاً. لم أستطع تذكر تأثرها برائحتي منذ المرة التي وصفتني فيها بأنني لم أعد متاحاً. تنهد كاموس بعمق، وأدركت أن أذني قد تدلتا. بقدر ما كنت أحب أذني، كان قراءة مشاعري بهذه السهولة أمراً آخر لست سعيداً به.
قال بلهجة جافة: "أنت تشبه الكثير من البشر. ترى أذنين ناعمتين وتقرر أنهما لطيفان، ثم تحاول التظاهر بأن هذا كل ما في الوحشيين. بشر بملامح إضافية لطيفة. نحن لسنا كذلك، وتصرفك كما لو كنا كذلك إهانة كبيرة لنا جميعاً، وأكثرهم إهانة هي تلك التي تدعي حبها. كيف نجحت في الارتباط بتلك العقلية، أمر يفوق فهمي".
اللعنة، كان محقاً مجدداً. كم مرة فكرت في الأجناس الأخرى على أنهم مجرد بشر بقطع إضافية ملصقة؟ لكن مهما كانت ملامحهم، عرفت أن هذا ليس صحيحاً. الهاربي يضعن البيض. الشياطين مانا بقدر ما هم لحم، ولهم بيولوجيا داخلية تختلف جذرياً عنا. ما هي الجنيات بعيداً عن ملامحهن الشبيهة بالإلف، لا علم لي، لكنني لم أرَ قط جنياً ذكراً، لذا فمن الواضح أن لديهن ترتيبات غير بشرية البتة.
الوحشيون ليسوا مجرد بشر بآذان وذيول حيوانية. حواسهم مختلفة، وعادات تزاوجهم مختلفة، وفوق كل شيء، ثقافتهم مختلفة. حياتنا اليومية متوافقة. كان لا بد أن تكون كذلك؛ فمن بين كل الأجناس، الوحشيون والبشر هم الوحيدون الذين خُلقوا معاً في المستوطنة الأصلية ذاتها. لكنهم يحتفلون بأعياد مختلفة، ويفضلون طعاماً مختلفاً، ويميلون لمهن مختلفة. كنت أعلم أن أساطير الوحشيين تقول إنهم ينحدرون من البشر.
لم يكن ذلك صحيحاً بالطبع بشأن ما خلقته إيرين، لكنها قلدت أجناساً كانت موجودة مسبقاً. ربما كانت القصة صحيحة.
قلت وأنا أشد قبضتي: "أنا آسف. أعلم أنني أفسدت الأمر، لذا أرجوك توقف عن إهانتي، وأخبرني فقط بما أحتاج لمعرفته".
"أوه؟ هل ستتوقف عن الهرب؟ هل تعد بالبدء في احترام احتياجات كلوم، والتوقف عن معاملتها كبشرية؟"
"ما مدى سطحيتي في نظرك؟ شخصيتها هي ما أحب، لا جنسها".
"هذا لا يعني أن جنسها شيء يمكنك تجاهله".
قلت بحدة: "انظر، لدي مشاكلي الخاصة! أنت تعلم أن لدي ذكريات حياة أخرى، وهي تجعل العلاقات هنا صعبة. كنت... كم سيكون عمري بسنوات هذا العالم؟ ثمانية عشر أو تسعة عشر عندما مت في المرة الأولى، لذا لا يزال نصف مني يرى كلوم أصغر مني بكثير. عرفتها طوال حياتي، لكنني رأيتها دائماً كأعز صديقاتي. ربما كأخت صغيرة. أن أنتقل فجأة إلى شريك رومانسي، أمر غريب".
ابتسم كاموس، كما لو أنه فاز للتو في لعبة ما.
"بالضبط. وهل تعلم إلى أي مدى كانت كلوم تخطط للذهاب لتيسير الأمور عليك وضمان ألا تشعر بعدم الارتياح؟ ومع ذلك لم تفعل أنت شيئاً من ذلك لأجلها".
ماذا؟ هل فعلت؟ التسكع في منزلي بزي جلدي ضيق لا يبدو أبداً أنها تحاول ألا تجعلني غير مرتاح. بل يبدو العكس تماماً.
"وأنت لا تعرف حتى ما تفعله بها، أليس كذلك؟"
اللعنة، لدي عقل، وكان عليّ استخدامه؛ لم أرد أن يظل كاموس يطاردني للأبد. من الواضح أنني فاتني شيء ما.
"بالطبع لا أعرف! لهذا نحن هنا! الأمر كله يتعلق بالصيف، لكنها قالت إنها ستكون بخير إذا أبقت قرطها مفعلاً. هل كانت مخطئة؟"
أبدت كلانا تعبيراً صعباً.
"كان ذلك قبل أن تقبلا بعضكما رفيقين. ومع ذلك، حتى الآن، ليس الأمر غير صحيح تقنياً. لن تكون في أي خطر. سيكون الأمر فقط، إذا استعرنا كلمتك المفضلة، غير مريح".
تمتم كاموس: "بل أشبه بأسبوعين من الجحيم".
أسبوعان من الجحيم؟ ماذا يعني ذلك؟
لأنه بما أننا «ارتبطنا»، متى وكيف حدث ذلك، فإن قضاء بداية الصيف بمفردها سيكون جحيماً؟
لكنها لم تكن يوماً منزعجة من ذلك. أو كانت؟ مرة أخرى، لم نتحدث عن ذلك بجدية، لكن في المرات القليلة التي طُرح فيها الموضوع، كانت ردة فعلها توحي بالحنين أو خيبة الأمل أكثر من أي شيء آخر. لم أرها يوماً خائفة.
تنهدت كلانا: "ليس الأمر أننا لا نفهم موقفك. لذا بالأمس، سألت عما إذا كان فارغالاس يستطيع تحضير عشرين من هذه، تحسباً".
وضعت قارورة على الطاولة. من فارغالاس؟ جرعة؟ جرعة تهدئة (الجودة: 50) - التأثير: نوم (10 ساعات) عشرون؟ سيكون هذا كافياً لإبقائها نائمة طوال الأسبوعين! لا يمكن أن يكون هذا صحياً!
قلت قبل أن أتمكن من إيقاف نفسي: "أنتِ تريدين...".
بالطبع لم يرغبوا في استخدامها.
أنهيت جملتي بضعف: "آسف".
من الواضح أن ذلك كلفني نظرة غاضبة أخرى من كاموس. لكن ما هو الشيء السيئ لدرجة أنهم يفكرون في تخديرها لأسبوعين؟ لم يكن ذلك منطقياً على الإطلاق!
بدأت أقول محاولاً ألا أفقد أعصابي: "انظر، أنت تتهمي بتجنب الموضوع، لكنك تفعل الشيء نفسه. آخر ما سمعته هو أن التغيب عن بداية الصيف ليس شيئاً سيؤذيها، وأنها ستحتاج فقط للبقاء في الداخل طوال تلك المدة لتجنب عاصفة الفرمونات التي يطلقها الجميع. ثم أخبرتني أنها لن تحتاج حتى للبقاء في الداخل، بفضل قرطها. لذا، يمكنني تخمين أن هذا «الارتباط» غير الأمور، والآن سيؤذيها التغيب بطريقة ما؟ كيف كان عليّ معرفة ذلك؟"
قال كاموس: "بالسؤال. أو على الأقل بعدم التصرف بهذا القدر من عدم الارتياح تجاه الموضوع لدرجة أن كلوم لا تتوقف عن إخبارك بأشياء تحتاج لمعرفتها. لا يمكنك حتى إجبار نفسك على قول الكلمات!"
"أنا أسأل الآن! أرجوك، فقط أخبرني عن... عن... موسم التزاوج".
ها قد قلتها. هل سيرضيه ذلك؟
قالت كلانا، التي تفضلت أخيراً بإعطائي معلومات مفيدة، تاركة انطباعاً واضحاً بأنني عالق في استجواب الشرطي الطيب والشرطي الشرير: "دعني أبدأ من البداية. مثل البشر، يختار الوحشيون عادة رفيقاً واحداً، ويفعلون ذلك مدى الحياة".
وبجملتها الأولى، كشفت التناقض بين هنا والأرض. مع معدل طلاق يقترب من الخمسين بالمئة، كان من الصعب الادعاء بأن البشر على الأرض يتزوجون عادة مدى الحياة. لكن هنا يحمل الأمر حقيقة أكبر. لماذا؟ لم يكن الأمر كما لو أن كل حالات الطلاق كانت عدائية. أحياناً ينمو الناس بشكل طبيعي في اتجاهات مختلفة، بغض النظر عن إرادتهم. ألا ينبغي أن يحدث ذلك هنا أيضاً؟
"على عكس البشر، كل ذلك الجانب من حياتنا مضغوط في فترة أسبوعين كل عام. خلال موسم التزاوج، يبحث من ليس لديهم رفيق عن واحد، وأولئك الذين لديهم... حسناً، أنا متأكدة أنك تستطيع تخيل تأثير حشر ما يعادل عاماً من الجنس البشري في أسبوعين".
حسناً، انسَ الشرطي الطيب والشرطي الشرير. هؤلاء مجرد نوعين مختلفين من الشرطي السيئ.
"غالباً، يعرف الشخص من يريد التزاوج معه مسبقاً. أحياناً لا يعرفون، لكن دافع العثور على رفيق قد يكون قوياً بعض الشيء، خاصة لدى الشباب، لذا ربما ينتهي الأمر بشخصين لم يفكرا في الأمر من قبل بالنوم معاً لأسبوعين، ثم يعودان صديقين. يحدث هذا، وهو أمر طبيعي. أو أحياناً يصبح الغريب الذي انتهى به الأمر في الفراش معه شريكاً مدى الحياة".
من الطريقة التي كانت تنظر بها إلى كاموس وهي تقول ذلك، يمكنني تخمين أن هذه هي الطريقة التي التقيا بها.
"في حالة كلوم، لم ترغب يوماً في الاستسلام لغرائزها هكذا. كانت تخطط للبقاء في الداخل لتجنب التعرض لفرمونات أي شخص آخر، واختيار شريكها خارج موسم التزاوج. كما تعلم، اختارتك أنت، مما زاد من عزمها على عدم الانخراط مع أي شخص آخر، حتى مؤقتاً".
"وهل تغير ذلك الآن بعد أن أصبحنا... ماذا؟ مرتبطين؟"
"نعم. وهنا خدعت العملية المعتادة. في نهاية موسم التزاوج، أولئك الذين يعزمون على البقاء معاً لبقية حياتهم، الذين يقبلون بعضهم رفيقين، يتغيرون. رائحتهم تعلن أنهم لم يعودوا متاحين. يتم الاحتفال بالتغير في الأمسية الأخيرة، في ما يعادل الزواج لدينا، لكنه مجرد احتفال بما حدث بالفعل. لذا يمكنك أن ترى من أين نأتي لنصفكما بأنكما متزوجان نصف زواج".
بالنظر إلى مدى كرهي للحديث عن مسائل العلاقات، كنت أحتاج لبذل جهد كبير كي لا أفقد صوابي تماماً. لا يمكنك الزواج عن طريق الخطأ، باستثناء السياح السكارى في لاس فيغاس. كان ذلك جنوناً محضاً!
"ونعم، بالنسبة لأولئك الذين اتخذوا رفيقاً، أن يكونوا في فترة الشبق بدون شريكهم هو... أمر غير سار. لست متأكدة كيف أضع ذلك بمصطلحات بشرية. إنه دافع قوي، مثل العطش أو الجوع. يمكننا تجاهله، لكن تخيل محاولة قضاء أسبوعين دون نوم، أو دون أكل. ورغم أنه لا توجد آثار صحية كما سيكون الحال إذا جعت، إلا أنه لا يزال شيئاً لن تفعله طواعية. عادة".
"أشبه بكونك محبوساً في فرن، يحرقك التحرك، وحتى التنفس، لكن عليك التحرك. عليك العثور على من يمكنه تحريرك. لكن لا يهم مدى بحثك، أو إلى أي مدى تذهب، لأنها ليست هناك. لا مفر من الاحتراق. كلوم لا تقدر مدى سوء الأمر".
نظرت إلى كاموس، متفاجئاً من اندفاعه التصويري، لأجده يرتجف. ثم أدركت مجدداً مدى بطئي؛ كان يتحدث من تجربة شخصية. كانا متزوجين، وكانت كلانا قد فصلتهما قسراً. كان من الواضح أنها كانت تجربة مروعة له، والمفترض أن كلوم ستعاني أكثر، لكونها أصغر. ولن تتمتع بميزة فئة الراهب. عندما أعطتني أمي نصيحة الجنس، لم تكن قد أغفلت الكثير من المعلومات ذات الصلة. كنت مندهشاً من أن كلانا وكاموس عادا معاً بعد انفصالهما.
هل كان هذا هو السبب؟ لكن ذلك يعني أن هذا الرابط لا يمكن كسره. كيف يكون ذلك عادلاً، عندما صنعناه عن طريق الخطأ؟ هل كان قائماً على المشاعر؟ كنت حطاماً عاطفياً عندما قبلت اعتراف كلوم. كانت مشاعري في كل مكان.
"إذن لا يمكنك كسر هذا... الرابط؟ أياً كان".
نظر إليّ كل من كاموس وكلانا باشمئزاز شديد. إذن، ستكون الإجابة نعم، لكن من المفترض مع دلالات أبعد بكثير من الطلاق البشري. مع ذلك، فهما على الأقل يفهمان المفهوم، لذا فهو ليس ممنوعاً بالقانون.
أضفت على عجل، مما جعل تعبير كلانا يسترخي، بينما استمر كاموس في النظر إليّ كما لو كنت قاذورات على جانب الطريق: "أنا لا أقترح أن أفعل ذلك بكلوم. أنا فقط أحاول فهم الموقف. لا أفهم كيف حدث هذا التزاوج في المقام الأول".
قال كاموس: "إنه ممكن، لكن... الرابط بين الرفقاء مدى الحياة، وينتهي عندما يموت أحد الطرفين. كسر الرابط عمداً يشبه إخبار شريكك بأنك تتمنى لو كان ميتاً".
إذن، كانا يؤمنان بشدة بـ "حتى يفرقنا الموت".
حسناً، أنا بالتأكيد لا أتمنى موت كلوم. بدا لي ذلك حلاً منطقياً للموقف، لكن هذا كان منطقي البشري يتحدث. منطق الوحشيين لم يوافق على ما يبدو. مهلاً، كيف يمكن أن ينكسر عندما يموت أحد الطرفين؟ كيف يعرف؟ هل يحتاجان لرؤية الجثة؟ شمّها؟ ماذا لو مات أحد كاموس أو كلانا أثناء انفصالهما؟ لا بد أن هناك أكثر من ذلك.
قال كاموس: "أنا أعجز عن فهم كيف شكلتما رابطاً أيضاً. حتى لو وضعنا جانباً الطريقة التي قمتما بها بذلك خارج الموسم، يجب أن يتطلب الأمر من كلا الفردين قبول شريكهما بكل قلب وإخلاص. من الواضح تماماً أن لديك تحفظات".
أوه... أعتقد أن لدي معلومات كافية الآن لتخمين أين سارت الأمور بشكل خاطئ، والاعتراف بذلك سيجعل كاموس يكرهني أكثر، لكن كان من الأفضل إنهاء الأمر. لقد أكدا لي منذ فترة طويلة أن الموقف جدي، والتراجع لحماية نفسي على حساب كلوم لم يكن شيئاً سأفعله.
"أعتقد أنني أستطيع رؤية ما حدث. حدث شيء في نهاية الشتاء... هزني، لعدم وجود وصف أفضل. تركني مشوشاً. كنت في تلك الحالة عندما قبلت كلوم، لكنها لم تكن لتدرك ذلك بسبب قرطها المسحور. في اليوم التالي، سألتني عما إذا كنت أعني ما قلته، بالنظر إلى حالتي العاطفية. قلت نعم، لكنني لا أستطيع ضمان علاقة جسدية فورية. لم يمر وقت طويل حتى عطلت قمع الرائحة لديها ولاحظت التغير في رائحتي، لذا لا بد أنها افترضت أنني اتخذت قراري في هذه الأثناء وكنت خجولاً جداً من الحديث عنه".
كما كان متوقعاً، ثار كاموس لسماعه أنني قبلت اعتراف كلوم كجزء من ارتداد عاطفي.
قالت كلانا: "أرى"، وبدت خائبة الأمل، لكن ليست غاضبة.
"إذن، رأيتما نفس الأحداث، لكن بترتيب مختلف، وذلك التغيير الصغير عكس المعنى تماماً. هل تنوي التزاوج معها في المستقبل، في سنوات لاحقة؟"
انكمشت، كالعادة غير مرتاح من التفكير، لكن "في المستقبل"
المبهم كان من السهل التعامل معه.
"نعم".
"إذن لن أمنح موافقتي على كسر رابطكما، رغم أنه كان عرضياً. لو تركت جرعات كهذه معها، وأصبحت مضطربة جداً، يمكنها أخذ واحدة بإرادتها".
إذن، كانا يخططان لتخديرها لأسبوعين، فقط لأنني، في الأساس، متزمت. اللعنة. لم تكن هذه الطريقة التي أردت أن تسير بها هذه العلاقة! أنا فقط... لا أعرف. لم أستطع التفكير فيما أريد. لكن هذا بالتأكيد لم يكن هو. لم يكن عادلاً لكلوم، ولم يكن عادلاً لكاموس وكلانا. لكنهما ارتكبا خطأ فادحاً واحداً.
"بقدر ما قد أكون غير مرتاح، هل تعتقد حقاً أنني سأسمح لعدم ارتياحي بإيذاء أي شخص، ناهيك عن كلوم؟ لو انتهى بها الأمر فعلاً في حالة سيئة لدرجة أن التخدير سيكون أفضل، سأ... سأ... أحل الأمر بنفسي".
كان يجب عليها إخباري فقط، لكن بالطبع، لم تستطع. القانون اللعين. جعلها طيبة جداً. أو ربما كانت تلك شخصيتها الحقيقية؛
بدون استخدام «بصيرة الروح»
في اللحظة التي كانت تفكر فيها بالأمر، لم أستطع معرفة ذلك. في كلتا الحالتين، كانت تعلم أنني غير مرتاح، لذا لم تعترف بالمشكلة. ربما قللت من تقدير مدى سوء الأمر، أو ربما كان كاموس يبالغ في التقدير. كلانا بالتأكيد لم تبدُ منزعجة من التجربة مثله، لكن إذا كانت مشاكل التواصل لدي تسبب ألماً حقيقياً، فأنا بحاجة للتعامل معها.
"يمكنها البقاء معي. لكن شكراً لتدخلكما. كانت هذه طريقة أفضل بكثير لمعرفة المشكلة من مشاهدة كلوم تعاني، مهما كان ذلك لفترة وجيزة".
ابتسمت كلانا ابتسامة من ربح للتو ليس فقط لعبة، بل المباراة بأكملها.
قالت: "يبدو أنني كنت محقة"، لكن هذه المرة كان الكلام لكاموس وليس لي.
كان لا يزال عابساً، لكنه بدا الآن متفاجئاً، بدلاً من أن يبدو كما لو كان على وشك التهامِي. بعد فوات الأوان، أدركت صياغتها. سألت فارغالاس عما إذا كان بإمكانه إنتاج الجرعات. لم تقل قط أنها طلبت منه ذلك، والجرعة التي أرتني إياها كان لها تصنيف جودة منخفض جداً بحيث لا يمكن أن تكون منه. لم تخطئ في التقدير على الإطلاق. لكنني لم أستطع تصديق أن غضب كاموس لم يكن حقيقياً. إذا كانا يراهنان على ما إذا كنت سأوافق...
قلت محاولاً الحفاظ على نبرة صوتي وعدم الصراخ: "محقة بشأن ماذا؟ إذا كان كل هذا مجرد تدبير..."
"ليس على الإطلاق. كان كاموس يحتاج فقط لسماعها مباشرة منك أنك مستعد لوضع احتياجات كلوم فوق احتياجاتك. ما طلبته فعلياً من فارغالاس صنعه هو هذا".
وضعت قارورة أخرى على الطاولة، تحتوي على سائل أرجواني خفيف. جرعة منع الحمل (الجودة: 70) - التأثير: فقدان الخصوبة (موسم واحد) حدقت بذهول. كيف كان من المفترض أن يساعد ذلك؟ لا، مرة أخرى، كنت بحاجة للتفكير. بالنسبة للبشر، لم تكن الرغبة الجنسية والخصوبة مرتبطتين بقوة. بالنسبة للوحشيين، كانتا كذلك. إذا منعت واحدة، ماذا يحدث للأخرى؟
"هل سيوقف ذلك دخولها في... في الشبق؟ بدون آثار جانبية؟"
أياً كان ما يحدث هنا، يمكنني على الأقل التوقف عن معاملة كلمة «شبق»
وكأن لدي حساسية منها.
"لن أقول بدون آثار جانبية، لكنها طريقة آمنة تماماً لتخطي عامها الأول".
قال كاموس: "إنها مهلة عام. لا أكثر. هذا كل ما سأمنحك إياه. إذا تركتها معلقة مجدداً في العام القادم، فمن أجل كلوم، سأصر على أن تقطع هذا الرابط غير المكتمل الذي نجحت في صنعه بطريقة ما".
وهو ما يعني، حسب وصفهما السابق، أنه يفضل أن أكون ميتاً.